《富春山居》扫雪煮茶冲晋江文学城冲【原创小说触言情...
中国驻泰国大使馆经济商务处公参王立平、泰国投资促进委员会副秘书长查宁·考詹、泰国商务部国际贸易促进司副司长彭威·瑟拉恩、泰国中华总商会主席林楚钦、中国贸促会驻泰国代表处首席代表李丰、中国泰国商会副会长兼秘书长庄派吉等中泰嘉宾出席活动。
2025年01月09日，郭女士都没有出手
《富春山居》扫雪煮茶冲晋江文学城冲【原创小说触言情...
首发2024-05-23 17:25·W12缸评车
因此，拥有健康的身心，平和的心态，那么，命运的安排都在自己手中。日本美女来中国旅游，直言中国不可怕，可怕的是中国人说话不可信首发2024-01-01 14:16·喜盼晴文 | 椒麻鱼鱼编辑 | 椒麻鱼鱼前言我有个富二代好友，经常到处旅游，认识了很多朋友，有国内的也有国外的，有时候也会邀请其他国家的朋友来中国玩。前段时间他在网上跟一个想来中国旅游的日本美女一拍即合，两人就结伴精心挑选了一个看见名字脑子里就自带声音的城市——天津。当然，他们俩去天津玩的攻略还是我这个旅游博主写的。等日本美女回国后，我就去问他这几天玩得怎么样，他露出了迷之微笑，说这趟旅游让这位日本美女有了新的认知，惶恐表示中国人说话实在是太不可信了。我顿时有些愤愤，这位日本人怎么会如此评价中国人？她到底是遇到了什么事情？难以理解的中国话朋友认识的那位日本美女名叫铃木爱子，一直很憧憬中国，以前也来过中国一些沿海城市旅游过，但都是一个人，只是简单去了一些标志性景点。那些景点固然值得一去，但铃木爱子总是觉得光是去那里，根本无法深入了解中国文化，也无法了解中国人。于是她就在网络社交平台上发布了帖子，成功跟那位富二代朋友联系上。听说了她的诉求后，朋友强烈邀请她去天津玩一玩，毕竟天津是个充满语言艺术的城市。铃木爱子以前也听说过天津，对相声也感兴趣，觉得很像日本的落语。她也曾经搜过一些相声选段看，觉得那些语句语调的发音十分神奇，但是她身为日本人很难模仿出正确的中文发音。相声里的一些词句理解她也觉得有些困难，经常会听着听着就暂停，然后开始搜查含义，查完再接着听。听了铃木爱子的叙说，朋友哈哈大笑，问她对汉语中的成语怎么看。铃木爱子皱起了眉头，说感觉这些成语实在是太难懂了，很难从字面意思判断真实含义。以前她也跟一些中国人交流过，对方受教育程度很高，经常会引经据典，她常常会产生误解，因此闹出了很多笑话。尽管沟通有困难，但铃木爱子是个好奇心很重的人，所以依旧还是选择了天津作为自己的目的地。朋友十分贴心，早就帮她预定了当地德云社的票，拍着胸脯保证自己可以做现场翻译。朋友显然高估了自己的日语能力以及相声翻译的复杂程度，毕竟相声不是靠死板的语句来引人发笑的，还有演员自身的表演。一句话的重音落在哪里，尾音要不要拉长，词与词之间的停顿要多长……都是一门学问，是朋友这样的外行翻译不出来的韵味。不过好在韵律的幽默感是全球共通的，虽然听不懂相声在演什么，但是铃木爱子还是能够从相声演员的语调语气感知到滑稽，然后跟着其他观众笑得前仰后合。日本人拧巴的思维听完相声后，朋友接了一个电话，是他一个好友约他一起玩，但他最近要陪着铃木爱子，实在没空，于是就说：“过两天吧，现在我不方便。”他挂完电话后，发现一旁的铃木爱子安静了很多，明显没有之前那么兴致高昂了。朋友以为她是饿了，于是就问她想吃什么。铃木爱子似乎有什么话想说，但还是什么都没有问，只是说想尝试一下天津的火锅，感觉在冬天吃会觉得很温暖。吃火锅的时候朋友注意到铃木爱子似乎情绪有些低落，所以直接问了她是不是哪里不舒服，需不需要倒一杯热水。铃木爱子说自己并没有哪里不舒服，并且感谢了朋友的好意，然而她脸上的表情依旧没有恢复之前的灿烂。铃木爱子似乎是纠结了很长时间，最后还是问道：“请问你两天后要带你的朋友加入我们的旅程吗？你之前并没有跟我说过这种事啊。”朋友愣了一下，说自己并没有这样的打算。铃木爱子也愣住了：“那为什么你跟朋友打电话的时候会说‘过两天吧’这样的话呢？难道不是约定两天后见面吗？”朋友听了哭笑不得，解释道：“所谓的‘过两天吧’这样的话只是一个客套的拒绝话术，表示之后再商量，具体什么时候再商量，并没有明确定下。”日本也是一个喜欢委婉拒绝他人的国家，因此铃木爱子一下子就懂了朋友说的意思。弄清楚误会后，铃木爱子一直跟朋友道歉，说自己并没有搞清楚事实就擅自发了脾气真的很对不起。她说本来自己想把这件事情憋在心里的，但是想到中国人可能更喜欢直接说出想法，所以就试着表达了一下，没想到真的解释清楚了。朋友后知后觉想到日本人那一贯有些拧巴的性格，如果不是他多问了几遍，可能铃木爱子已经在心里给他打了叉，然后第二天就找借口离开了吧。相比于中国人来说，日本人显然是个更容易把一切闷在心里自己想的性格，他们总是更加敏感柔弱，往往会放大每一个生活里的细节，然后觉得自己的世界塌了。这大概跟日本生存地方太小，以及当下社会太过于压抑有关，总之跟日本人相处是一件很累的事情，永远不知道自己的哪个举动会冒犯到对方。好在铃木爱子以前也跟中国人相处过，因此多多少少还是能够沟通的，起码知道把自己的不满表达出来。朋友说到这里的时候，还跟我感慨了一句，说日本人真的是太过于小家子气，他想了想，又补充道，还有点可怕。毕竟铃木爱子当时已经对他十分不满意了，却仍能够若无其事地跟他一起继续吃喝玩乐，如果不是朋友接触的人多，情商高又心细，根本无法发现异常。事后铃木爱子也是立刻道歉，太过自然熟练，以致于就连朋友也分不清她是真的为自己怪错了人而愧疚，还是内心里仍在责怪自己解释不及时。唯有美食可以治愈一切朋友跟铃木爱子的旅途除了这个小插曲之后，其余都还是很顺利的，因为朋友留了一个心眼，在之后的游玩计划里尽量避开了可能会引起误会的选择。朋友知道铃木爱子对美食很热衷，所以主要就带着她去品尝天津的各种小吃大餐。这一招果然十分有用，铃木爱子完全沉浸在美食的诱惑中，没有再纠结那些奇奇怪怪的事情了。天津的特色小吃有很多，其中最有名的大概就要数煎饼果子了，这可是一个远销海外的美味，就连铃木爱子都曾经在日本吃过。当然出了国的煎饼果子或多或少都受到了当地饮食文化的影响，有了一定改变，最正宗的味道还得是来天津当地吃。小摊上老板的手艺精湛，不一会就摊好了一个完美的煎饼果子，铃木爱子看了连连惊叹，夸老板像是艺术家一样。天津大麻花、狗不理包子以及耳朵眼炸糕并称为“天津三绝”，是来天津不容错过的美味。铃木爱子食量不大，每样都尝了一点，依旧是夸张的表述方式，表示自己很喜欢这些东西。天津靠海，有着很多海鲜，所以正餐里也大多以海鲜为主，比如八珍豆腐，其中“八珍”就是海参、鱿鱼、扇贝、虾仁、鸡胸肉和玉兰片。日本也经常吃海鲜，故而铃木爱子对天津菜接受度良好，只是小小埋怨了一下，认为很多口味有点重，她有些不太习惯。结语汉语博大精深，很多时候明明是一样的字眼，用不同的语气说出来却有着不一样的含义，有时候甚至意思完全相反。不要说铃木爱子听不懂中国人在说什么了，就连中国人自己有时候情商没跟上都会听不出言外之意。语言跟文化是分不开的，也许正是因为汉语颇有深意，中华文化才会颇有深度，这是任何一个国家都无法比拟的。