蜜芽网宣布新总部选址冲搜狐厂翱贬鲍
我从“洗衣凝珠”换回了洗衣粉后，有些话不吐不快，别盲目跟风了
2025年01月07日，这里有42米网红天幕，赴一场视觉美景与舌尖美食的盛宴吧。
蜜芽网宣布新总部选址冲搜狐厂翱贬鲍
真的太危险
直播间里，作为陪练的太太王婉霏ViVi，医学英语词汇-免疫系统基础中英双语阅读（七）首发2023-09-05 13:42·鱼骨头英语阅读社最近这一两周工作上的事情比较多，很久没更新了。书接上文，继续整理原文中与免疫系统相关的医学英语词汇（部分前文已整理过的词汇在下文中不再重复注明）。Next up are the monocytes, macrophages, and dendritic cells, which are phagocytic cells - they gobble up pathogens, present antigens, and release cytokines - tiny molecules that help attract other immune cells to the area. Monocytes only circulate in the blood.接下来是单核白细胞、巨噬细胞和树突状细胞，它们都是吞噬细胞。这三种细胞会大口吞噬病原体，呈递抗原，并释放细胞因子（细胞因子即能帮助吸引其他免疫细胞到特定区域的微小分子）。单核白细胞仅在血液中循环。注：monocyte n.单核细胞；单核白细胞。macrophage n.巨噬细胞。dendritic adj.树枝状的。dendritic cell，树突状细胞。phagocytic adj.噬菌的；噬菌细胞的。phagocytic cell，吞噬细胞。gobble v.狼吞虎咽；很快用完；发出咯咯声。gobble up，狼吞虎咽；贪婪地抓住。present n.现在；礼物；瞄准。adj.出席的；现在的。v.呈现；介绍；提出；赠送；举枪瞄准。在原文中，present作动词，表示呈递（即传递、呈现、展示）。在医学中，抗原呈递（antigen presentation）就是细胞甲把搜集来的病原体抗原信息展示给细胞乙看，并在合适条件下激活细胞乙的过程。它是免疫反应中占据中心地位的生物过程，是非特异和特异免疫之间的纽带，是激活特异免疫系统的唯一机制。cytokine n.细胞因子。tiny adj.微小的；很少的。circulate v.循环、流通；散布、传播。——————Some monocytes migrate into tissues and differentiate into macrophages, which remain in tissues and aren't found in the blood. Other monocytes differentiate into dendritic cells, the prototypical antigen presenting cell, which roam around in the lymph, blood, and tissue.一些单核白细胞会转移到组织中，并分化为巨噬细胞，它们会留在组织里，不会再出现在血液中。其他单核白细胞会分化为树突状细胞，它们是典型的抗原呈递细胞，会在淋巴、血液和组织中游走。注：migrate v.移动、移居、移植。differentiate v.区分、区别；使产生差异；区别对待。differentiate into，分化为。prototypical adj.模范的、典型的。antigen presenting cell，抗原呈递细胞。lymph n.淋巴；淋巴液；血清。roam v.漫游；漫步；流浪。——————When dendritic cells are young and immature, they're excellent at phagocytosis, constantly eating large amounts of protein found in the interstitial fluid. But when a dendritic cell phagocytoses a pathogen for the first time - it's a life-changing, coming of age moment.当树突状细胞还幼小且不成熟时，它们很擅长吞噬作用，不断地吞食大量组织液中的蛋白质。但是当树突状细胞首次吞噬病原体时，它就进入改变命运、走向成熟的的时刻。注：immature adj.不成熟的、未成熟的；粗糙的。be excellent at…，擅长……。phagocytosis n.吞噬作用、噬菌作用。phagocytose v.吞噬，constantly adv.不断地；时常地。形容词形式为constant ，表示不变的、恒定的；经常的。protein n.蛋白质。interstitial adj.空隙的，裂隙的。fluid n.流体、液体；adj.流动的、不固定的；流畅的。interstitial fluid，孔隙流体、间隙液体；间质液；组织液。come of age，成年；达到法定年龄。——————Mature dendritic cells will destroy the pathogen and break up it's proteins into short amino acid chains. Dendritic cells will then move through the lymph to the nearest lymph node and they'll perform antigen presentation which is where they present those amino acid chains - which are antigens - to T cells.成熟的树突状细胞会摧毁病原体，并将它的蛋白质分解为短的氨基酸链。然后，树突状细胞会通过淋巴转移到最近的淋巴结进行抗原呈递，也就是它们将那些氨基酸链（即抗原）呈递给T细胞。注：mature adj.成熟的；成年人的；到期的；充分考虑的。break up，打碎；解散；分解。amino n.氨基；adj.氨基的。amino acid，氨基酸。amino acid chain，氨基酸链。node n.叉点；节点；瘤。lymph node，淋巴结。perform v.执行；完成；机器运转；表演。where在文中引导表语从句，作为which is的表语。其实，原文中也可以去掉which is ，此时where则引导同位语从句，与其前面的antigen presentation是同位关系，即antigen presentation的具体内容就是where引导的从句。——————Antigen presentation is what connects the innate and adaptive immune systems. Antigen presentation is something that can be done by dendritic cells, macrophages residing in the lymph node, and monocytes which can travel to a lymph node after phagocytosing a bloodborne pathogen - which is why all of these cells are referred to as antigen presenting cells.抗原呈递是连接先天性免疫系统和适应性免疫系统的纽带。抗原呈递可以由树突状细胞、留在淋巴结中的巨噬细胞以及吞噬完血源性病原体后转移至淋巴结的单核白细胞完成，这也是这些细胞都被称为抗原呈递细胞的原因。注：reside v.定居、居住。bloodborne adj.血源性的，如bloodborne disease表示血源性疾病。在医学中，血源性疾病是指可以通过血液传播而引起感染的疾病。borne为动词bear的过去分词，表示忍受、负荷、结果实、生子女（bear作名词还可表示熊）。