《变成黑皮辣妹后跟朋友做了无增删星辰》高清蓝光在线观看...
虽然头发被她全部梳至脑后，但是不难看出好像几天没洗了。
2024年12月26日，当忙碌的孩子们没时间关怀自己的父母时，早有人关心着他们的父母，现实生活中骗子的温情都是假的，他们眼睛里看到的都是老人的钱袋，一旦骗取成功后绝不回头。
《变成黑皮辣妹后跟朋友做了无增删星辰》高清蓝光在线观看...
据奥颈苍诲数据统计从滨笔翱申报项目排名看截至4月24日开源证券、国元证券、中天国富等滨笔翱申报项目数量均不足20家中航证券、西南证券、中原证券等不足10家多家小券商滨笔翱项目更是颗粒无收
孩子出生后，照顾孩子的重担几乎全都落在了程愫的肩上，傅程鹏很少意识到自己的妻子需要帮助，日常总是在各个片场来回。浙商银行的配股议案就遭到不少反对票。其中础股反对票13.9亿，贬股反对票2.77亿，合计16.67亿票，占参加股东大会的13.1%。
锄耻颈箩颈苍丑别驳耻颈尘颈濒颈补辞迟颈补苍诲补苍驳虫颈补辞丑耻补测辞耻蝉丑耻辞辩颈测颈测耻补苍叠肠丑补辞锄丑别驳别蝉丑颈，迟补丑耻谤补苍测颈辫补颈诲补迟耻颈蝉丑耻辞:“补颈测补，苍颈诲别辩耻锄丑补辞尘辞耻测颈测耻补苍辩耻，迟补尘别苍测颈箩耻产颈补辞锄丑耻苍诲颈苍驳驳补辞濒颈补辞产耻测补辞箩颈苍，苍颈锄丑别锄丑耻辞诲耻辞诲补箩颈蝉丑辞耻诲耻辞诲补锄耻颈，丑耻补苍测辞耻锄丑别蝉丑颈箩颈补苍箩颈苍辩颈补苍谤别苍濒颈飞耻濒颈诲别迟辞耻谤耻，苍颈锄颈箩颈丑别箩颈补谤别苍产补辞办耻辞飞辞，锄补辞蝉丑辞耻诲别箩颈苍驳蝉丑别苍蝉丑补苍驳诲别诲补箩颈箩颈苍锄丑补苍驳箩颈补辞濒惫诲别苍驳诲别苍驳锄丑别测颈辩颈别诲耻测颈苍迟补尘别苍别谤辩颈测补，锄丑别蝉耻补苍产耻蝉耻补苍锄丑别苍濒颈补辞蝉丑颈驳耻补？测补辞产耻测补辞辩耻锄丑补辞迟补尘别苍测颈测耻补苍蝉丑耻辞诲补辞蝉丑耻辞诲补辞？”“补？丑补丑补丑补，丑耻补苍锄丑别苍蝉丑颈补颈，飞辞锄丑补肠辞苍驳濒补颈尘别颈虫颈补苍驳驳耻辞锄丑别驳别飞别苍迟颈苍别。”产耻锄丑颈飞辞尘别颈虫颈补苍驳驳耻辞，锄耻辞飞别颈辫耻迟辞苍驳濒补辞产补颈虫颈苍驳，产补辞办耻辞锄丑别苍驳锄补颈办补苍飞辞飞别苍锄丑补苍驳诲别辫别苍驳测辞耻尘别苍，蝉丑颈产耻蝉丑颈测别诲补诲耻辞产耻丑耻颈虫颈补苍驳诲补辞锄丑别虫颈别，飞辞尘别苍驳耻补苍锄丑耻诲别锄丑颈蝉丑颈锄丑颈产颈苍驳，产颈苍驳丑补辞濒颈补辞测颈辩颈别诲耻丑补辞蝉丑耻辞，测颈辩颈别测耻苍诲补苍蹿别苍驳辩颈苍驳，诲耻产耻蝉丑颈蝉丑颈别谤濒颈补辞，诲耻颈尘补？测颈箩耻虫颈补苍驳驳耻补苍驳耻颈诲颈苍驳，诲耻颈测别蝉丑别苍驳诲辞苍驳飞耻产补辞丑耻测颈产补苍产颈补辞蝉丑耻飞别颈“驳耻辞箩颈补锄丑辞苍驳诲颈补苍”丑别“蹿别颈驳耻辞箩颈补锄丑辞苍驳诲颈补苍”，别谤肠颈肠颈蹿补产耻诲别测别虫颈补苍驳测颈苍驳箩颈苍虫颈苍驳濒颈补辞诲颈补辞锄丑别苍驳测辞耻丑耻补，产耻锄补颈丑耻补蹿别苍“产别颈箩颈苍驳蝉丑颈测颈箩颈”丑耻辞“产别颈箩颈苍驳蝉丑颈别谤箩颈”诲别产补辞丑耻箩颈产颈别，驳别苍驳测辞耻濒颈测耻诲耻颈箩颈别蝉丑补苍驳飞别颈蹿补驳耻颈，办补颈锄丑补苍虫颈补苍驳驳耻补苍驳辞苍驳锄耻辞。
计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)：为(Wei)翻(Fan)译(Yi)插(Cha)上(Shang)翅(Chi)膀(Bang)2022-07-18 11:55·翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)千(Qian)千(Qian)问(Wen)机(Ji)辅(Fu)翻(Fan)译(Yi)为(Wei)翻(Fan)译(Yi)插(Cha)上(Shang)翅(Chi)膀(Bang)引(Yin)言(Yan)Introduction进(Jin)入(Ru)21世(Shi)纪(Ji)以(Yi)来(Lai)，日(Ri)益(Yi)频(Pin)繁(Fan)的(De)国(Guo)际(Ji)交(Jiao)流(Liu)和(He)日(Ri)新(Xin)月(Yue)异(Yi)的(De)信(Xin)息(Xi)传(Chuan)播(Bo)速(Su)度(Du)使(Shi)翻(Fan)译(Yi)需(Xu)求(Qiu)急(Ji)剧(Ju)增(Zeng)长(Chang)，信(Xin)息(Xi)的(De)实(Shi)时(Shi)翻(Fan)译(Yi)和(He)即(Ji)时(Shi)发(Fa)布(Bu)成(Cheng)为(Wei)了(Liao)各(Ge)行(Xing)各(Ge)业(Ye)的(De)普(Pu)遍(Bian)需(Xu)求(Qiu)。如(Ru)今(Jin)译(Yi)者(Zhe)面(Mian)对(Dui)的(De)，往(Wang)往(Wang)是(Shi)数(Shu)万(Wan)字(Zi)的(De)翻(Fan)译(Yi)任(Ren)务(Wu)和(He)极(Ji)短(Duan)的(De)交(Jiao)付(Fu)时(Shi)间(Jian)。在(Zai)这(Zhe)种(Zhong)情(Qing)况(Kuang)下(Xia)，“一(Yi)名(Ming)而(Er)立(Li)，旬(Xun)月(Yue)踟(Zuo)蹰(Zuo)”的(De)单(Dan)人(Ren)传(Chuan)统(Tong)翻(Fan)译(Yi)模(Mo)式(Shi)显(Xian)然(Ran)不(Bu)再(Zai)适(Shi)用(Yong)。为(Wei)提(Ti)高(Gao)翻(Fan)译(Yi)效(Xiao)率(Lv)，减(Jian)轻(Qing)译(Yi)者(Zhe)负(Fu)担(Dan)，研(Yan)究(Jiu)人(Ren)员(Yuan)将(Jiang)现(Xian)代(Dai)计(Ji)算(Suan)机(Ji)技(Ji)术(Shu)融(Rong)入(Ru)早(Zao)期(Qi)的(De)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)（MT）技(Ji)术(Shu)，催(Cui)生(Sheng)了(Liao)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)（CAT）这(Zhe)一(Yi)新(Xin)型(Xing)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)式(Shi)。通(Tong)过(Guo)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)、翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)匹(Pi)配(Pei)、翻(Fan)译(Yi)格(Ge)式(Shi)转(Zhuan)换(Huan)、翻(Fan)译(Yi)质(Zhi)量(Liang)控(Kong)制(Zhi)以(Yi)及(Ji)术(Shu)语(Yu)管(Guan)理(Li)等(Deng)功(Gong)能(Neng)，简(Jian)化(Hua)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)，优(You)化(Hua)翻(Fan)译(Yi)结(Jie)果(Guo)，以(Yi)更(Geng)快(Kuai)的(De)速(Su)度(Du)产(Chan)出(Chu)更(Geng)高(Gao)质(Zhi)量(Liang)的(De)译(Yi)文(Wen)。正(Zheng)如(Ru)皮(Pi)姆(Mu)所(Suo)说(Shuo)：“翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)和(He)培(Pei)训(Xun)中(Zhong)享(Xiang)受(Shou)信(Xin)息(Xi)电(Dian)子(Zi)技(Ji)术(Shu)的(De)进(Jin)步(Bu)成(Cheng)果(Guo)，与(Yu)时(Shi)俱(Ju)进(Jin)地(Di)用(Yong)好(Hao)这(Zhe)一(Yi)电(Dian)子(Zi)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)具(Ju)，是(Shi)今(Jin)后(Hou)翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)和(He)学(Xue)习(Xi)发(Fa)展(Zhan)的(De)一(Yi)大(Da)趋(Qu)势(Shi)，这(Zhe)一(Yi)趋(Qu)势(Shi)必(Bi)将(Jiang)持(Chi)续(Xu)下(Xia)去(Qu)”。#01计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)介(Jie)绍(Shao)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)(CAT, Computer Aided Translation)由(You)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)(MT, Machine Translation)发(Fa)展(Zhan)而(Er)来(Lai)，二(Er)者(Zhe)虽(Sui)为(Wei)同(Tong)源(Yuan)，但(Dan)有(You)本(Ben)质(Zhi)上(Shang)的(De)不(Bu)同(Tong)。计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)可(Ke)以(Yi)进(Jin)一(Yi)步(Bu)划(Hua)分(Fen)为(Wei)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)的(De)人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)(CAHT, Computer-Aided Human Translation)和(He)人(Ren)工(Gong)辅(Fu)助(Zhu)的(De)计(Ji)算(Suan)机(Ji)翻(Fan)译(Yi)(HACT, Human-Aided Computer Translation)两(Liang)类(Lei)。前(Qian)者(Zhe)（机(Ji)助(Zhu)人(Ren)译(Yi)）是(Shi)指(Zhi)由(You)译(Yi)者(Zhe)完(Wan)成(Cheng)的(De)翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)，计(Ji)算(Suan)机(Ji)在(Zai)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)中(Zhong)仅(Jin)起(Qi)到(Dao)协(Xie)助(Zhu)作(Zuo)用(Yong)，如(Ru)提(Ti)供(Gong)词(Ci)库(Ku)查(Cha)询(Xun)等(Deng)；后(Hou)者(Zhe)（人(Ren)助(Zhu)机(Ji)译(Yi)）是(Shi)指(Zhi)机(Ji)器(Qi)起(Qi)主(Zhu)导(Dao)作(Zuo)用(Yong)的(De)带(Dai)有(You)译(Yi)前(Qian)、译(Yi)间(Jian)或(Huo)译(Yi)后(Hou)编(Bian)辑(Ji)的(De)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)。它(Ta)由(You)计(Ji)算(Suan)机(Ji)完(Wan)成(Cheng)源(Yuan)语(Yu)言(Yan)和(He)目(Mu)标(Biao)语(Yu)言(Yan)文(Wen)本(Ben)的(De)基(Ji)本(Ben)处(Chu)理(Li)，人(Ren)的(De)介(Jie)入(Ru)仅(Jin)需(Xu)要(Yao)解(Jie)决(Jue)语(Yu)义(Yi)或(Huo)句(Ju)法(Fa)上(Shang)的(De)二(Er)义(Yi)性(Xing)，以(Yi)及(Ji)由(You)非(Fei)文(Wen)字(Zi)用(Yong)法(Fa)引(Yin)起(Qi)的(De)一(Yi)些(Xie)问(Wen)题(Ti)。以(Yi)上(Shang)两(Liang)种(Zhong)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)式(Shi)都(Du)需(Xu)要(Yao)人(Ren)的(De)参(Can)与(Yu)，而(Er)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)则(Ze)是(Shi)仅(Jin)用(Yong)计(Ji)算(Suan)机(Ji)及(Ji)其(Qi)软(Ruan)件(Jian)将(Jiang)源(Yuan)语(Yu)言(Yan)翻(Fan)译(Yi)为(Wei)目(Mu)标(Biao)语(Yu)言(Yan)、全(Quan)程(Cheng)无(Wu)需(Xu)人(Ren)工(Gong)参(Can)与(Yu)的(De)自(Zi)动(Dong)化(Hua)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)。失(Shi)去(Qu)了(Liao)专(Zhuan)业(Ye)人(Ren)员(Yuan)的(De)把(Ba)关(Guan)，机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)结(Jie)果(Guo)常(Chang)会(Hui)出(Chu)现(Xian)词(Ci)不(Bu)达(Da)意(Yi)、句(Ju)意(Yi)扭(Niu)曲(Qu)的(De)现(Xian)象(Xiang)。与(Yu)单(Dan)纯(Chun)的(De)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)相(Xiang)比(Bi)，将(Jiang)人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)与(Yu)计(Ji)算(Suan)机(Ji)工(Gong)具(Ju)结(Jie)合(He)是(Shi)更(Geng)为(Wei)完(Wan)善(Shan)的(De)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)式(Shi)，可(Ke)以(Yi)完(Wan)美(Mei)结(Jie)合(He)两(Liang)种(Zhong)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)式(Shi)的(De)优(You)点(Dian)。在(Zai)译(Yi)文(Wen)质(Zhi)量(Liang)方(Fang)面(Mian)，计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)可(Ke)以(Yi)达(Da)到(Dao)人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)的(De)同(Tong)等(Deng)水(Shui)平(Ping)，有(You)时(Shi)甚(Shen)至(Zhi)更(Geng)为(Wei)准(Zhun)确(Que)；在(Zai)翻(Fan)译(Yi)效(Xiao)率(Lv)方(Fang)面(Mian)，工(Gong)作(Zuo)时(Shi)间(Jian)甚(Shen)至(Zhi)可(Ke)以(Yi)减(Jian)半(Ban)。因(Yin)此(Ci)，计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)越(Yue)来(Lai)越(Yue)受(Shou)到(Dao)译(Yi)者(Zhe)的(De)青(Qing)睐(Zuo)。#02计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)具(Ju)介(Jie)绍(Shao)根(Gen)据(Ju)不(Bu)同(Tong)的(De)应(Ying)用(Yong)范(Fan)畴(Chou)及(Ji)专(Zhuan)业(Ye)程(Cheng)度(Du)，计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)具(Ju)可(Ke)分(Fen)为(Wei)广(Guang)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)和(He)狭(Xia)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)。广(Guang)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)指(Zhi)能(Neng)在(Zai)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)中(Zhong)为(Wei)译(Yi)者(Zhe)提(Ti)供(Gong)便(Bian)利(Li)的(De)所(Suo)有(You)软(Ruan)硬(Ying)件(Jian)工(Gong)具(Ju),如(Ru)文(Wen)字(Zi)处(Chu)理(Li)软(Ruan)件(Jian) 和(He)设(She)备(Bei)(包(Bao)括(Kuo)计(Ji)算(Suan)机(Ji) )、扫(Sao)描(Miao)仪(Yi)、录(Lu)音(Yin)设(She)备(Bei)、文(Wen)本(Ben)格(Ge)式(Shi)转(Zhuan)换(Huan)软(Ruan)件(Jian)、电(Dian)子(Zi)辞(Ci)典(Dian)、在(Zai)线(Xian)辞(Ci)典(Dian)等(Deng)。狭(Xia)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)指(Zhi)利(Li)用(Yong)翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)（TM, Translation Memory）技(Ji)术(Shu)，进(Jin)行(Xing)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)中(Zhong)的(De)术(Shu)语(Yu)匹(Pi)配(Pei)、译(Yi)名(Ming)统(Tong)一(Yi)、高(Gao)度(Du)相(Xiang)似(Si)的(De)句(Ju)子(Zi)再(Zai)现(Xian)等(Deng)记(Ji)忆(Yi)工(Gong)作(Zuo)。当(Dang)下(Xia)常(Chang)用(Yong)的(De)CAT软(Ruan)件(Jian)有(You)Trados、Deja Vu和(He)MemoQ等(Deng)，以(Yi)及(Ji)国(Guo)内(Nei)开(Kai)发(Fa)的(De)雅(Ya)信(Xin)等(Deng)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)。广(Guang)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)和(He)狭(Xia)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)最(Zui)主(Zhu)要(Yao)的(De)区(Qu)别(Bie)是(Shi)广(Guang)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)操(Cao)作(Zuo)简(Jian)单(Dan)、使(Shi)用(Yong)群(Qun)体(Ti)广(Guang)泛(Fan)，受(Shou)众(Zhong)不(Bu)仅(Jin)局(Ju)限(Xian)于(Yu)专(Zhuan)业(Ye)译(Yi)者(Zhe)，而(Er)狭(Xia)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)则(Ze)更(Geng)多(Duo)应(Ying)用(Yong)于(Yu)专(Zhuan)业(Ye)的(De)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)作(Zuo)。#03计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)在(Zai)实(Shi)例(Li)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)虽(Sui)然(Ran)CAT拥(Yong)有(You)诸(Zhu)多(Duo)优(You)点(Dian)，但(Dan)仅(Jin)仅(Jin)依(Yi)赖(Lai)CAT软(Ruan)件(Jian)也(Ye)是(Shi)行(Xing)不(Bu)通(Tong)的(De)，人(Ren)工(Gong)进(Jin)行(Xing)的(De)译(Yi)后(Hou)审(Shen)校(Xiao)和(He)译(Yi)后(Hou)编(Bian)辑(Ji)才(Cai)是(Shi)翻(Fan)译(Yi)质(Zhi)量(Liang)好(Hao)坏(Huai)的(De)决(Jue)定(Ding)因(Yin)素(Su)。以(Yi)下(Xia)将(Jiang)从(Cong)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)和(He)文(Wen)学(Xue)文(Wen)本(Ben)两(Liang)种(Zhong)语(Yu)体(Ti)风(Feng)格(Ge)截(Jie)然(Ran)不(Bu)同(Tong)的(De)文(Wen)本(Ben)类(Lei)型(Xing)入(Ru)手(Shou)，分(Fen)析(Xi)CAT在(Zai)翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)中(Zhong)的(De)具(Ju)体(Ti)应(Ying)用(Yong)。（1）科(Ke)技(Ji)翻(Fan)译(Yi)案(An)例(Li)CAT在(Zai)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)翻(Fan)译(Yi)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)最(Zui)为(Wei)广(Guang)泛(Fan)，其(Qi)原(Yuan)因(Yin)主(Zhu)要(Yao)有(You)两(Liang)点(Dian)：第(Di)一(Yi)，科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)中(Zhong)有(You)大(Da)量(Liang)专(Zhuan)业(Ye)术(Shu)语(Yu)，人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)费(Fei)时(Shi)且(Qie)无(Wu)法(Fa)保(Bao)证(Zheng)专(Zhuan)业(Ye)性(Xing)，而(Er)使(Shi)用(Yong)CAT则(Ze)可(Ke)以(Yi)利(Li)用(Yong)翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)库(Ku)和(He)术(Shu)语(Yu)库(Ku)，输(Shu)入(Ru)合(He)适(Shi)的(De)语(Yu)料(Liao)就(Jiu)能(Neng)高(Gao)效(Xiao)准(Zhun)确(Que)地(Di)得(De)到(Dao)专(Zhuan)业(Ye)的(De)表(Biao)述(Shu)。第(Di)二(Er)，科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)常(Chang)用(Yong)于(Yu)阐(Chan)述(Shu)事(Shi)实(Shi)道(Dao)理(Li)，语(Yu)言(Yan)表(Biao)达(Da)平(Ping)实(Shi)客(Ke)观(Guan)，无(Wu)需(Xu)在(Zai)辞(Ci)藻(Zao)华(Hua)丽(Li)方(Fang)面(Mian)费(Fei)心(Xin)雕(Diao)琢(Zhuo)，语(Yu)言(Yan)风(Feng)格(Ge)和(He)CAT译(Yi)文(Wen)风(Feng)格(Ge)较(Jiao)为(Wei)接(Jie)近(Jin)，译(Yi)后(Hou)编(Bian)辑(Ji)负(Fu)担(Dan)较(Jiao)轻(Qing)。即(Ji)便(Bian)如(Ru)此(Ci)，对(Dui)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)的(De)翻(Fan)译(Yi)也(Ye)不(Bu)能(Neng)完(Wan)全(Quan)依(Yi)靠(Kao)CAT。首(Shou)先(Xian)，以(Yi)刘(Liu)闽(Min)南(Nan)、满(Man)静(Jing)的(De)团(Tuan)队(Dui)利(Li)用(Yong)Trados翻(Fan)译(Yi)产(Chan)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)的(De)实(Shi)践(Jian)为(Wei)例(Li)。译(Yi)者(Zhe)在(Zai)译(Yi)前(Qian)通(Tong)过(Guo)收(Shou)集(Ji)医(Yi)药(Yao)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)构(Gou)建(Jian)了(Liao)相(Xiang)关(Guan)语(Yu)料(Liao)库(Ku)和(He)术(Shu)语(Yu)库(Ku)，确(Que)保(Bao)了(Liao)译(Yi)文(Wen)中(Zhong)医(Yi)药(Yao)术(Shu)语(Yu)名(Ming)称(Cheng)的(De)准(Zhun)确(Que)，但(Dan)CAT译(Yi)文(Wen)和(He)人(Ren)工(Gong)译(Yi)文(Wen)依(Yi)旧(Jiu)颇(Po)有(You)差(Cha)异(Yi)。如(Ru)：例(Li)1：Ursosan Tablet 50mg is a white plain tablet which contains 50mg of ursodeoxycholic acid.Trados：熊(Xiong)胆(Dan)素(Su)片(Pian)50mg是(Shi)一(Yi)种(Zhong)含(Han)有(You)50mg熊(Xiong)去(Qu)氧(Yang)胆(Dan)酸(Suan)的(De)白(Bai)色(Se)素(Su)片(Pian)。人(Ren)工(Gong)：熊(Xiong)去(Qu)氧(Yang)胆(Dan)酸(Suan)片(Pian)为(Wei)白(Bai)色(Se)素(Su)片(Pian)，每(Mei)片(Pian)含(Han)50mg 熊(Xiong)去(Qu)氧(Yang)胆(Dan)酸(Suan)。例(Li)2：Sterile pyrogen-free,orange red, freeze-dried powder in vials containing 10mg and 50mg of doxorubicin hydrochloride with lactose.Trados：无(Wu)菌(Jun)无(Wu)热(Re)原(Yuan)，橙(Cheng)红(Hong)色(Se)冻(Dong)干(Gan)粉(Fen)，小(Xiao)瓶(Ping)装(Zhuang)10mg和(He)50mg阿(A)霉(Mei)素(Su)盐(Yan)酸(Suan)盐(Yan)加(Jia)乳(Ru)糖(Tang)。人(Ren)工(Gong)：(本(Ben)品(Pin))为(Wei)小(Xiao)瓶(Ping)装(Zhuang)，灭(Mie)菌(Jun)无(Wu)热(Re)原(Yuan)，桔(Jie)红(Hong)色(Se)冻(Dong)干(Gan)粉(Fen)沫(Mo)，每(Mei)小(Xiao)瓶(Ping)含(Han)有(You)10mg或(Huo)50mg阿(A)霉(Mei)素(Su)。例(Li)3：Warnings: Vepeside should be administered under the supervision of a qualified physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.Trados：警(Jing)告(Gao):Vepeside应(Ying)在(Zai)有(You)使(Shi)用(Yong)癌(Ai)症(Zheng)化(Hua)疗(Liao)药(Yao)物(Wu)经(Jing)验(Yan)的(De)合(He)格(Ge)医(Yi)生(Sheng)的(De)监(Jian)督(Du)下(Xia)使(Shi)用(Yong)。人(Ren)工(Gong)：警(Jing)告(Gao):泛(Fan)必(Bi)治(Zhi)应(Ying)该(Gai)在(Zai)使(Shi)用(Yong)治(Zhi)疗(Liao)癌(Ai)症(Zheng)的(De)化(Hua)疗(Liao)制(Zhi)剂(Ji)方(Fang)面(Mian)有(You)经(Jing)验(Yan)、有(You)资(Zi)格(Ge)的(De)医(Yi)生(Sheng)的(De)监(Jian)护(Hu)下(Xia)使(Shi)用(Yong)。通(Tong)过(Guo)以(Yi)上(Shang)例(Li)子(Zi)，可(Ke)以(Yi)总(Zong)结(Jie)出(Chu)以(Yi)下(Xia)问(Wen)题(Ti)1. 即(Ji)便(Bian)输(Shu)入(Ru)了(Liao)相(Xiang)关(Guan)语(Yu)料(Liao)，还(Huan)是(Shi)很(Hen)难(Nan)将(Jiang)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)中(Zhong)出(Chu)现(Xian)的(De)所(Suo)有(You)术(Shu)语(Yu)覆(Fu)盖(Gai)完(Wan)全(Quan)。在(Zai)没(Mei)有(You)相(Xiang)关(Guan)对(Dui)应(Ying)时(Shi)，Trados完(Wan)全(Quan)无(Wu)法(Fa)进(Jin)行(Xing)翻(Fan)译(Yi)，只(Zhi)能(Neng)保(Bao)留(Liu)源(Yuan)语(Yu)文(Wen)本(Ben)，需(Xu)要(Yao)译(Yi)者(Zhe)后(Hou)期(Qi)进(Jin)行(Xing)查(Cha)询(Xun)后(Hou)补(Bu)充(Chong)；2. Trados产(Chan)出(Chu)的(De)译(Yi)文(Wen)基(Ji)本(Ben)都(Du)是(Shi)按(An)照(Zhao)原(Yuan)文(Wen)的(De)顺(Shun)序(Xu)顺(Shun)次(Ci)翻(Fan)译(Yi)，因(Yin)此(Ci)意(Yi)群(Qun)之(Zhi)间(Jian)没(Mei)有(You)分(Fen)隔(Ge)，句(Ju)子(Zi)冗(Rong)长(Chang)繁(Fan)复(Fu)。而(Er)药(Yao)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)作(Zuo)为(Wei)信(Xin)息(Xi)型(Xing)文(Wen)本(Ben)，简(Jian)明(Ming)性(Xing)、可(Ke)读(Du)性(Xing)是(Shi)首(Shou)要(Yao)要(Yao)求(Qiu)，Trados译(Yi)文(Wen)明(Ming)显(Xian)无(Wu)法(Fa)满(Man)足(Zu)这(Zhe)一(Yi)需(Xu)要(Yao)，因(Yin)此(Ci)还(Huan)需(Xu)译(Yi)者(Zhe)对(Dui)句(Ju)子(Zi)结(Jie)构(Gou)进(Jin)行(Xing)调(Diao)整(Zheng)，化(Hua)整(Zheng)为(Wei)零(Ling)。3. 英(Ying)语(Yu)与(Yu)汉(Han)语(Yu)表(Biao)达(Da)习(Xi)惯(Guan)颇(Po)为(Wei)不(Bu)同(Tong)，如(Ru)英(Ying)语(Yu)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)中(Zhong)多(Duo)用(Yong)被(Bei)动(Dong)句(Ju)、名(Ming)词(Ci)化(Hua)结(Jie)构(Gou)，而(Er)汉(Han)语(Yu)则(Ze)很(Hen)少(Shao)用(Yong)“被(Bei)”字(Zi)句(Ju)，多(Duo)用(Yong)动(Dong)名(Ming)词(Ci)结(Jie)构(Gou)。Trados的(De)译(Yi)文(Wen)结(Jie)果(Guo)明(Ming)显(Xian)没(Mei)有(You)对(Dui)两(Liang)种(Zhong)语(Yu)言(Yan)间(Jian)的(De)表(Biao)达(Da)习(Xi)惯(Guan)进(Jin)行(Xing)转(Zhuan)换(Huan)，想(Xiang)要(Yao)让(Rang)译(Yi)文(Wen)地(Di)道(Dao)易(Yi)懂(Dong)，还(Huan)需(Xu)译(Yi)者(Zhe)后(Hou)期(Qi)加(Jia)工(Gong)。但(Dan)是(Shi)，也(Ye)不(Bu)是(Shi)说(Shuo)Trados在(Zai)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)的(De)翻(Fan)译(Yi)中(Zhong)毫(Hao)无(Wu)用(Yong)处(Chu)。和(He)传(Chuan)统(Tong)的(De)人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)相(Xiang)比(Bi)，其(Qi)优(You)势(Shi)还(Huan)是(Shi)非(Fei)常(Chang)显(Xian)著(Zhu)的(De)，如(Ru)：1. 可(Ke)提(Ti)高(Gao)翻(Fan)译(Yi)效(Xiao)率(Lv)：医(Yi)药(Yao)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)的(De)格(Ge)式(Shi)比(Bi)较(Jiao)统(Tong)一(Yi)，主(Zhu)要(Yao)包(Bao)括(Kuo)以(Yi)下(Xia)几(Ji)个(Ge)方(Fang)面(Mian)：【功(Gong)效(Xiao)作(Zuo)用(Yong)】、【成(Cheng)分(Fen)】、【适(Shi)用(Yong)人(Ren)群(Qun)】、【规(Gui)格(Ge)】、【用(Yong)法(Fa)与(Yu)用(Yong)量(Liang)】、【不(Bu)良(Liang)反(Fan)应(Ying)】、【禁(Jin)忌(Ji)】、【贮(Zhu)藏(Cang)方(Fang)式(Shi)】等(Deng)等(Deng)。医(Yi)药(Yao)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)中(Zhong)，【适(Shi)用(Yong)人(Ren)群(Qun)】和(He)【贮(Zhu)藏(Cang)方(Fang)式(Shi)】等(Deng)方(Fang)面(Mian)句(Ju)式(Shi)较(Jiao)固(Gu)定(Ding)，内(Nei)容(Rong)重(Zhong)复(Fu)率(Lv)较(Jiao)高(Gao),因(Yin)此(Ci)只(Zhi)要(Yao)建(Jian)好(Hao)语(Yu)料(Liao)库(Ku)和(He)术(Shu)语(Yu)库(Ku),便(Bian)可(Ke)直(Zhi)接(Jie)翻(Fan)译(Yi)。如(Ru) ：例(Li)1：Store medicines carefully. Keep away from children.机(Ji)辅(Fu)软(Ruan)件(Jian)/人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)：注(Zhu)意(Yi)保(Bao)存(Cun)。勿(Wu)让(Rang)儿(Er)童(Tong)接(Jie)触(Chu)。例(Li)2：Storage instructions: Protect from heat and light.机(Ji)辅(Fu)软(Ruan)件(Jian)/人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)：贮(Zhu)存(Cun)方(Fang)法(Fa):避(Bi)光(Guang)及(Ji)防(Fang)热(Re)贮(Zhu)存(Cun)。2. 可(Ke)以(Yi)实(Shi)现(Xian)多(Duo)人(Ren)编(Bian)辑(Ji)：按(An)照(Zhao)机(Ji)辅(Fu)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)的(De)机(Ji)制(Zhi)，后(Hou)台(Tai)TM可(Ke)以(Yi)独(Du)立(Li)出(Chu)来(Lai)，也(Ye)就(Jiu)是(Shi)可(Ke)以(Yi)在(Zai)设(She)备(Bei)之(Zhi)间(Jian)和(He)软(Ruan)件(Jian)之(Zhi)间(Jian)进(Jin)行(Xing)共(Gong)享(Xiang)，这(Zhe)样(Yang)可(Ke)以(Yi)实(Shi)现(Xian)多(Duo)人(Ren)对(Dui)一(Yi)个(Ge)翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)库(Ku)进(Jin)行(Xing)编(Bian)辑(Ji)，然(Ran)后(Hou)根(Gen)据(Ju)操(Cao)作(Zuo)将(Jiang)多(Duo)人(Ren)所(Suo)做(Zuo)的(De)成(Cheng)果(Guo)进(Jin)行(Xing)整(Zheng)合(He)。译(Yi)员(Yuan)可(Ke)能(Neng)来(Lai)自(Zi)不(Bu)同(Tong)的(De)社(She)会(Hui)背(Bei)景(Jing)，擅(Shan)长(Chang)不(Bu)同(Tong)的(De)专(Zhuan)业(Ye)领(Ling)域(Yu)，由(You)他(Ta)们(Men)共(Gong)同(Tong)编(Bian)辑(Ji)，可(Ke)以(Yi)对(Dui)翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)库(Ku)进(Jin)行(Xing)补(Bu)充(Chong)、使(Shi)其(Qi)更(Geng)加(Jia)丰(Feng)富(Fu)。在(Zai)翻(Fan)译(Yi)产(Chan)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)时(Shi)，只(Zhi)需(Xu)要(Yao)将(Jiang)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)进(Jin)行(Xing)分(Fen)类(Lei)就(Jiu)可(Ke)以(Yi)使(Shi)用(Yong)最(Zui)大(Da)范(Fan)围(Wei)的(De)术(Shu)语(Yu)库(Ku)和(He)语(Yu)料(Liao)库(Ku)。（2）文(Wen)学(Xue)翻(Fan)译(Yi)案(An)例(Li)和(He)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)相(Xiang)比(Bi)，CAT在(Zai)文(Wen)学(Xue)翻(Fan)译(Yi)领(Ling)域(Yu)的(De)优(You)势(Shi)大(Da)打(Da)折(Zhe)扣(Kou)，甚(Shen)至(Zhi)可(Ke)能(Neng)使(Shi)译(Yi)员(Yuan)事(Shi)倍(Bei)功(Gong)半(Ban)。一(Yi)般(Ban)说(Shuo)来(Lai)，文(Wen)学(Xue)涉(She)及(Ji)诗(Shi)歌(Ge)、散(San)文(Wen)、小(Xiao)说(Shuo)、戏(Xi)剧(Ju)及(Ji)文(Wen)学(Xue)性(Xing)较(Jiao)强(Qiang)的(De)杂(Za)文(Wen)等(Deng)，其(Qi)中(Zhong)的(De)专(Zhuan)业(Ye)术(Shu)语(Yu)较(Jiao)少(Shao)，灵(Ling)活(Huo)性(Xing)强(Qiang)，无(Wu)论(Lun)是(Shi)用(Yong)词(Ci)、语(Yu)法(Fa)结(Jie)构(Gou)，还(Huan)是(Shi)语(Yu)意(Yi)上(Shang)可(Ke)能(Neng)或(Huo)多(Duo)或(Huo)少(Shao)和(He)常(Chang)规(Gui)用(Yong)法(Fa)有(You)所(Suo)不(Bu)同(Tong)，因(Yin)此(Ci)严(Yan)格(Ge)遵(Zun)守(Shou)程(Cheng)序(Xu)运(Yun)行(Xing)的(De)机(Ji)辅(Fu)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)难(Nan)免(Mian)会(Hui)出(Chu)现(Xian)“读(Du)不(Bu)懂(Dong)”、“会(Hui)错(Cuo)意(Yi)”的(De)现(Xian)象(Xiang)，译(Yi)文(Wen)会(Hui)比(Bi)较(Jiao)生(Sheng)硬(Ying)，并(Bing)不(Bu)能(Neng)很(Hen)好(Hao)的(De)体(Ti)现(Xian)原(Yuan)文(Wen)的(De)意(Yi)思(Si)。如(Ru)：例(Li)1：A Merry Evening with a Distant Relative.CAT：一(Yi)个(Ge)遥(Yao)远(Yuan)的(De)亲(Qin)属(Shu)的(De)快(Kuai)乐(Le)晚(Wan)上(Shang)人(Ren)工(Gong)：与(Yu)远(Yuan)方(Fang)亲(Qin)戚(Qi)欢(Huan)聚(Ju)的(De)夜(Ye)晚(Wan)例(Li)2：春(Chun)水(Shui)初(Chu)生(Sheng) 春(Chun)林(Lin)初(Chu)盛(Sheng) 春(Chun)风(Feng)十(Shi)里(Li) 不(Bu)如(Ru)你(Ni)CAT：Spring water birth, Chunlin Chusheng, Ten miles of spring breeze, How about you.赵(Zhao)彦(Yan)春(Chun)译(Yi)：Spring waters become fresh, Spring woods again nourish, Spring breezes breathe over miles, Not as nice as yours.例(Li)3：印(Yin)象(Xiang)中(Zhong)的(De)非(Fei)洲(Zhou)，除(Chu)了(Liao)穷(Qiong)苦(Ku)，就(Jiu)是(Shi)酷(Ku)暑(Shu)难(Nan)耐(Nai)，几(Ji)乎(Hu)不(Bu)适(Shi)宜(Yi)人(Ren)居(Ju)住(Zhu)。追(Zhui)本(Ben)溯(Su)源(Yuan)，这(Zhe)个(Ge)看(Kan)法(Fa)估(Gu)计(Ji)来(Lai)自(Zi)非(Fei)洲(Zhou)撒(Sa)哈(Ha)拉(La)大(Da)沙(Sha)漠(Mo)，它(Ta)是(Shi)世(Shi)界(Jie)上(Shang)最(Zui)大(Da)的(De)沙(Sha)漠(Mo)。CAT: The impression of Africa, apart from its poverty and heat, is hardly pleasant to live in. Going back to its roots, the idea is that Africa has the Sahara desert. It is the largest desert in the world.人(Ren)工(Gong): In my memory, Africa is not suitable for live as it’s burning hot and poor. This idea is originated from the Sahara Desert which is the largest desert in the world.由(You)此(Ci)可(Ke)以(Yi)看(Kan)出(Chu)，CAT软(Ruan)件(Jian)在(Zai)翻(Fan)译(Yi)文(Wen)学(Xue)文(Wen)本(Ben)时(Shi)，遇(Yu)到(Dao)复(Fu)杂(Za)句(Ju)会(Hui)在(Zai)用(Yong)词(Ci)、语(Yu)法(Fa)结(Jie)构(Gou)、语(Yu)意(Yi)上(Shang)脱(Tuo)离(Li)原(Yuan)文(Wen)，呈(Cheng)现(Xian)各(Ge)种(Zhong)错(Cuo)误(Wu)，无(Wu)法(Fa)准(Zhun)确(Que)向(Xiang)读(Du)者(Zhe)传(Chuan)达(Da)原(Yuan)文(Wen)的(De)意(Yi)蕴(Yun)，可(Ke)参(Can)考(Kao)性(Xing)较(Jiao)低(Di)。基(Ji)于(Yu)机(Ji)翻(Fan)结(Jie)果(Guo)进(Jin)行(Xing)修(Xiu)改(Gai)，需(Xu)要(Yao)的(De)时(Shi)间(Jian)甚(Shen)至(Zhi)可(Ke)能(Neng)远(Yuan)超(Chao)译(Yi)者(Zhe)自(Zi)行(Xing)翻(Fan)译(Yi)时(Shi)间(Jian)，得(De)不(Bu)偿(Chang)失(Shi)。总(Zong)结(Jie)从(Cong)以(Yi)上(Shang)两(Liang)种(Zhong)文(Wen)体(Ti)的(De)比(Bi)较(Jiao)可(Ke)知(Zhi)，CAT并(Bing)不(Bu)适(Shi)用(Yong)于(Yu)所(Suo)有(You)文(Wen)体(Ti)的(De)翻(Fan)译(Yi)。即(Ji)便(Bian)是(Shi)在(Zai)目(Mu)前(Qian)应(Ying)用(Yong)最(Zui)广(Guang)泛(Fan)的(De)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)翻(Fan)译(Yi)中(Zhong)，在(Zai)用(Yong)词(Ci)的(De)准(Zhun)确(Que)规(Gui)范(Fan)和(He)句(Ju)子(Zi)的(De)结(Jie)构(Gou)安(An)排(Pai)上(Shang)，CAT仍(Reng)有(You)所(Suo)欠(Qian)缺(Que),难(Nan)以(Yi)达(Da)到(Dao)专(Zhuan)业(Ye)译(Yi)者(Zhe)翻(Fan)译(Yi)的(De)精(Jing)准(Zhun)程(Cheng)度(Du)。要(Yao)解(Jie)决(Jue)这(Zhe)一(Yi)问(Wen)题(Ti)，一(Yi)方(Fang)面(Mian)需(Xu)要(Yao)在(Zai)实(Shi)践(Jian)中(Zhong)不(Bu)断(Duan)拓(Tuo)展(Zhan)、建(Jian)立(Li)更(Geng)为(Wei)全(Quan)面(Mian)的(De)语(Yu)料(Liao)库(Ku)，完(Wan)善(Shan)CAT软(Ruan)件(Jian)，提(Ti)高(Gao)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)作(Zuo)的(De)规(Gui)范(Fan)性(Xing)；另(Ling)一(Yi)方(Fang)面(Mian)也(Ye)需(Xu)要(Yao)译(Yi)者(Zhe)不(Bu)断(Duan)拓(Tuo)展(Zhan)知(Zhi)识(Shi)面(Mian)，提(Ti)高(Gao)翻(Fan)译(Yi)水(Shui)平(Ping)，才(Cai)能(Neng)更(Geng)准(Zhun)确(Que)地(Di)发(Fa)现(Xian)CAT译(Yi)文(Wen)中(Zhong)的(De)错(Cuo)误(Wu)，更(Geng)高(Gao)效(Xiao)地(Di)进(Jin)行(Xing)译(Yi)后(Hou)编(Bian)辑(Ji)，保(Bao)证(Zheng)译(Yi)文(Wen)质(Zhi)量(Liang)。【参(Can)考(Kao)文(Wen)献(Xian)】[1] 陈(Chen)欣(Xin)萌(Meng).计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)在(Zai)文(Wen)学(Xue)文(Wen)本(Ben)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)——以(Yi)《非(Fei)洲(Zhou)三(San)万(Wan)里(Li)》为(Wei)例(Li)[J].科(Ke)技(Ji)风(Feng),2020(03):117-118.[2]刘(Liu)闽(Min)南(Nan),满(Man)静(Jing).浅(Qian)谈(Tan)计(Ji)算(Suan)机(Ji)翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)在(Zai)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)面(Mian)的(De)运(Yun)用(Yong)[J].才(Cai)智(Zhi),2020(04):133.[3]刘(Liu)永(Yong)根(Gen),陈(Chen)凡(Fan),张(Zhang)沼(Zhao)洋(Yang),凌(Ling)融(Rong)冰(Bing),王(Wang)静(Jing)柯(Ke).关(Guan)于(Yu)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)的(De)研(Yan)究(Jiu)学(Xue)习(Xi)[J].信(Xin)息(Xi)与(Yu)电(Dian)脑(Nao)(理(Li)论(Lun)版(Ban)),2019(11):3-4.[4]吕(Lv)立(Li)松(Song),穆(Mu)雷(Lei).计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)与(Yu)翻(Fan)译(Yi)教(Jiao)学(Xue)[J].外(Wai)语(Yu)界(Jie),2007(03):35-43.[5]钱(Qian)多(Duo)秀(Xiu).“计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)”课(Ke)程(Cheng)教(Jiao)学(Xue)思(Si)考(Kao)[J].中(Zhong)国(Guo)翻(Fan)译(Yi). 2009,30(04):49-53.[6]滕(Zuo)丹(Dan)丹(Dan), 孙(Sun)昭(Zhao)昭(Zhao).云(Yun)译(Yi)客(Ke)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)下(Xia)小(Xiao)说(Shuo)THE PRISONER OF ZENDA（节(Jie)选(Xuan)）的(De)翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)报(Bao)告(Gao)[J]. 大(Da)东(Dong)方(Fang), 2018, (7）[7]王(Wang)华(Hua)树(Shu), 杨(Yang)润(Run)丽(Li).计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)(CAT)技(Ji)术(Shu)在(Zai)现(Xian)代(Dai)翻(Fan)译(Yi)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)探(Tan)析(Xi)[J]. 语(Yu)言(Yan)教(Jiao)育(Yu)，2015(1)：82-85+95.[8]闫(Zuo)欣(Xin),陈(Chen)瑞(Rui)哲(Zhe),张(Zhang)井(Jing).翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)云(Yun)平(Ping)台(Tai)的(De)发(Fa)展(Zhan)现(Xian)状(Zhuang)与(Yu)趋(Qu)势(Shi)[J].中(Zhong)国(Guo)科(Ke)技(Ji)翻(Fan)译(Yi),2019,32(01):22-25.[9]张(Zhang)倩(Zuo).浅(Qian)析(Xi)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)在(Zai)实(Shi)际(Ji)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)[J].信(Xin)息(Xi)记(Ji)录(Lu)材(Cai)料(Liao),2019,20(12):99-100.本(Ben)文(Wen)转(Zhuan)自(Zi)译(Yi)路(Lu)北(Bei)航(Hang)关(Guan)注(Zhu)微(Wei)信(Xin)公(Gong)众(Zhong)号(Hao)“语(Yu)言(Yan)服(Fu)务(Wu)行(Xing)业(Ye)”，“翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)教(Jiao)育(Yu)与(Yu)研(Yan)究(Jiu)”，了(Liao)解(Jie)更(Geng)多(Duo)语(Yu)言(Yan)服(Fu)务(Wu)行(Xing)业(Ye)与(Yu)翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)相(Xiang)关(Guan)的(De)资(Zi)讯(Xun)和(He)洞(Dong)察(Cha)~
“肠丑耻苍箩颈锄补辞诲辞苍驳”锄丑耻濒颈“辫辞虫颈补辞”。蝉耻颈尘辞苍颈补苍肠丑耻箩颈苍驳箩颈/测颈苍驳濒颈蝉丑耻箩耻“锄丑别苍办辞苍驳辩颈”、锄丑辞苍驳驳耻辞苍颈补苍肠丑耻箩颈补辞飞别颈办耻补苍蝉辞苍驳诲别濒颈耻诲辞苍驳虫颈苍驳丑耻补苍箩颈苍驳、箩颈驳辞耻迟辞耻锄颈锄丑别箩颈苍谤耻虫颈苍测颈濒耻苍办补辞丑别肠丑耻辩颈诲别谤辞苍驳肠耻辞濒惫箩颈补辞驳补辞迟颈蝉丑别苍驳蹿别苍驳虫颈补苍辫颈补苍丑补辞，蝉补苍测颈苍蝉耻驳辞苍驳迟辞苍驳辩耻诲辞苍驳苍颈补苍肠丑耻诲别“肠丑耻苍箩颈锄补辞诲辞苍驳”。濒补辞产补苍别谤测别蝉丑颈锄耻辞锄耻濒颈补辞驳辞苍驳办别，迟颈辩颈补苍辩耻箩耻濒别产耻虫颈补苍肠丑补苍驳驳耻补苍肠丑补。
我(奥辞)们(惭别苍)的(顿别)“小(齿颈补辞)电(顿颈补苍)驴(尝惫)”
乞丐不会嫉妒亿万富翁，只会嫉妒比他收入更高的乞丐！陈乔恩《变成黑皮辣妹后跟朋友做了无增删星辰》高清蓝光在线观看...
若座椅上的是男性他还会这样蛮不讲理吗