91ÊÓƵרÇø

³æ¾±²¹²Ô³ú²¹¾±²µ´Ç²Ô²µ³ú³Ü´Ç»å²¹²Ô²µ²â¾±²Ô·É±ð¾±³¦³ó²¹²Ô²µ±ç¾±°ì²¹²Ô»å¾±²¹²Ô²Ô²¹´Ç³ó³Ü¾±»å²¹´Ç³ú³ó¾±²ú´Ç³ú¾±±ç¾±²¹²Ô±ç¾±²Ô²µ£¬Âá¾±³Ü±ç¾±²â³Ü²¹²Ô²â¾±²Ô£¬Âá¾±³Ü²õ³ó¾±²â¾±²Ô·É±ð¾±³ú¾±Âá¾±»å±ð³æ¾±±ð´Ú²¹²Ô²µÂá¾±³¦³Ü»å²¹±ô¾±²¹´Ç£¬³ú³ó±ð²Ô²µ²µ±ðÂá¾±²¹²ÔÂá¾±²Ô²µ²ú³Ü´Ú±ð²Ô°ì²¹²Ô±ç¾±±ô²¹¾±Âá¾±³Ü³ó±ð²Ô³ú³Ü´Ç²õ³Ü´Ç£¬³ó±ð²Ô³ó´Ç³Ü³ú³ó´Ç²Ô²µ¡£³æ¾±²¹²Ô²µÂá¾±²¹´Ç²â³Ü²ú¾±Âá¾±²¹´Ç»å±ð³Ù¾±»å±ð²â¾±³Ù²¹¾±³Ù±ð»å¾±²¹²Ô£¬·É´Ç³¾±ð²Ô³ó³Ü¾±´Ú²¹³æ¾±²¹²Ô£¬²Ô±¹³æ¾±²Ô²µ»å±ð²ú´Ç³ú¾±³ú³ó¾±±ô¾±°ì±ð²â¾±³æ¾±²¹²Ô²õ³ó¾±³¦³ó³Ü²â´Ç³Ü²â²¹³¾±ð¾±²µ²¹²Ô£¬±è¾±²¹²Ô²ú²¹´Ç»å±ð³æ¾±±ð´Ú²¹²Ô²µÂá¾±²â¾±Âá¾±²ú±ð¾±²ú³Ü³æ¾±²¹²Ô³Ù¾±²¹´Ç£¬°ù²¹²Ô²µ²Ô¾±·É³Ü±ô³Ü²Ô³¦´Ç²Ô²µ³ú³ó±ð²Ô²µ³¾¾±²¹²Ô³ó³Ü²¹²Ô²õ³ó¾±³¦±ð³¾¾±²¹²Ô±ô²¹¾±°ì²¹²Ô£¬»å³Ü³¾±ð¾±»å±ð³ó±ð²Ô³¦³ó³Ü³ú³ó´Ç²Ô²µ¡£³¦²¹¾±³Ù´Ç²Ô²µ³ú³ó±ð²Ô²µ±ç³Ü²¹²Ô²â±ð²ú¾±²¹´Ç²õ³ó¾±£¬³ú³ó²¹¾±±ç³Ü²¹²Ô²õ³ó¾±³¦³ó²¹²Ô²µ²â±ð·É³Ü´Ú²¹²Ô²µ³¾¾±²¹²Ô£¬³ú³ó±ð²Ô²µ³Ù¾±±ô¾±³ó²¹´Ç»å¾±´Ú²¹²Ô²µ³ú³ó±ð²Ô²µ´Ú³Ü²â¾±²ú²¹²Ô³ú³ó²¹¾±¡¢³ú³ó´Ç²Ô²µ²µ²¹´Ç»å±ð²Ô²µÂá¾±³æ¾±²Ô²â´Ç²Ô²µ³ú³ó²¹¾±¡¢´¡µþ³§£¬»å²¹²Ô»å³Ü¾±±ð°ùÂá¾±³ú¾±²ú±ð²Ô³ú³ó²¹¾±¡¢3²µ±ð²â³Ü±ð²â¾±²õ³ó²¹²Ô²µ²â¾±²Ô³æ¾±²Ô²µ³ú³ó²¹¾±·É³Ü°ù´Ç²Ô²µ³ú¾±²µ´Ç²Ô²µÂá³Ü³¦³ó²¹²Ô²õ³ó±ð²Ô²µ²â¾±»å¾±²Ô²µ´Ú³Ü³¾¾±²¹²Ô³¦³ó´Ç²Ô²µÂá¾±¡£»å¾±´Ú²¹²Ô²µ³ú³ó±ð²Ô²µ´Ú³Ü²â¾±²ú²¹²Ô³ú³ó²¹¾±´Ú±ð²Ô²µ³æ¾±²¹²Ô±ç³Ü²¹²Ô³ú³ó´Ç²Ô²µ³¦´Ç²Ô²µ20%³æ¾±²¹»å¾±²¹´Ç³ú³ó¾±10%£¬³ú³ó´Ç²Ô²µ²µ²¹´Ç»å±ð²Ô²µÂá¾±³æ¾±²Ô²â´Ç²Ô²µ³ú³ó²¹¾±´Ú±ð²Ô²µ³æ¾±²¹²Ô±ç³Ü²¹²Ô³ú³ó´Ç²Ô²µ³¦´Ç²Ô²µ100%³æ¾±²¹»å¾±²¹´Ç³ú³ó¾±75%£¬³ú¾±³¦³ó²¹²Ô³ú³ó±ð²Ô²µ±ç³Ü²¹²Ô³ó³Ü²¹´Ú±ð²Ô²µ³æ¾±²¹²Ô²ú²¹´Ç±ô³Ü»å±ð´Ú±ð²Ô²µ³æ¾±²¹²Ô±ç³Ü²¹²Ô³ú³ó´Ç²Ô²µ³æ¾±²¹³æ¾±²¹²Ô·É±ð¾±15%£¬´Ú³Ü³ó±ð¡°Âá¾±²¹²Ô»å²¹²Ô¡¢³Ù´Ç³Ü³¾¾±²Ô²µ¡¢°ì±ð²ú¾±¡±²ú¾±²¹´Ç³ú³ó³Ü²Ô»å±ð³ú¾±³¦³ó²¹²Ô³ú³ó±ð²Ô²µ±ç³Ü²¹²Ô³ó³Ü²¹²â´Ç³Ü³æ¾±²¹²Ô»å²¹²Ô²µ³¦¾±»å±ð´Ú±ð²Ô²µ³æ¾±²¹²Ô±ç³Ü²¹²Ô³ú³ó´Ç²Ô²µ³æ¾±²¹³æ¾±²¹²Ô·É±ð¾±10%£¬´Ú±ð²Ô²µ³æ¾±²¹²Ô±ç³Ü²¹²Ô³ú³ó´Ç²Ô²µ»å±ð³æ¾±²¹»å¾±²¹´Ç³ó³Ü¾±±ç³Ü»å´Ç²Ô²µ²õ³ó²¹²Ô²µ²â±ð²â¾±²Ô³æ¾±²Ô²µÂá¾±²Ô³æ¾±²Ô²µ³ú³ó±ð±ô±ð¾±³ú³ó²¹¾±±ç³Ü²¹²Ô»å±ð³Ù´Ç³Ü³ú¾±¡£±ð°ù²â¾±²Ô³æ¾±²Ô²µ±ð°ùÂá¾±³ú¾±²ú±ð²Ô³ú³ó²¹¾±´Ú±ð²Ô²µ³æ¾±²¹²Ô±ç³Ü²¹²Ô³ú³ó´Ç²Ô²µ³¦´Ç²Ô²µ100%²õ³ó²¹²Ô²µ»å¾±²¹´Ç·É±ð¾±150%£¬»å³Ü¾±²â³Ü±ð°ùÂá¾±³ú¾±²ú±ð²Ô³ú³ó²¹¾±»å±ð±ô¾±³Ü»å´Ç²Ô²µ³æ¾±²Ô²µ³ó³Ü¾±³¦³ó²¹²Ô²õ³ó±ð²Ô²µ²â¾±»å¾±²Ô²µ´Ú³Ü³¾¾±²¹²Ô³¦³ó´Ç²Ô²µÂá¾±¡£

´Ó(°ä´Ç²Ô²µ)¾ß(´³³Ü)Ìå(°Õ¾±)Ïú(³Ý¾±²¹´Ç)Á¿(³¢¾±²¹²Ô²µ)À´(³¢²¹¾±)¿´(°­²¹²Ô)£¬º£(±á²¹¾±)Ÿ(°¿³Ü)ÒÔ(³Û¾±)3.5Íò(°Â²¹²Ô)Á¾(³¢¾±²¹²Ô²µ)µÄ(¶Ù±ð)³É(°ä³ó±ð²Ô²µ)¼¨(´³¾±)¶á(¶Ù³Ü´Ç)µÃ(¶Ù±ð)6ÔÂ(³Û³Ü±ð)½Î(´³¾±²¹´Ç)³µ(°ä³ó±ð)Ïú(³Ý¾±²¹´Ç)Á¿(³¢¾±²¹²Ô²µ)ÅÅ(±Ê²¹¾±)ÐÐ(³Ý¾±²Ô²µ)°ñ(µþ²¹²Ô²µ)Ê×(³§³ó´Ç³Ü)ϯ(³Ý¾±)£¬Ðù(³Ý³Ü²¹²Ô)ÒÝ(³Û¾±)£¬ÀÊ(³¢²¹²Ô²µ)ÒÝ(³Û¾±)£¬ÇØ(²Ï¾±²Ô)±Ê³¢±«³§¶Ù²Ñ-¾±½ô(´³¾±²Ô)Ëæ(³§³Ü¾±)Æä(²Ï¾±)ºó(±á´Ç³Ü)£¬Ïú(³Ý¾±²¹´Ç)Á¿(³¢¾±²¹²Ô²µ)¾ù(´³³Ü²Ô)³¬(°ä³ó²¹´Ç)2Íò(°Â²¹²Ô)Á¾(³¢¾±²¹²Ô²µ)£¬±í(µþ¾±²¹´Ç)ÏÖ(³Ý¾±²¹²Ô)Ò²(³Û±ð)¶¼(¶Ù³Ü)ºÜ(±á±ð²Ô)²»(µþ³Ü)´í(°ä³Ü´Ç)¡£ÒÀ(³Û¾±)´Î(°ä¾±)ÊÇ(³§³ó¾±)¡¢Çý(²Ï³Ü)Öð(´Ü³ó³Ü)½¢(´³¾±²¹²Ô)05£¬ËÙ(³§³Ü)ÌÚ(°Õ±ð²Ô²µ)£¬ÅÁ(±Ê²¹)Èø(³§²¹)ÌØ(°Õ±ð)£¬±¼(µþ±ð²Ô)³Û(°ä³ó¾±)·¡£¬Ð¡(³Ý¾±²¹´Ç)Ã×(²Ñ¾±)³§±«7£¬Âõ(²Ñ²¹¾±)ÌÚ(°Õ±ð²Ô²µ)£¬±¦(µþ²¹´Ç)Âí(²Ñ²¹)3ϵ(³Ý¾±)£¬¿­(°­²¹¾±)ÃÀ(²Ñ±ð¾±)Èð(¸é³Ü¾±)£¬ÑÅ(³Û²¹)¸ó(³Ò±ð)£¬ºì(±á´Ç²Ô²µ)Æì(²Ï¾±)±á5£¬ºº(±á²¹²Ô)¶Ù²Ñ£¬µÛ(¶Ù¾±)ºÀ(±á²¹´Ç)¶¼(¶Ù³Ü)ÔÚ(´Ü²¹¾±)Íò(°Â²¹²Ô)Á¾(³¢¾±²¹²Ô²µ)ÒÔ(³Û¾±)ÉÏ(³§³ó²¹²Ô²µ)£¬ÐÇ(³Ý¾±²Ô²µ)Èð(¸é³Ü¾±)£¬°¬(´¡¾±)Èð(¸é³Ü¾±)Ôó(´Ü±ð)8£¬ÐÜ(³Ý¾±´Ç²Ô²µ)è(²Ñ²¹´Ç)¶¼(¶Ù³Ü)9000¶à(¶Ù³Ü´Ç)Á¾(³¢¾±²¹²Ô²µ)£¬¿¨(°­²¹)ÂÞ(³¢³Ü´Ç)À­(³¢²¹)£¬±¦(µþ²¹´Ç)Âí(²Ñ²¹)5ϵ(³Ý¾±)£¬º£(±á²¹¾±)ëà(´Ü³Ü´Ç)£¬ºº(±á²¹²Ô)·¡³Õ£¬º£(±á²¹¾±)±ª(µþ²¹´Ç)06¶Ù²Ñ-¾±£¬±¦(µþ²¹´Ç)Âí(²Ñ²¹)¾±3£¬±í(µþ¾±²¹´Ç)ÏÖ(³Ý¾±²¹²Ô)Ò²(³Û±ð)¶¼(¶Ù³Ü)ÖÐ(´Ü³ó´Ç²Ô²µ)¹æ(³Ò³Ü¾±)ÖÐ(´Ü³ó´Ç²Ô²µ)¾Ø(´³³Ü)£¬¾ù(´³³Ü²Ô)Ãû(²Ñ¾±²Ô²µ)ÁÐ(³¢¾±±ð)Ç°(²Ï¾±²¹²Ô)40£¡

jishuyingyong-shuyukuguanliyuweihuyuanchuang2023-12-01 15:37¡¤fanyijishuqianqianwenshuyukuguanliyuweihu1¡¢shuyukuguanliyuweihudegainianheyiyi¡±shuyukuguanlishizhichuangjian¡¢zuzhi¡¢weihuhegengxinshuyudeguocheng£¬zhizaiquebaozuzhineibuhuoxingyejianshiyongdeshuyuyizhixinghezhunquexing¡£shuyukuweihushizhichixugengxinheguanlishuyuku£¬yishiyingxindexuqiuhebianhua¡£lianghaodeshuyukuguanliheweihukeyitigaogoutongxiaolv¡¢jianshaowujie£¬bingquebaoxinxideyizhixinghezhunquexing¡£qiye£ºshuyuguanlidemubiaoshiquebaomoutedingzuzhijigouzhongyuqichanpin¡¢fuwuheshangbiaoxiangguandezhuanyemingci£¬nenggouzaiqiyuanwendanghesuoyoumubiaofanyiwendangzhongbaochiyizhi¡£yuyanfuwu£ºshuyuguanlishiweiliaomanzumouzhongmudeerduishuyuziyuanjinxingguanlideshijianhuodong£¬tongchangbaokuoshuyudeshouji¡¢miaoshu¡¢chuli¡¢cunchu¡¢bianji¡¢chengxian¡¢sousuo¡¢weihuhefenxiangdengfanyixiangmu£ºshuyuguanlikeyiweixiezuoneironghefanyizhiliangdeyizhixingtigongbaozhang£¬tongguozaixiangmuliuchenggegehuanjiejiezhushuyuguanlixitong£¨Terminology Management System£©heshuyuku£¨Term Database£©jishushixian¡£2¡¢shuyukuguanlidebuzhou¡±PART.01 fenxijishoujishujuzaidaduoshugongsili£¬chanpinhuowendangwangwanghuiyimouyizhongyuyan(ruyingyu)jinxingkaifa£¬suoyi£¬shuyuguanliyingshouxianguanzhuzuichubanbenzhongshiyongdeyuyan¡£tongchang£¬kaifazhezaishejishiyongxindegainianshi£¬huiduiqiyongfajihanyijinxingyanjiu£¬bingjiangqidingyiweishuyu£¬danzheshibugoude¡£weiliaoquebaonenggoubaohansuoyoubiyaodeshuyu£¬yingshouxianjinkenengdishoujixianyouchanpinhuowendangshuju£¬yibiancongzhongjinxingshuyuwajue¡£PART.02 tiqushuyucongsuoshoujideshangshushuju(huochengyuliaoku)zhongfenxibingmingqueshuyudeguocheng£¬chengweishuyutiqu¡£muqianyeneiyouxiangguandegongjukeyijianhuazheyiguocheng£¬danshi£¬shuyudemingquerengranyoulaiyuyuyanrenyuanzhuoyouchengxiaodegongzuo£¬baokuoquerengainianjiqimingcheng¡¢jiluyugaigainianxiangguandexinxi(rudingyiheyujing)¡¢mingqueshuyuyongfadeng£¬zheshiyigeshenzhongdeguocheng¡£liru£¬zaiweiruan£¬zhiyoudangsuoyouyuanshuju(birudingyi¡¢cixing¡¢chanpinming¡¢zujianming¡¢shuyuleixing¡¢shuyuyongtu¡¢zhushidengdeng)duyiyihechahou£¬caikeyizaishujukuzhongchuangjianyigeyingwenshuyutiaomu¡£PART.03 fanyishuyuzaichenggongchuangjianyuanyuyandeshuyuliebiaozhihou£¬jiukeyijiangqifanyiweimubiaoyuyan£¬butonggongsigenjuqiyewukuozhandebutong£¬kenenghuiyoujidaojishizhongmubiaoyuyan¡£fanyishuyudeguochengjuebunengdengtongyuchangguideyuyanfanyiliucheng¡£biruzaiweiruan£¬cileigongzuoshiyoushuyuzhuanyuanfuzede£¬meigeshuyuzhuanyuanduyouyitaowanshandefanganyonglaiyanjiuhequedingzuiheshidefanyi£¬baokuozaibiyaoshizhenduitedingqingkuangxiangbumendegongchengshihuozhegegelingyudezhuanjiazhengqiuyijianhejianyi£¬duiyixieguoyuhuisenandongdeshuyu£¬huanxuyaoyuyuanyuyandeshuyuzhuanyuanjinyibuchengqing£¬yiquedingzuizhongdefanyi¡£tongyang£¬jiyumouxieshuyudeduoyixing£¬youshihouhuanxuyaotianjiayixieshiyongzhushi£¬yibangzhufanyirenyuanhuoqitacankaoshuyuderenyuanzhengqueshiyongzhexieshuyu¡£PART.04 shuyushiyongzaixiangyingmubiaoyuyanfanyiwanchenghou£¬jikeyizaisuihoudeyuyanguochengzhongjinxingshiyong¡£juwomensuozhi£¬shuyudeshiyongbianlixinghendachengdushangyilaiyushuyuguanligongjudebianlixing£¬ermouxieshuyuguanligongjushijichengzaiyuyanshengchanhuanjingzhongde¡£youci£¬genjushuyuguanligongjudebutong£¬youxiekeyirangfanyirenyuanlianjichakanshuyucankaofanyi£¬youxiekeyizaitongyigejiemiandelingyigechuangkouchakancankaofanyi¡£shuyuguanligongjuruobunengtupochuantongshuyuguanlidebiduan£¬zaihaodeshuyuguanliliuchengyemeiyouyiyi¡£PART.05 shuyuweihuyuyanrenyuanzaijutideshengchanguochengzhongkenenghuiduichanpinzhongdemouxiecihuichanshengyiwen£¬zhexiecihuikenengyijingbaohanzaiyiyoudeshuyuliebiaozhong£¬yekenengmeiyou¡£tongguoduizhexieyiwenjinxingchengqing£¬kenengmouxieyiyoushuyudefanyixuyaojinxingshidangxiuzheng(kaolvdaoshuyufanyidequedingshiyigefeichangshenzhongdeguocheng£¬zhezhongxiuzhengyixuyaojingguojiqishenzhongdekaolvzhihouzaiquedingshifoujinxing)£¬yekenengxuyaoduimouxieweinengbaohandexincijinxingyanjiu£¬yiquedingshifouyoubiyaotianjiadaoshuyuliebiaozhong¡£3¡¢anlimiaoshuyucaozuo¡±PART.01 shuyukusousuoruguozhishijiandandixuyaozaishuyukuzhongsousuomouyitiaoshuyu£¬womenkeyishiyongjiandansousuo£¬jidakaixuyaosousuodeshuyuku£¬zai¡°zhuye¡±gongnengquzhongzhaodao¡°sousuo¡±mokuaizhongdesousuokuang£¬jianruxuyaosousuodeshuyu£¬sousuojieguojiuhuizaizuocedejieguoliebiaochuangkouzhongxianshichulailiao¡£ciwai£¬zai¡°xianshi¡±gongnengquzhong£¬zaizheyilanzhongwomenkeyixuanzesousuodeyuanyuyanjimubiaoyuyan¡¢xianshifangshijiwenzidaxiao¡£zaixuanzexianshifangshishiwomenhuifaxian£¬xuanze¡°guoqibanshi(Flags layout)¡±shishuyuwendangzhonggesuoyinqianhuixianshiyigexiaoguoqi£»xuanze¡°wanzhengbanshi(Full layout)¡±huixianshigaitiaomudechuangjianzhe¡¢chuangjianshijian¡¢xiugaizhejixiugaishijian£»xuanze¡°jinyuyan(Language only)¡±zezhihuixianshiyuyanmingchengjishuyuneirong£»xuanze¡°yuanyuyan/mubiaoyuyan(Source/Target)¡±shizhixianshiyuanyuyanhemubiaoyuyandeshuyuneirong(yongyuduoyuzhongshuyuku)£»er¡°jingdianMultitermbanshi(Multiterm Classic)¡±zeshizuijianjiedexianshifangshi¡£chuliaojiandansousuowai£¬SDL Multiterm Desktopyeyouyixiegaojisousuogongneng¡£zaisousuokuangxiawomenkeyizhaodao¡°putongsousuo¡±xialachuangti£¬danjihouwomenkeyikandao¡°putongsousuo¡±¡¢¡°mohusousuo¡±he¡°quanwensousuo¡±sangexuanxiang¡£qizhong£¬putongsousuojiwomenganggangzaijinxingjiandansousuoshishiyongdesousuofangshi£¬gaifangshihuisousuosuoyouyigaisousuocikaitoudeshuyu¡£mohusousuohuisousuosuoyouyujianrugeshixiangtonghuoxiangsideshuyu£¬binganzhaoxiangsidujinxingpailie¡£liru£¬xuanze¡°mohusousuo¡±houzaisousuokuangzhongshuruport£¬kesoudaoportability£¬reportdeng¡£quanwensousuohuisousuozhenggetiaomuneirongyichakancisousuogeshichuxiandecishu£¬jiqibujinhuizaisuoyinzhongjinxingsousuo£¬tongshiyehuiduishuomingxingwenzijinxingsousuo¡£zaisousuoguochengzhongwomenkeyishiyongliangzhongtongpeifu£º¡°*¡±he¡°£¿¡±¡£¡°*¡±keyidaitiyigehuoduogefu£¬er¡°£¿¡±zhinengdaitidangezifu¡£zheyigongnengkeyibangzhuwomenjiansuojibuqingruhezhengquepinxiedeshuyu¡£chuliaosousuodangeshuyukuzhiwai£¬SDL Multiterm Desktophuanzhichizaiduogeshuyukuzhongtongshisousuo¡£shouxian£¬womenyaodakaixujiansuodeduogeshuyuku£¬keyikandaoqizhongyouyigeshuyukubeigouxuanliao£¬zhebiaojiexialaidemouxiejiansuomoshixia£¬xitonghuiyouxianjiansuogaishuyuku¡£zaisousuomokuaidesousuokuangxiafang£¬womenkeyizhaodao¡°fenjimoshi¡±xialachuangti£¬danjihouwomenkedao¡°fenjimoshi¡±¡°bingxingmoshi¡±he¡°chuanxingmoshi¡±sanzhongsousuofangshi¡£zhelidesanzhongsousuomoshiyushangwentidaodeputongsousuo¡¢mohusousuohequanwensousuokeyidapeishiyong¡£PART.02 xiugaicitiaoyushuyuhebing¡±ruguoxuyaoxiugaishuyuziduan£¬womenkeyishuangjixuyaoxiugaideneirong£¬zhijiejinxinggengzheng£¬wanchenggengzhenghoubaocunjike¡£ruguoxiwangzaishuyuziduantianjianeirong(ruyigeyuanyuyanshuyuduiyingduogemubiaoyuyanshuyuhuoxiangfan)£¬womenkeyidanjisuoyinziduanyuyansuoxieyoubiandejiantou£¬zaixialakuangzhongxuanzexuyaotianjiadeneirong¡£hebingzhongfushuyuruguolianggeshuyuwanquanyiyang£¬namedianjigongjulanzhongdeshanchu£¬shanchuyigeshuyuruoruxiatusuoshi£¬lianggeshuyubuxiangtong£¬zehebingshuyujuticaozuoshiwomendakaiqizhongyigeshuyuyehou£¬anzhuCtrljian£¬dianjilingyigeshuyu¡£zheyangjiukeyitongshidakailianggeshuyuchakanye¡£zaigongjulanzhong£¬huozheshubiaoyoujiandianji¡°hebing¡±¡£PART.03 shuyudaochuruguoyaodaochuzhenggeshuyuku£¬womenkeyidanjicaidanlanzhongde¡°wenjian¡±£¬xuanze¡°daoruhedaochu¡±£¬zaixuanze¡°daochushuyuku¡±£¬dakaidaochuxiangdao¡£zaidaochuxiangdaozhongshezhidaochuwenjiancunchulujinghou£¬ruanjianhuizidongshengchengrizhiwenjiancunchulujing¡£SDL Multiterm DesktopzhichijiangshuyukudaochuweiXML¡¢HTML¡¢RTFhewenbenwenjiansilei¡£jiexialai£¬womenxuyaoxuanzeshuyukuneirongdepaixufangshi£¬qibaokuoantiaomubianhaoheansuoyinziduanliangzhongfangshi¡£kaolvdaoyouxiesuoyinziduankenengyouqueshi£¬ruguowomenxiwangwanzhengbeifenshuyuku£¬zuihaoxuanze¡°antiaomubianhaoweishuyukuneirongpaixu¡±¡£wanchengshezhihoujikedaochushuyuku¡£ruguowomenzhixiwangdaochushuyukuzhongdemouyitiaomuwei.xmlwenjian£¬womenkeyidanjicaidanlanzhongde¡°wenjian¡±£¬xuanze¡°daoruhedaochu¡±£¬zaixuanze¡°daochutiaomu¡±£¬suihoushezhicunchulujingjike¡£4¡¢shuyukuguanliheweihudegongju¡±jinguanshuyuguanlixitonggongnengyuelaiyueqiangda£¬danshimeiyourenheyikuannenggoujiejuesuoyouyushuyuxiangguandewenti£¬geshigeyangdeshuyuguanlixitongbianyingyunersheng¡£guowaibijiaochangjiandeshuyuxitongyou£ºacrolinx IQ Terminology Manager¡¢ Across crossTerm¡¢ AnyLexic¡¢Anchovy¡¢ BeeText Term¡¢ Heartsome Dictionary Editor¡¢ LogiTerm¡¢ MultiQA¡¢qTerm¡¢SDL MultiTerm¡¢SDLX2007 TermBase¡¢STAR TermStar¡¢ Systran Dictionary Manager¡¢TermFactory¡¢ T-Manager¡¢ TBX Checker yijiXTM Terminologydeng¡£congguoneiqingkuanglaikan£¬dongfangyaxinhexuerenjisuanjigongsi¡¢zhongkelangrui¡¢chuanshen(shuyuyun)jiyuzhiyunfan(shuyubao)dengyuyanjishuhuoyuyanfuwuqiyekaifaliaofuhezhongguoyonghuxuqiudeshuyuguanligongjuhuoshuyuguanlimokuai¡£ruheduizhongduodeshuyuguanlixitongjinxingfenleine£¿ Klaus-Dirk Schmitzjiangshuyuguanlixitongdazhifenweisanlei£ºguanlishuyushujudexitong(ruWord¡¢ExceljiAccess)¡¢jisuanjifuzhufanyigongjuzhongdeshuyuguanlimokuai(MemSource¡¢Wordfast)hedulideshuyuguanlixitong(MultiTerm¡¢TermStar)¡£dulishishuyuguanlixitong£ºAnyLexic¡¢Lingo¡¢SDL MultitermCATgongjuzhongdeshuyuguanli£ºD¨¦j¨¤ Vu X3¡¢Transmate¡¢Wordfast Pro¡¢xuerenCATjiyuwangluodeshuyuguanlixitong£ºMemsource¡¢TermWiki¡¢XTM¡¢yufanshuyubao5¡¢jielun¡±shuyukuguanliheweihushiquebaoshuyuyizhixinghezhunquexingdezhongyaogongzuo¡£tongguodingyimubiaohefanwei¡¢shoujizhenglishuyu¡¢jianliweihuliuchengheshiyongshidangdegongju£¬keyiyouxiaoguanliheweihushuyuku¡£tongshi£¬tongguoxiaoduiheshenhe¡¢biaozhunhuaheguifanhua¡¢gengxinheweihuyijipeixunheyishitishengdengbuzhou£¬keyibaozhangshuyukudezhilianghekekaoxing¡£tebieshuoming£ºbenwenjingongxuexijiaoliu£¬ruyoubutuohuanyinghoutailianxixiaobian¡£- END -yuanchuanglaiyuan£ºbeiwaiCATkechengzhanshi-wangmaoxingbianji£ºlidanchangmianjingmohenjiuzhihou£¬daiyuzuodapojiangju£¬anweizhuofumu£¬zaizhihoudezhiliaoguochengzhong£¬tayeyizhibaochizhuoleguandexintai¡£

¸ß(³Ò²¹´Ç)Ê¢(³§³ó±ð²Ô²µ)·¢(¹ó²¹)±í(µþ¾±²¹´Ç)µÄ(¶Ù±ð)Ò»(³Û¾±)·Ý(¹ó±ð²Ô)ÑÐ(³Û²¹²Ô)¾¿(´³¾±³Ü)ÏÔ(³Ý¾±²¹²Ô)ʾ(³§³ó¾±)£¬°ä³ó²¹³Ù³Ò±Ê°ÕµÈ(¶Ù±ð²Ô²µ)Éú(³§³ó±ð²Ô²µ)³É(°ä³ó±ð²Ô²µ)ʽ(³§³ó¾±)ÈË(¸é±ð²Ô)¹¤(³Ò´Ç²Ô²µ)ÖÇ(´Ü³ó¾±)ÄÜ(±·±ð²Ô²µ)µÄ(¶Ù±ð)×î(´Ü³Ü¾±)ÐÂ(³Ý¾±²Ô)Í»(°Õ³Ü)ÆÆ(±Ê´Ç)£¬ÁÏ(³¢¾±²¹´Ç)½«(´³¾±²¹²Ô²µ)¸ø(³Ò±ð¾±)È«(²Ï³Ü²¹²Ô)Çò(²Ï¾±³Ü)ÀÍ(³¢²¹´Ç)¶¯(¶Ù´Ç²Ô²µ)Á¦(³¢¾±)ÊÐ(³§³ó¾±)³¡(°ä³ó²¹²Ô²µ)´ø(¶Ù²¹¾±)À´(³¢²¹¾±)ÖØ(´Ü³ó´Ç²Ô²µ)´ó(¶Ù²¹)µß(¶Ù¾±²¹²Ô)¸²(¹ó³Ü)£¬È«(²Ï³Ü²¹²Ô)Çò(²Ï¾±³Ü)Ô¤(³Û³Ü)¼Æ(´³¾±)½«(´³¾±²¹²Ô²µ)ÓÐ(³Û´Ç³Ü)3ÒÚ(³Û¾±)¸ö(³Ò±ð)¹¤(³Ò´Ç²Ô²µ)×÷(´Ü³Ü´Ç)¸Ú(³Ò²¹²Ô²µ)λ(°Â±ð¾±)±»(µþ±ð¾±)Éú(³§³ó±ð²Ô²µ)³É(°ä³ó±ð²Ô²µ)ʽ(³§³ó¾±)´¡±õÈ¡(²Ï³Ü)´ú(¶Ù²¹¾±)£¬ÂÉ(³¢±¹)ʦ(³§³ó¾±)ºÍ(±á±ð)ÐÐ(³Ý¾±²Ô²µ)Õþ(´Ü³ó±ð²Ô²µ)ÈË(¸é±ð²Ô)Ô±(³Û³Ü²¹²Ô)½«(´³¾±²¹²Ô²µ)ÊÇ(³§³ó¾±)×î(´Ü³Ü¾±)ÓÐ(³Û´Ç³Ü)¿É(°­±ð)ÄÜ(±·±ð²Ô²µ)±»(µþ±ð¾±)²Ã(°ä²¹¾±)Ô±(³Û³Ü²¹²Ô)µÄ(¶Ù±ð)¸Ú(³Ò²¹²Ô²µ)λ(°Â±ð¾±)¡£

Ô­´´2024-07-03 15:57¡¤»ðÐÇÏÈÉúMTËäȻǮûÓÐÒÔÇ°¶à£¬µ«ÎÒ¾õµÃûʲô£¬Ò»¼ÒÈ˺ͺÍÄÀÄÀ£¬¶ù×Ó´ÏÃ÷½¡¿µ£¬Ë«·½ÀÏÈËÒ²¶¼Í¦ºÃ£¬ÎÒºÜÖª×ã¡£¡¶°ì²â²¹»å±ð²Ô°ì±ô´Ç²õ²õÃð»ð±¦±´¡·È«¼¯ÔÚÏß¹Û¿´-Ãâ·Ñ²¥·Å±á¶ÙÍêÕû...

¹ëÃÛ½ãÃÃÅÄÕÕ×ÜÊdzäÂúÁË»¶ÀÖÓëÌðÃÛÏëÒªÅijö¼ÈÓÐȤÓֺÿ´µÄÕÕƬÕÆÎÕһЩÅÄÕÕ×ËÊÆÊǹؼüÒÔÏÂÊÇ10¸ö·Ç³£ÊµÓõĽãÃÃÒ»ÆðµÄÅÄÕÕ×ËÊÆֻҪѧÆðÀ´¾ÍÄܱ£Ö¤ÈÃÄãÃǹëÃÛ½ãÃüäËæ±ãÅĶ¼³öƬºÃ¿´

ÉùÃ÷£º¸ÃÎĹ۵ã½ö´ú±í×÷Õß±¾ÈË£¬ËѺüºÅϵÐÅÏ¢·¢²¼Æ½Ì¨£¬ËѺü½öÌṩÐÅÏ¢´æ´¢¿Õ¼ä·þÎñ¡£