《深耕细作BY妙妙》吴下阿若免费阅读更新 , 深耕细作BY妙妙最新...
西安交通大学
2024年12月31日，【外观套件展示】
《深耕细作BY妙妙》吴下阿若免费阅读更新 , 深耕细作BY妙妙最新...
这样的时光对于中年人来说无疑是一种难得的奢侈也是心灵的治愈
三国无双：那些年我们在游戏里学到的七句日语，你是否全部记得？原创2022-05-31 15:32·奕道君心玩游戏并非只是单纯地消磨时间，本身也是一种学习。但凡是能让我们了解新生事物的，都伴随着学习行为。举个例子，我们在玩《真三国无双》系列的时候，由于全程都是日语配音，久而久之也会让人对于其中高频率出现的词汇产生一种奇妙的记忆。尽管身为中国人的我们并不知道其中的准确意思，却因为与日本同属于东亚儒家文化圈和高度重叠的语言习惯而推测出个大概，所以学起来也是非常之快。本期我们就来做个趣味回忆，看看那些年在游戏里学到的七句“日语名言”你还记得多少。骚嫂（曹操的日语发音）曹魏普遍爱人妻，数曹老板第一！这是个象声词，指代得非常明确，遗憾日本人似乎不大善于念“草”，反复权衡就只能“嫂”了。不过在我们中国人来看，骚扰别人的嫂子就是曹操很喜欢干的一件事，甚至翻车的那晚上还把爱将典韦和长子曹昂搭了进去。即便“骚嫂”不是曹操的意思，也会在后期被我们强行套上去的。洗蚂蚁（司马懿的日语发音）开创晋朝的司马家族确实像蚂蚁一样隐忍低调，最终成功地一点一点蚕食掉了整个曹魏江山，高度近似蚂蚁筑巢的过程。当然《真三国无双》对于司马懿的叫法并无这样的贬损之意，只不过在博大精深的汉语词库中，司马懿他们全家都是“洗蚂蚁”。米那（日语意思为：大家，各位）这个词最早应该是从袁绍嘴里蹦出来的，虎牢关战役是绝大多数角色的第一关，袁绍自己打架不行就疯狂喊“米那，傻撕麦”。四世三公的公子哥活得娇贵，就爱招呼小弟为自己冲锋卖命，曹操、刘备等人当时都是他嘴里的“米那”。当然玩到后期你也会发现，曹操、刘备他们发展壮大以后，也会把“米那”作为口头禅，不知道的还以为他们心中都有个女神叫米娜呢。遛哔（刘备的日语发音）刘备的日语发音堪称是象声词运用的神来之笔，不仅听上去能让玩家秒懂，也确实精准概括了刘备的前半生。开溜跑路绝对是刘备这辈子练得最好的技能，以至于在三国志11那样的战略游戏中，配给刘备的特技也是遁走，东汉末年的全国第一跑酷达人非他莫属啊！肖喀兹利奥（诸葛亮的日语发音）实在想不通，让日本人念出“诸葛”两个字怎么就那么难。如果这个词是光荣临时发明的，只能说他们确实有才，诸葛亮的日本名字甚至给玩家们一种他来自古希腊神话的既视感。怪我的文采太一般，实在想不出更贴切的词来形容这个发音，然而读起来确实朗朗上口还很有力道。SAMA（日语意思：大人）SAMA这个词在中国年轻人中的使用率还是蛮高的，平时在网络上为了表示关系亲近和尊重对方，都会常用某某SAMA来做称呼。如果二次元爱好者之间使用，就会让彼此的好感更上一层楼。这里最值得感谢的就是《真三国无双》里的周瑜，鳅鱼SAMA的出镜率屠榜式的最高。敌羞，我脱他衣！（日语意思：敌方将领被我击败了）压轴的必须是“敌羞我脱他衣”，这是整整一代人的回忆啊！中日语言文化的反差萌，在这句台词里体现得淋漓尽致。不太了解汉字的日本人可能get不到这份中国玩家独有的快乐，不过只要稍加说明解释，他们也必定会开怀大笑吧。这是无双系列最有代表性的台词，只要你玩过《真三国无双》，就永远不会忘记它。就想用拳脚给对方一点教训