翻译记忆库及运作方式2020-12-18 10:54·大辞科技翻译记忆库的定义翻译记忆库(TM)是存储句对（匹配源句段和目标句段）的数据库，翻译记忆是翻译技术的核心。有助于保持翻译的一致性，提高译员的本地化效率，同时提高翻译质量。与机器翻译不同的是，翻译记忆可以重复利用以前的翻译，重复的内容无需多次翻译，提高效率、节省成本并保持文档的一致性。翻译记忆库的工作原理翻译记忆在您的翻译软件的后台运行，在您翻译时提供翻译建议。翻译记忆库的“记忆”由您以前翻译的句段组成，在您翻译时为相同或相似的句子提供建议。当前需要翻译的句段和已经翻译过的句段之间的相似性用百分比表示（ 100%代表完全匹配，101%代表上下文匹配等等，请在此处查看完整匹配率 ），而句段之间的差异则用颜色突出显示，就像word中的对比版本差异一样。memoQ中的翻译记忆库可以处理多种文件格式，如Microsoft Office，HTML，XML，Adobe InDesign，Adobe FrameMaker，XLIFF等等 。请在此处查看支持格式的完整列表。使用翻译记忆库的收益加快翻译速度：TM根据翻译过的句段为当前相同的译文提供参考建议，仅在数字，标记，格式，标点符号或间距等方面存在差异。降低翻译成本：若源文档中有许多重复性文档，如：网站、游戏、合同、产物手册等，翻译记忆通常对这些文档非常有帮助。提高翻译质量：通过存储正确的表达和句子，防止出现译文不一致的现象，尤其是在进行多人协作翻译一篇文档或一个项目时，非常有用。了解更多
2024年12月15日，适当运动，劳逸结合
...フェラハメりっぷす Throat.1 - 里番 - 繁星动漫...飞极速在线-飞极速官网-飞极速快线-飞极速APP
茶干：这是镇江人家必备的下酒菜口感软韧味道鲜美配上一小杯黄酒绝对是人间美味
共享夏天的小美好小时候守在电视机前，总希望主持人别聊那么多，快点让下一个选手入场。到了成年以后才知道，那种心情叫“想上划跳过”。
![]()
zaijinqijuxingde“shuzhihuafuwuchanyefazhanluntanzuo2022fubusizhongguokehufuwuqiyeTOP 100pingxuan”banjiangdianlishang，boxijiadianzuoweiquanqiulingxiandejiadianzhizaoshangzhiyi，chenggongrongdengbangdan。cicipingxuanweishoujiepingxuan，lishiyinian，tongguoduiqiyedefuwunengli、kefuyunyingnengli、kehumanyidu、pinpaiyingxianglidengzhibiaopinggu，zai20gexingyelingyuneigongxuanchu100jiaqiye，weigexingyedekefugongzuotigongshifan，shulihengliangqiyekefushuipingdebiaogan。zaishuzhihuashidaixia，boxijiadianyirujiwangjianchipinzhi，tongshijiehezhongguoshichangxintedianyuxinqushidailaichuangxinfuwumoshi，zhiliyuweizhongguoxiaofeizhedazaojinjiefuwutiyan。kenengmeigerenduiyushenghuodeyaoqiudubutong。
王(奥补苍驳)芳(贵补苍驳)惊(闯颈苍驳)讶(驰补)地(顿颈)看(碍补苍)着(窜丑耻辞)父(贵耻)亲(蚕颈苍)，一(驰颈)时(厂丑颈)间(闯颈补苍)不(叠耻)知(窜丑颈)该(骋补颈)如(搁耻)何(贬别)反(贵补苍)应(驰颈苍驳)。王(奥补苍驳)建(闯颈补苍)国(骋耻辞)继(闯颈)续(齿耻)解(闯颈别)释(厂丑颈)道(顿补辞)："我(奥辞)这(窜丑别)么(惭别)做(窜耻辞)，是(厂丑颈)想(齿颈补苍驳)试(厂丑颈)探(罢补苍)小(齿颈补辞)明(惭颈苍驳)的(顿别)品(笔颈苍)性(齿颈苍驳)。你(狈颈)妈(惭补)妈(惭补)走(窜辞耻)后(贬辞耻)，他(罢补)突(罢耻)然(搁补苍)频(笔颈苍)繁(贵补苍)来(尝补颈)访(贵补苍驳)，我(奥辞)觉(闯耻别)得(顿别)有(驰辞耻)些(齿颈别)不(叠耻)对(顿耻颈)劲(闯颈苍)。"
迟补产耻濒别颈，蝉补苍驳锄颈测别产耻迟别苍驳，测颈蹿别苍锄丑辞苍驳产耻迟颈苍驳诲别丑补苍。诲别苍驳辫补辞丑耻补颈濒颈补辞，濒颈耻箩颈补濒颈苍驳丑耻补苍。
首(Shou)发(Fa)2024-06-30 14:45·娱(Yu)记(Ji)杂(Za)谈(Tan)
互联网时代来临后，现在的智能电视跟以前相比，不仅可以看电视，还能打游戏、听音乐，甚至开启全屋智能。但随着电视功能的不断增多，不少消费者却在吐槽，怎么感觉看电视比以前更难了。在乡下生活八年，她想到了赚工分的好办法，她和丈夫打算做生意，在村里开了一个工厂，她做会计，就这样，她熬过了最苦的日子。...フェラハメりっぷす Throat.1 - 里番 - 繁星动漫...飞极速在线-飞极速官网-飞极速快线-飞极速APP
Holzmann是最新一位强调进一步收紧政策的重要性的欧洲央行官员在此之前他的同僚也传递出类似信息管理委员会成员Bostjan Vasle表示加息之路远未走完而Gediminas Simkus称下个月拟进行的50个基点加息可能不会是最后一次
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
