最后一夜韩国中文版 - yaoxushi Company Limited
翻译知识干货：石油化工类中英翻译词汇分享2019-06-19 17:23·语言桥人工翻译每次拿到石化类中英稿件，经常给人的感觉是大片的专业词汇，生词量可能比较大，一般的词汇储备往往不够用，导致译员翻译的时候需要花较多时间查询词汇。因此，如果我们平时多了解这方面的词汇有助于加快翻译的速度，并减轻畏难心理，从而保证翻译的顺利进行。虽然整体上看，石化类稿件词汇比较杂，量也比较大，但是细细了解还是可以发现些规律可循，我们在做这类稿件的过程中也可以通过积累通用词汇，提升翻译能力与速度。今天在这里，笔者分享几个通用词汇表达：1. xxx制xxx，一般采用 xxx to xxx 这种表达，比如：甲醇制烯烃 Methanol to olefin (MTO)煤制乙醇 Coal to ethanol2. xxx塔，一般采用后缀-er(-or)或xxx column、xxx tower，比如：汽提塔 stripper/stripping tower/column分离塔 separator/separating column/tower吸收塔 absorber/absorption tower/column急冷塔 quench tower/column水洗塔 water scrubber/water washing column/water scrubbing tower干燥塔 drying column/tower碱洗涤塔 caustic scrubbing tower/caustic scrubber3. 脱xx，去xx，一般采用前缀de-，比如：脱硫 desulfuration脱氢dehydrogenation4. 其他常见词汇：工艺 process罐 tank塔盘 tray釜 kettle/still这里只是列举了些浅显的常用词，但其实我们在实际翻译中遇到的词汇庞杂，除了多多积累词汇量外，还需要我们在翻译过程中查词确认，才能确保专业准确。
2024年12月25日，携程的报告显示，从出境热门目的地酒店预订情况来看，“五一”假期过后，泰国依然稳居出境酒店预订量的榜首，但是与“五一”假期相比，中国内地用户预订泰国酒店均价下降近一成，节后泰国酒店接待的中国游客数量与2019年同期相比稳中有升。
最后一夜韩国中文版 - yaoxushi Company Limited
记住汽车市场瞬息万变今天的"学霸"可能明天就会掉队今天的"学渣"也可能明天就会逆袭所以我们要保持开放的心态继续关注这场精彩的"叁国演义"毕竟精彩的故事才刚刚开始
沧州雄狮 1-1 深圳新鹏城：平局收场长时间生活在精神压力之下的人，也非常容易患上各种疾病，就比如抑郁症，而长时间处于悲伤抑郁的状态，也是会降低我们身体的免疫力的。