91ÊÓƵרÇø

»å²¹²Ô³Ù²¹³¦´Ç²Ô²µ±ô²¹¾±³¾±ð¾±²â´Ç³Ü²Ô²¹³ú³ó³Ü´Ç´Ú³Ü³¾³Ü²µ±ð¾±»å±ð³¦²¹¾±±ô¾±³¾²¹¾±³ú¾±Âá¾±£¬²â¾±²Ô·É±ð¾±³Ù²¹²õ³ó±ð²Ô³ú³ó¾±³æ¾±²Ô²µ´Ú³Ü²ú³ÜÂá¾±²ÔÂá¾±²Ô²õ³ó¾±²â´Ç²Ô²µ²â´Ç³Ü³¦²¹¾±±ô¾±Âá¾±³Ü²Ô±ð²Ô²µ²ú²¹´Ç³ú³ó±ð²Ô²µ»å±ð¡£²Ô²¹²â¾±°ì±ð£¬·É´Ç³æ¾±²¹²Ô²µ³æ¾±²Ô£¬³ú³ó±ð²µ±ð³¦³ó´Ç²Ô²µ³¾²¹²Ô²¹¾±»å±ðÂá¾±±ðÂá³Ü£¬²õ³ó¾±»å³Ü¾±·É´Ç³¾±ð²Ô»å³Ü´Ç²Ô¾±²¹²Ô±ô²¹¾±²õ³ó´Ç³Ü³ó´Ç³Ü»å±ð³ú³Ü¾±³ó²¹´Ç³ó³Ü¾±²ú²¹´Ç¡£³¦´Ç²Ô²µ³¦¾±£¬·É´Ç³¾±ð²ÔÂá¾±²¹²Ô²µ³æ¾±±ð²õ³ó´Ç³Ü²µ´Ç²Ô²µ»å³Ü°ù±ð²Ô²õ³ó±ð²Ô²µ»å±ð³¾±ð¾±²µ±ð³¦³ó³Ü²Ô³æ¾±²¹±ç¾±³Ü»å´Ç²Ô²µ£¬²ú³Ü±ô¾±²ú³Ü±ç¾±£¬³æ¾±²¹²Ô²µ³ú³Ü´Ç²â¾±³¾´Ç¡£

µ±(¶Ù²¹²Ô²µ)±©(µþ²¹´Ç)·ç(¹ó±ð²Ô²µ)Óê(³Û³Ü)¹ý(³Ò³Ü´Ç)È¥(²Ï³Ü)£¬ÎÒ(°Â´Ç)ÃÇ(²Ñ±ð²Ô)²Å(°ä²¹¾±)»Ð(±á³Ü²¹²Ô²µ)È»(¸é²¹²Ô)·¢(¹ó²¹)ÏÖ(³Ý¾±²¹²Ô)Ò»(³Û¾±)ÇÐ(²Ï¾±±ð)²¢(µþ¾±²Ô²µ)û(²Ñ±ð¾±)ÓÐ(³Û´Ç³Ü)ÈÎ(¸é±ð²Ô)ºÎ(±á±ð)¸Ä(³Ò²¹¾±)±ä(µþ¾±²¹²Ô)£¬Ë«(³§³ó³Ü²¹²Ô²µ)·½(¹ó²¹²Ô²µ)¶Ô(¶Ù³Ü¾±)±Ë(µþ¾±)´Ë(°ä¾±)µÄ(¶Ù±ð)¡°ºÞ(±á±ð²Ô)Òâ(³Û¾±)¡±·´(¹ó²¹²Ô)¶ø(·¡°ù)¸ü(³Ò±ð²Ô²µ)¶à(¶Ù³Ü´Ç)ÁË(³¢¾±²¹´Ç)Ò»(³Û¾±)µã(¶Ù¾±²¹²Ô)¡£

dianzan£¡zuoxingzhexiexueshenghebanjiruxuanshijixianjin£¬zhengzaigongshi2022-04-29 16:03¡¤shangguanxinwengenju¡¶shanghaishijiaoyuweiyuanhui gongqingtuanshanghaishiweiyuanhuiguanyukaizhan2021-2022xuenianshanghaishizhongdengxuexiao£¨gaozhong¡¢zhongdengzhiyexuexiao£©sanhaoxuesheng¡¢youxiuxueshengganbu¡¢xianjinbanjituixuanhuodongdetongzhi¡·£¨hujiaoweide¡²2022¡³9hao£©£¬xiandingyujiriqizhi5yue6ri£¬dui2021-2022xuenianshanghaishizhongdengxuexiao£¨gaozhong¡¢zhongdengzhiyexuexiao£©sanhaoxuesheng¡¢youxiuxueshengganbu¡¢xianjinbanjituixuanjieguojinxingwangshanggongshi£¬mingdanxiangjian¡ý2021-2022xuenianshanghaishizhongdengxuexiao£¨gaozhong¡¢zhongdengzhiyexuexiao£©sanhaoxueshengmingdan£¨gong135ren£©quxuexiaobanjixingmingpudong28renshanghaishiyangzuozhongxuegaosan£¨9£©banguowuzuoshanghaishifandaxuefushuzhongxuegaosan£¨8£©bantangchenshanghaishipudongzhongxuegaosan£¨3£©banlingshiyunhuadongshifandaxuefushudongchangzhongxuegaoer£¨4£©banyixinzuoshanghaiwaiguoyudaxuefushupudongwaiguoyuxuexiaogaoer£¨1£©banchenyushanghaishijianpingzhongxuegaoer£¨10£©bannisiyingshanghaihaiyangdaxuefushudatuangaojizhongxuegaoer£¨7£©banchenxudongminbanshanghaigongshangwaiguoyuzhiyexueyuanfushuzhongxuegaoer£¨4£©banqirunzhouhuadongshifandaxuezhangjiangshiyanzhongxuegaoer£¨1£©banzhushiyushanghaishijiangzhenzhongxuegaoer£¨2£©banshenjiayushanghaishisanlinzhongxuegaoer£¨1£©banjinzheyushanghaishipudongfudanfuzhongfenxiaogaoer£¨2£©banjizuoshanghaishiminbanshangdeshiyanxuexiaogaoer£¨1£©banjiangzuozuoshanghainanhuizhongxuegaoer£¨16£©banzhaozichenhuadongshifandaxuefushuzhoupuzhongxuegaoer£¨6£©banxieruishanghaishigaoqiaozhongxuegaoer£¨3£©banmaojianingshanghaishigaoxingzhongxuegaoyi£¨3£©banguningshanghaishishangnanzhongxuegaoer£¨9£©banzenghaoshanghaishixinchuanzhongxuegaoer£¨4£©banliyanqinshanghaishilingangkejixuexiao1901wangwenzuoshanghaishixinluzhiyejishuxuexiao2020jixueqianjiaoyu4banliyuzuoshanghaishipudongwaishifuwuxuexiao20yingyongyingyubanfanglinshanghaidiergongyedaxuefushupudongzhenhuawaijingzhiyejishuxuexiao2026banzhaoyifanshanghaishihangkongfuwuxuexiao20jijidian1bangaolelehudongzhonghuazaochuanjituangaojijigongxuexiaochuanboguantong191bansunnanashanghaishihuanjingxuexiao2011xiachenzuoshanghaigangwanxuexiaowuliu201banshaolijingshanghaishiyiyaoxuexiao20021hechunyangxuhui13renshanghaishinanyangzhongxuegaoer£¨8£©banzhongyouqingshanghaishizhongguozhongxuegaoer£¨4£©banzhaoyuzuoshanghaishixuhuizhongxuegaoer£¨1£©bancuijialingshanghaishidisizhongxuegaoer£¨5£©banhuyuelingshanghaishixuhuiqudonghengfugaojizhongxuegaoer£¨2£©bangaoyitongshanghaishixinxiguanlixuexiao19xueqianjiaoyubanmaxuemeishanghaishicailiaogongchengxuexiao19dianshangguantong1banhuangshashanghaishixinxiguanlixuexiao20shuzimeiti1banniuyongzuoshanghaishichengshijianshegongchengxuexiao£¨shanghaishiyuanlinxuexiao£©zaojia202banpanhuangyileishanghaishigongyejishuxuexiao24022banzhongshanghaishijixiegongyexuexiaoshumei20306banyaozuoshanghaishigongyongshiyexuexiao20cheliang1guantongbanliuzuoyanshanghaiyinlexueyuanfushuzhongdengyinlezhuankexuexiaogaoerjiabanwudaizuochangning5renshanghaishidisannvzizhongxuegaoer£¨1£©banmaoqiweishanghaishiyananzhongxuegaoer£¨11£©banjinsiqihuadongshifandaxuefushutianshanxuexiaogaosan£¨4£©banlijiazuoshanghaixijuxueyuanfushuwudaoxuexiao2016jibaleiwubanjianglexishanghaishixiandaizhiyejishuxuexiao20201yangtianzuoputuo6renshanghaishicaoyangdierzhongxuegaosan£¨7£©banmayizuoshanghaishijinyuangaojizhongxuegaoer£¨1£©banhuxiaobeishanghaishiyichuanzhongxuegaoer£¨7£©banliuyiwenhuadongshifandaxuedierfushuzhongxue£¨putuoxiaoqu£©gaoer£¨2£©bantaozizuoshanghaishitaopuzhongxuegaoer£¨4£©bantongxinshanghaixinxijishuxuexiao207S01banxuxinranhongkou6renshanghaishifuxinggaojizhongxuegaosan£¨8£©banjiziranshanghaiwaiguoyudaxuefushuwaiguoyuxuexiaodongxiaogaoer£¨1£©bandingjintongshanghaishijiguanggaojizhongxuegaoer£¨3£©banyangbozuoshanghaishinanhuzhiyexuexiao19jiguoshangzhonggaobanlishuangshanghaishinanhuzhiyexuexiao20jixueqianjiaoyubanlixinzuoshanghaishigaojijigongxuexiao20SKZG1gaoziweiyangpu7renshanghaishiyangpugaojizhongxuegaoer£¨5£©banfengzuoyuanshanghaijiaotongdaxuefushuzhongxuegaoer£¨2£©banliyangshanghaishiminxingzhongxuegaoer£¨2£©banzhubingzuoshanghaishimaoyixuexiao20wulianwangbanzhujiazuotongjidaxuediyifushuzhongxuegaoer£¨7£©banmasirushanghaishiyangpuzhiyejishuxuexiao19jijisuanjiyingyong1banwangjiaanshanghaikejiguanlixuexiaoguantongshipin2002yuanbaidaihuangpu7renluwangaojizhongxuegaosan£¨7£©banhutianyuanzhonghuazhiyexuexiao2019jixijubiaoyanbanlinyishanghaishigezhizhongxuegaoer£¨8£©banhuchengweishanghaiwaiguoyudaxuefushudajingzhongxuegaoer£¨6£©banwangxishanghaishijingyezhongxuegaoer£¨6£©banyanruozuoshanghaishiwuaigaojizhongxuegaoer£¨2£©banwangkezuoshanghaishishangmaolvyouxuexiao2020jilvguan1banluruiyajingan7renshanghaishishixizhongxuegaosan£¨1£©bangaomingzeshanghaishijiulongmofanzhongxuegaoer£¨4£©banchensiyingshanghaishiminlizhongxuegaoer£¨4£©banliupengchengshanghaishiyucaizhongxuegaoer£¨1£©banqianzizuoshanghaishishibeizhongxuegaoer£¨10£©bannixichengshanghaishishibeizhiyegaojizhongxue20jiguidaojiaotong2banhuchenleshanghaishishangyexuexiaoyingyongyingyu201banwenyubaoshan9renshanghaishixingzhizhongxuegaoer£¨2£©bantangyuhaoshanghaidaxuefushuzhongxuegaoer£¨2£©banrenjianzuoshanghaishiluodianzhongxuegaoer£¨3£©banchenruozuoshanghaishibaoshanzhongxuegaoer£¨2£©banwanghaizuoshanghaishitonghezhongxuegaoer£¨1£©bansongfeierhuadongshifandaxuedierfushuzhongxuebaoshanxiaoqugaoyi£¨2£©banwuzuoshanghaizhendanzhiyexueyuanfushezhongzhiban2012banzhangbozuoshanghaishijiaotongxuexiao20122xiazuoleishanghaixinwenchubanzhiyejishuxuexiao2013huangyunzuozuoxing11renshanghaishiqibaozhongxuegaosan£¨10£©bantianhaoyuhuadongshifandaxuedierfushuzhongxuezizhuxiaoqugaosan£¨3£©banlinjiahaoshanghaishiqibaozhongxuegaoyi£¨5£©banzhangqingyuanshanghaishizuoxingzhongxuegaoer£¨9£©banjijiazuoshanghaishidiertiyuyundongxuexiao£¨shanghaishitiyuzhongxue£©gaoyi£¨6£©banchenyuxishanghaishiqibaozhongxuefushuzuodushiyanxuexiaogaoer£¨1£©banhuangzuozuoshanghaixinghewanshuangyuxuexiaogaoer£¨2£©banzhuhaolinshanghaishixinangongchengxuexiao19zhuangshi1choujianishanghaishiqunyizhiyejishuxuexiao20yuanlinzhonggaobanshihaizuoshanghaidianligongyexuexiaoxinnengyuan£¨201£©banzuociyuanshanghaishijianzhugongchengxuexiao19gongchengzaojia£¨guantong£©2banhuangxiaozuojiading5renshanghaijiaotongdaxuefushuzhongxuejiadingfenxiaogaosan2banzhaolezuogongyimeixiao19yudiaowangzuozuozhongguanggaojizhongxuegaoer£¨7£©banzhangzuoyueshanghaishijiadingqudiyizhongxuegaoer£¨1£©bankongyoujiadazhonggongyexuexiao200903xuzhijiejinshan4renshanghaishijinshanzhongxuegaosan£¨1£©banxucongzuoshanghaishifandaxuedierfushuzhongxuegaoer£¨7£©banxueyuchenhuadongshifandaxuefushufengzuozhongxuegaoer£¨1£©banzhuyizuoshanghaishihuagongyexuexiao191kesichuangxiayingchunsongjiang6renshanghaishisongjiangerzhonggaosan£¨12£©banzhangwangyishanghaishifandaxuefushuwaiguoyuzhongxuegaoer£¨3£©banmaolebaxinghuadongshifandaxuesongjiangshiyangaojizhongxuegaoer£¨4£©banchenxinshanghaishisongjiangqudisizhongxuegaoer£¨11£©bandaihaokunshanghaishichengshikejixuexiao119181banwangweiweishanghaishinongyexuexiaoyuanyi£¨guan£©192yuanyiyangqingpu5renshanghaishizhujiajiaozhongxuegaoer£¨2£©banzhangyingyingfudandaxuefushuzhongxueqingpufenxiaogaoer£¨4£©banqiusiyushanghaishiqingpuqudonghuzhongxuegaoer£¨1£©banzhangyirenshanghaishiqingpuquzhiyexuexiao2011banliujunjieshanghaishifangdichanxuexiao2020jizhineng3banwuyunlufengxian5renshanghaishifengxianzhongxuegaosan£¨13£©bansuzhanshanghaishifengxianqushuguangzhongxuegaoer£¨2£©banzhuojunrushanghaishifengxianquzhiyuangaojizhongxuegaoer£¨10£©banzhongzhangxingzishanghaishifengxianzhongdengzhuanyexuexiaopingmian2002daiyueshanghaishifengxianzhongdengzhuanyexuexiaoqiche2003hanzhangfengchongming5renshanghaishichongmingzhongxuegaosan£¨1£©bandongzuogaoxiangshanghaishigongchengjishuguanlixuexiao19407banqinranshanghaichuanchangjigongxuexiao2001banlijiangshanjiangnanzaochuanjituanzhiyejishuxuexiao19jisuanji2banchenjingwenminzuban3renqibaozhongxuegaoer£¨16£©banguzailiayi¡¤wumaierfengxianzhongxuegaosan£¨14£©banayiqiongake¡¤jieensifudanfuzhonggaoer£¨7£©bandanzhenlunzhudatun1rendatunkuangqudiyizhongxuegaoer£¨5£©banliuqingyangmeishan1renshanghaimeishangaojizhongxuegaosan£¨6£©banxiasiboluzhong1renshandongshengjinanshilukuangzhongxuegaoer£¨2£©banbizongyang2021-2022xuenianshanghaishizhongdengxuexiao£¨gaozhong¡¢zhongdengzhiyexuexiao£©youxiuxueshengganbumingdan£¨gong39ren£©qu xuexiao banji xingmingpudong8ren shanghaishichuanshazhongxue gaosan£¨3£©ban zhengzhixinghuadongshifandaxuedierfushuzhongxue gaosan£¨8£©ban suntianranshanghaizhongxuedongxiao gaoyi£¨2£©ban yangshushanghaishijincaizhongxue gaoer£¨4£©ban xingchuangshanghaishixiangshanzhongxue gaoer£¨4£©ban zhangzhaowenshanghaihaishidaxuefushuzhiyejishuxuexiao 20zhonggaobaoguan caijiazuoshanghaishiqunxingzhiyejishuxuexiao 2002 chenzhiyangshanghaishidierqinggongyexuexiao 20051 luzuozuoxuhui3ren shanghaishinanyangmofanzhongxue gaosan£¨8£©ban wuwenshanghaishixinanweiyuzhongxue gaoer£¨6£©ban liyibingshanghaishigongshangwaiguoyuxuexiao 2009ban zhangjingyaochangning1ren shanghaishifudanzhongxue gaoer£¨4£©ban chenweiputuo2ren shanghaishicaoyangzhiyejishuxuexiao 19jijiudianzhonggaozhiban libaoshanghaishijingjiguanlixuexiao 20015ban hujiayaohongkou2renhuadongshifandaxuediyifushuzhongxue gaoer£¨7£©ban jiangyifanshanghaishihongkougaojizhongxue gaoer£¨5£©ban liuzuoleyangpu3ren fudanfuzhong 2022jie4ban yanghanyukongjiangzhongxue gaoer£¨8£©ban zhangshengyuanshangligongfuzhong gaoer£¨5£©ban zhangyanxuanhuangpu2ren shanghaishixiangmingzhongxue gaoer£¨1£©ban huzuozuoshanghaishangyehuijixuexiao zhongben-shichangyingxiao£¨xinlingshou£©zhuanye19ji1ban lijiazuojingan2ren shanghaishifenghuazhongxue gaoer£¨8£©ban xukezuoshanghaishixinzhonggaojizhongxue gaoer£¨1£©ban yangluofanbaoshan3ren shanghaishiwuzuozhongxue gaosan£¨1£©ban loushenzuoshanghaihongwenguojizhiyegaojizhongxue 1902ban xuezuofeishanghaixinwenchubanzhiyejishuxuexiao 2004 zhangshizuozuoxing3ren huadongshifandaxuedierfushuzhongxuezizhuxiaoqu gaoer£¨4£©ban heshishanghaiwaiguoyudaxuezuoxingwaiguoyuzhongxue gaoyi£¨4£©ban shijiazuoshanghaixijuxueyuanfushuxiquxuexiao 19yinleju suwangzuoqingshanghaijiaotongdaxuefushuzhongxuejiadingfenxiao gaoer£¨2£©ban shengaoyangshanghaishijiadingqudierzhongxue gaoer£¨9£©ban chenkeyujinshan2ren huadongshifandaxuedisanfushuzhongxue gaoer£¨1£©ban wuyuejunshanghaishipinkejixuexiao 2020ji5ban wangjingyingsongjiang2ren shanghaishisongjiangerzhong gaoer£¨12£©ban yuqiutongshanghaishisongjiangyizhong gaoer£¨1£©ban luomingyangqingpu1ren shanghaishiqingpugaojizhongxue gaosan£¨1£©ban qitianfengxian1ren shanghaishifengxianzhongxue gaoyi£¨13£©ban linyechongming1ren shanghaishichongmingquchengqiaozhongxue gaoer£¨1£©ban chenlingzuochuanshazhongxue gaosan£¨11£©ban yelinuer¡¤selike2021-2022xuenianshanghaishizhongdengxuexiao£¨gaozhong¡¢zhongdengzhiyexuexiao£©xianjinbanjimingdan£¨gong173ge£©qu xuexiao banji banzhurenpudong37ge shanghaishihuxinzhongxue gaosan£¨3£©ban yanglihongshanghaishiyuminzhongxue gaosan£¨2£©ban zhanghunhashanghaidiergongyedaxuefushugongluzhongxue gaoyi£¨3£©ban wangjingshanghaishichangdaozhongxue gaoer£¨1£©ban chenxiaolishanghaishiluxingzhongxue gaoer£¨4£©ban huangyizuoshanghaishijianpingzhongxue gaosan£¨12£©ban huangyingshanghaishijincaizhongxue gaosan£¨4£©ban gusiyihuadongshifandaxuefushudongchangzhongxue gaosan£¨3£©ban yangzhaozuoshanghaijiaotongdaxuefushuzhongxuepudongshiyangaozhong gaoer£¨6£©ban huanghuihonghuadongshifandaxuedierfushuzhongxue gaosan£¨9£©ban zhangbingrongshanghaishiyangzuozhongxue gaoer£¨1£©ban dengqiongshanghaishijianpingshijizhongxue gaoer£¨6£©ban zuoxiaoqiongshanghaiwaiguoyudaxuefushupudongwaiguoyuxuexiao gaoer£¨1£©ban shenyanbingshanghaishifandaxuefushuzhongxue gaosan£¨5£©ban zhangliboshanghaihaishidaxuefushubeicaigaojizhongxue gaosan£¨2£©ban sunzuominshanghaishichuanshazhongxue gaosan£¨7£©ban wanglishanghaishixinchuanzhongxue gaosan£¨1£©ban lingyanfeishanghaishisanlinzhongxue gaosan£¨8£©ban yezuoshanghaishiyangsigaojizhongxue gaosan£¨6£©ban chenlinlinshanghaishiwenjianzhongxue gaoer£¨4£©ban huminshanghaishipudongzhongxue gaoer£¨6£©ban guoxuefangshanghainanhuizhongxue gaosan£¨14£©ban yangyanshanghaishilaogangzhongxue gaoer£¨2£©ban zhaohuihuishanghaishijiangzhenzhongxue gaoer£¨2£©ban dujinglishanghaihaiyangdaxuefushudatuangaojizhongxue gaoer£¨3£©ban zhaojianguohuadongshifandaxuefushuzhoupuzhongxue gaosan£¨2£©ban dailinshanghaihaishidaxuefushuzhiyejishuxuexiao 20zhonggaobaoguan zhangzuoshanghaishixinluzhiyejishuxuexiao 2020jixueqianjiaoyu1ban yuyushushanghaishipudongwaishifuwuxuexiao 2019jizhongbenbiaoyanban wangchenchenshanghaidiergongyedaxuefushupudongzhenhuawaijingzhiyejishuxuexiao 1910zhongaoshangwuban zhangyuehuashanghaishiqunxingzhiyejishuxuexiao 2016pingmiansheji£¨yunnan£©ban xujingshanghaishihangkongfuwuxuexiao 19jikongcheng1ban zhangtianshanghaishilingangkejixuexiao zhonggaoshukong1902ban zuolihuahudongzhonghuazaochuanjituangaojijigongxuexiao chuanboguantong201ban longwanzuoshanghaishidierqinggongyexuexiao 2020ji20051ban lilishanghaigangwanxuexiao jidianyitihua201ban yaoguoliangshanghaishiyiyaoxuexiao 20043ban zhangshizuoxuhui16ge shanghaishishanghaizhongxue gaoer£¨10£©ban hujukuishanghaishiweiyuzhongxue gaoyi£¨1£©ban lijingshanghaishidierzhongxue gaosan£¨7£©ban zhuzhenzuoshanghaishinanyangmofanzhongxue gaosan£¨6£©ban lujianmeishanghaishinanyangzhongxue gaoer£¨8£©ban yuyishanghaishixuhuizhongxue gaoer£¨1£©ban wangminshanghaishilinglingzhongxue gaosan£¨3£©ban chenhuaxiangshanghaishixinanweiyuzhongxue gaosan£¨6£©ban lileishanghaishixinxiguanlixuexiao 19jiudianguanliban gongyizuoshanghaishigongyejishuxuexiao 22074ban xiexiaohuashanghaijiankangyixueyuanfushuweishengxuexiao 19guantonghuli2ban£¨pudongfenxiao£© wangyishanghaishijixiegongyexuexiao shumei20306ban jiangshaoshuaishanghaishicailiaogongchengxuexiao 19dianshangguantong1ban tongweishanghaishigongyongshiyexuexiao 20jidianguantongban baowenzuoshanghaishigongshangwaiguoyuxuexiao 2013ban jiaxiaomeishanghaishichengshijianshegongchengxuexiao£¨shanghaishiyuanlinxuexiao£© yuanji201ban rongxuweichangning5ge shanghaishidisannvzizhongxue gaoer£¨1£©ban liuguoyoushanghaishiyananzhongxue gaoer£¨9£©ban liutianbinhuadongshifandaxuefushutianshanxuexiao gaoer£¨3£©ban zhangjiaminshanghaixijuxueyuanfushuwudaoxuexiao 2016jibaleiwuban songzuoshanghaishixiandaizhiyejishuxuexiao 20203 shengxiaohongputuo8ge shanghaishicaoyangdierzhongxue gaosan£¨11£©ban zhaolishanghaishijinyuangaojizhongxue gaosan£¨9£©ban qianzuoshanghaishicaoyangzhongxue gaosan£¨7£©ban sunchaoshanghaishiganquanwaiguoyuzhongxue gaoer£¨6£©ban wangjihongtongjidaxuedierfushuzhongxue gaoyi£¨3£©ban limeihuashanghaishicaoyangzhiyejishuxuexiao 19jihuizhanzhonggaozhiban wuzuolinshanghaishijingjiguanlixuexiao jisuanjiwangluojishuzhonggaozhi20003ban luzuoshanghaixinxijishuxuexiao 193H03ban zhaoranhongkou6ge shanghaiwaiguoyudaxuefushuwaiguoyuxuexiao gaoer£¨1£©ban liangzuozhishanghaishifuxinggaojizhongxue gaoer£¨8£©ban zhaoyingzuohuadongshifandaxuediyifushuzhongxue gaoer£¨7£©ban liujiaping wangyanshanghaishibeihonggaojizhongxue gaosan£¨3£©ban liuyingshanghaishinanhuzhiyexuexiao 20jixueqianjiaoyuban hexiaopingshanghaishigaojijigongxuexiao 20DK2¡¢4ban sunweiyangpu10ge shanghaishikongjiangzhongxue gaoer£¨8£©ban zhouxiaohuishanghaijiaotongdaxuefushuzhongxue gaoer£¨6£©ban houleishanghaishimaoyixuexiao 20shipinshengwugongyi£¨jingzhunfupin£©ban shizuohuifudandaxuefushuzhongxue 2023jie2ban sunmengyishanghaishishidongshiyanxuexiao gaoer£¨1£©ban zhangzuoyunshanghaishiyangpugaojizhongxue gaosan£¨7£©ban zhangzuoshanghaishiyangpuzhiyejishuxuexiao 19jiqichefuwugongcheng1ban zhangdantongjidaxuediyifushuzhongxue gaosan£¨2£©ban chenjingcanshanghaishifudanshiyanzhongxue gaoyi£¨1£©ban taoqingshanghaikejiguanlixuexiao guantongshipin1902ban yuchunfanghuangpu10ge shanghaishigezhizhongxue gaosan£¨7£©ban sunweizhongshanghaishidatongzhongxue gaoer£¨8£©ban ganzuoshanghaishixiangmingzhongxue gaoer£¨7£©ban dingxinzuoshanghaiwaiguoyudaxuefushudajingzhongxue gaoer£¨6£©ban zuoxudongluwangaojizhongxue gaosan£¨7£©ban huangzhihuashanghaishidishizhongxue gaoer£¨3£©ban zhaoqingshanghaishishangmaolvyouxuexiao 2020jishichangyingxiao3ban fangruoyingzhonghuazhiyexuexiao 2019jiminhangyunshuban chenshushanghaishangyehuijixuexiao guojijinrong£¨zhonggaozhiguantong£©zhuanye19ji1ban yangyixishanghaishangyehuijixuexiao yingyongyingyuzhuanye19ji1ban quandongxinjingan9ge shanghaishifenghuazhongxue gaoer£¨1£©ban jinfeifeishanghaishishixizhongxue gaosan£¨1£©ban zhangleishanghaishipengpuzhongxue gaoer£¨5£©ban dingxinlishanghaishixinzhonggaojizhongxue gaosan£¨2£©ban tangninganshanghaishixiangdongzhongxue gaoer£¨1£©ban chenglishanghaishihuiminzhongxue gaoer£¨5£©ban songguochenshanghaitianjiabingzhongxue gaoer£¨1£©ban shaolishanghaishishibeizhiyegaojizhongxue 19jijiudianguanliban liuhuishanghaishishangyexuexiao jisuanji201ban yangxiaojianbaoshan12ge shanghaishixingzhizhongxue gaoer£¨2£©ban zhangzuolinshanghaishiwuzuozhongxue gaosan£¨4£©ban wuzhenfengshanghaidaxuefushuzhongxue gaosan£¨11£©ban yinahuadongshifandaxuedierfushuzhongxuebaoshanxiaoqu gaoer£¨2£©ban qianzuoshanghaishiluodianzhongxue gaosan£¨5£©ban yangyuzhongshanghaishibaoshanzhongxue gaosan£¨3£©ban shuhongshanghaishitonghezhongxue gaoer£¨3£©ban jinzhigangshanghaishibaoshanzhiyejishuxuexiao 190231ban zhanghongshanghaishibaoshanzhiyejishuxuexiao 201002ban zhangzuoshanghaihongwenguojizhiyegaojizhongxue 2001ban liuzuozuoshanghaishijiaotongxuexiao 19121ban lidingshanghaixinwenchubanzhiyejishuxuexiao 1903ban wangjiaminzuoxing15ge shanghaishiqibaozhongxue gaoer£¨13£©ban chenweishanghaishiqibaozhongxue gaoer£¨16£©ban wengminxiahuadongshifandaxuedierfushuzhongxuezizhuxiaoqu gaoyi£¨1£©ban fenghuishanghaishizuoxingdisanzhongxue gaoer£¨4£©ban dudandanshanghaishizuoxingzhongxue gaoer£¨12£©ban xuzuoshanghaishizuoxingzhongxue gaosan£¨5£©ban nishiyuanshanghaishizuozhuangzhongxue gaoer£¨2£©ban zhouhongxiashanghaiwaiguoyudaxuezuoxingwaiguoyuzhongxue gaoer£¨5£©ban wangqingshanghaizhongyiyaodaxuefushupujianggaojizhongxue gaoer£¨4£©ban yangyujingshanghaishiwenlaizhongxue£¨gaozhongbu£© gaosan£¨4£©ban huangchunyushanghaishixinangongchengxuexiao 20louyu2 limeihongshanghaishiqunyizhiyejishuxuexiao 20neizhixueqian1ban zhangxiaomeishanghaixijuxueyuanfushuxiquxuexiao 19kunju jiangpeiyi liyiyishanghaidianligongyexuexiao gongdian£¨202£©ban sunshiyaoshanghaishijianzhugongchengxuexiao 20jianzhuzhuangshigongchengjishu1ban yangshenglanjiading7ge shanghaishijiadingqudiyizhongxue gaosan£¨5£©ban wuyuntianshanghaijiaotongdaxuefushuzhongxuejiadingfenxiao gaosan£¨1£©ban zhangxiashanghaishijiadingqudierzhongxue gaosan£¨10£©ban hubingshanghaishifandaxuefushujiadinggaojizhongxue gaoer£¨1£©ban yangliminshanghaidaxuefushujiadinggaojizhongxue gaosan£¨1£©ban guoyunbodazhonggongyexuexiao 200502 lishuangjunxingzhengguanlixuexiao 19zhonggaozhiguantongwulianwang1ban yinzuozuojinshan7ge huadongshifandaxuedisanfushuzhongxue gaoyi£¨1£©ban qiuluweishanghaishizhangyanzhongxue gaosan£¨2£©ban guleyingshanghaitiyuxueyuanfushujinshantinglinzhongxue gaoer£¨3£©ban dingzhidongshanghaifengyeguojixuexiao gaosan£¨5£©ban xiaohengshanghaishihuagongyexuexiao 200yingyonghuagongban jinleishanghaishihuagongyexuexiao 201jidian01ban tangdongmeishanghaishipinkejixuexiao 2020ji3ban lileisongjiang9ge shanghaishisongjiangerzhong gaoer£¨11£©ban lipingshanghaishisongjiangyizhong gaosan£¨10£©ban guoqunshanghaishifandaxuefushuwaiguoyuzhongxue gaosan£¨4£©ban wuqiminghuadongshifandaxuesongjiangshiyangaojizhongxue gaosan£¨8£©ban yueleishanghaishisongjiangqulidazhongxue gaoyi£¨6£©ban guanjingxinshanghaishisongjiangqudisizhongxue gaosan£¨1£©ban wuminshanghaishichengshikejixuexiao 119181ban lijinhuashanghaishisongjiangquxinqiaozhiyejishuxuexiao 19jidianban panqinmeishanghaishinongyexuexiao yuanlin£¨guan£©191 caixinyuanqingpu6ge shanghaishiqingpugaojizhongxue gaoer£¨1£©ban taoyinghuishanghaishizhujiajiaozhongxue gaosan£¨16£©ban sunyingjieshanghaishiqingpuqudiyizhongxue gaoer£¨7£©ban xuhuashanghaishiqingpuqudierzhongxue gaoer£¨5£©ban xiaweifangshanghaigongshangxinxixuexiao 2019jizhongbenshukongban wangzuozuoshanghaishifangdichanxuexiao 2019jizhonggaoyingxiao1ban wangleifengxian5ge shanghaishifengxianzhongxue gaoyi£¨13£©ban yinmeifenshanghaishifengxianzhongxue gaoer£¨13£©ban matianyishanghaishifengxianqushuguangzhongxue gaosan£¨2£©ban lihongshanghaishifengxianquzhiyuangaojizhongxue gaosan£¨3£©ban lutingshanghaishifengxianzhongdengzhuanyexuexiao pingmian2001 dongshuangchongming8ge shanghaishichongmingquchengqiaozhongxue gaoer£¨3£©ban yiyuanxiangshanghaishichongmingzhongxue gaoer£¨1£©ban nijianfengshanghaishichongmingquminbenzhongxue gaosan£¨2£©ban zhanglinghuishanghaishigongchengjishuguanlixuexiao 20502ban zhangsiyaoshanghaishigongchengjishuguanlixuexiao 19102ban liangxinjiangnanzaochuanjituanzhiyejishuxuexiao 19chuanzhi5ban wangyanjiangnanzaochuanjituanzhiyejishuxuexiao 19jisuanji2ban baoqingqingshanghaichuanchangjigongxuexiao 1909ban wanglinlinminzuban3gejiaodafuzhong gaosan£¨11£©ban xiongyanlizhujiajiaozhongxue gaosan£¨14£©ban liweizhufengzhongxue gaoer£¨1£©ban mengshuhuiruninduibengongshijieguochiyouyiyi£¬kezai2022nian5yue6rizhiqianxiangshanghaishijiaoweideyuchushumiantichu£¬bingqianshuzhenshixingming¡£ruyidanweimingyitichuyijiande£¬bixushumingdanweimingchengbingjiagaigongzhang¡£shanghaishijiaoweideyuchudizhi£ºdagulu100hao330Bshi£»youbian200003£»lianxidianhua£º23116755£»lianxishouji£º13701922879£»chuanzhen£º23117096¡£dianji¡°yueduyuanwen¡±chakanyuanwenjian¡£wenzi£ºshanghaifabubianji£ºgaoshuzuozuoweiIDCxingyedehouqizhixiu£¬qinhuaishujuyin¡°zijietiaodongzhuyaoshujuzhongxinfuwushang¡±erweirensuoshuzhi¡£

Ó¢(Ying)ÎÄ(Wen)Íâ(Wai)¿¯(Kan)Ë«(Shuang)Óï(Yu)¾«(Jing)¶Á(Du)£ºº£(Hai)Ñó(Yang)¼¼(Ji)Êõ(Shu)£º³Ë(Cheng)·ç(Feng)ÆÆ(Po)ÀË(Lang) Ñï(Yang)·«(Fan)Ô¶(Yuan)º½(Hang)2024-01-13 12:25¡¤³É(Cheng)Êì(Shu)¿É(Ke)°®(Ai)ÐÜ(Xiong)è(Mao)Marine technology£ºThe wind in their sailsº£(Hai)Ñó(Yang)¼¼(Ji)Êõ(Shu)£º³Ë(Cheng)·ç(Feng)ÆÆ(Po)ÀË(Lang) Ñï(Yang)·«(Fan)Ô¶(Yuan)º½(Hang)Two teams-one French, one Swiss-plan to smash the sailing speed recordÀ´(Lai)×Ô(Zi)·¨(Fa)¹ú(Guo)ºÍ(He)Èð(Rui)Ê¿(Shi)µÄ(De)Á½(Liang)Ö§(Zhi)¶Ó(Dui)Îé(Wu)¼Æ(Ji)»®(Hua)´ò(Da)ÆÆ(Po)·«(Fan)´¬(Chuan)ËÙ(Su)¶È(Du)¼Í(Ji)¼(Lu)¡¾1¡¿Launched in 1869, the Cutty Sark was the fastest sailing ship of its time. These days the clipper is a London tourist attraction. In its prime, when it dashed across the world carrying tea from China and wool from Australia, it could reach a heady 17 knots (31.5kph, or 19.6mph). Modern racing yachts, employing radical designs based on 150 years of advances in aerodynamics and hydromechanics, go much faster. And even stranger craft are hoving into view, as part of an attempt to break the speed record for a sail-poweredcraft, which was set, in 2012, at 65 knots.¿¨(Ka)µÙ(Di)Èø(Sa)¿Ë(Ke)ºÅ(Hao)£¨Cutty Sark£©ÓÚ(Yu)1869Äê(Nian)ÏÂ(Xia)Ë®(Shui)£¬ÊÇ(Shi)µ±(Dang)ʱ(Shi)×î(Zui)¿ì(Kuai)µÄ(De)·«(Fan)´¬(Chuan)¡£Èç(Ru)½ñ(Jin)£¬Ëü(Ta)ÒÑ(Yi)³É(Cheng)Ϊ(Wei)Â×(Lun)¶Ø(Dun)µÄ(De)ÂÃ(Lv)ÓÎ(You)¾°(Jing)µã(Dian)¡£ÔÚ(Zai)Æä(Qi)È«(Quan)Ê¢(Sheng)ʱ(Shi)ÆÚ(Qi)£¬Ëü(Ta)ÔØ(Zai)×Å(Zhuo)À´(Lai)×Ô(Zi)ÖÐ(Zhong)¹ú(Guo)µÄ(De)²è(Cha)Ò¶(Ye)ºÍ(He)À´(Lai)×Ô(Zi)°Ä(Ao)´ó(Da)Àû(Li)ÑÇ(Ya)µÄ(De)Ñò(Yang)ë(Mao)´©(Chuan)Ëó(Suo)ÊÀ(Shi)½ç(Jie)£¬Ê±(Shi)ËÙ(Su)¿É(Ke)´ï(Da)17½Ú(Jie)£¨31.5¹«(Gong)Àï(Li)/С(Xiao)ʱ(Shi)£¬»ò(Huo)19.6Ó¢(Ying)Àï(Li)/С(Xiao)ʱ(Shi)£©¡£ÏÖ(Xian)´ú(Dai)Èü(Sai)ͧ(Ting)²É(Cai)ÓÃ(Yong)»ù(Ji)ÓÚ(Yu)150Äê(Nian)¾­(Jing)Ñé(Yan)µÄ(De)¿Õ(Kong)Æø(Qi)¶¯(Dong)Á¦(Li)ѧ(Xue)ºÍ(He)Á÷(Liu)Ìå(Ti)Á¦(Li)ѧ(Xue)½ø(Jin)²½(Bu)µÄ(De)¼¤(Ji)½ø(Jin)Éè(She)¼Æ(Ji)£¬ËÙ(Su)¶È(Du)¸ü(Geng)¿ì(Kuai)¡£Éõ(Shen)ÖÁ(Zhi)»¹(Huan)ÓÐ(You)Ò»(Yi)Щ(Xie)¸ü(Geng)Ææ(Qi)ÌØ(Te)µÄ(De)´¬(Chuan)Ö»(Zhi)Ò²(Ye)³ö(Chu)ÏÖ(Xian)ÔÚ(Zai)ÈË(Ren)ÃÇ(Men)µÄ(De)ÊÓ(Shi)Ò°(Ye)ÖÐ(Zhong)£¬Ëü(Ta)ÃÇ(Men)ÊÔ(Shi)ͼ(Tu)´ò(Da)ÆÆ(Po)·«(Fan)´¬(Chuan)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)¼Ç(Ji)¼(Lu)£¨ÓÚ(Yu)2012Äê(Nian)´´(Chuang)ÏÂ(Xia)µÄ(De)ʱ(Shi)ËÙ(Su)65½Ú(Jie)¼Ç(Ji)¼(Lu)£©¡£¡¾2¡¿Speeds have been rising for years. In the 1970s, as hulls became narrower and slippier, racing yachts began to slice through water at more than 30 knots. In the 1980s daredevil windsurfers reached over 40 knots. They were overtaken in the 2000s by kitesurfers at more than 55 knots. The physical demands and risk of injury from balancing on a small board at such a pace, however, means that sailing vessels¡ªof a sort¡ªare back in the race.¶à(Duo)Äê(Nian)À´(Lai)£¬·«(Fan)´¬(Chuan)ËÙ(Su)¶È(Du)Ò»(Yi)Ö±(Zhi)ÔÚ(Zai)Ìá(Ti)Éý(Sheng)¡£20ÊÀ(Shi)¼Í(Ji)70Äê(Nian)´ú(Dai)£¬Ëæ(Sui)×Å(Zhuo)´¬(Chuan)Ìå(Ti)±ä(Bian)µÃ(De)¸ü(Geng)Õ­(Zhai)¡¢×è(Zu)Á¦(Li)¸ü(Geng)С(Xiao)£¬Èü(Sai)ͧ(Ting)ÔÚ(Zai)Ë®(Shui)ÉÏ(Shang)µÄ(De)ÐÐ(Xing)Ê»(Shi)ËÙ(Su)¶È(Du)¿ª(Kai)ʼ(Shi)³¬(Chao)¹ý(Guo)30½Ú(Jie)¡£20ÊÀ(Shi)¼Í(Ji)80Äê(Nian)´ú(Dai)£¬ÓÂ(Yong)¸Ò(Gan)µÄ(De)·ç(Feng)·«(Fan)³å(Chong)ÀË(Lang)Õß(Zhe)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)´ï(Da)µ½(Dao)ÁË(Liao)40½Ú(Jie)ÒÔ(Yi)ÉÏ(Shang)¡£2000Äê(Nian)´ú(Dai)£¬·ç(Feng)óÝ(Zuo)³å(Chong)ÀË(Lang)Õß(Zhe)ÒÔ(Yi)³¬(Chao)¹ý(Guo)55½Ú(Jie)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)´ò(Da)ÆÆ(Po)¼Í(Ji)¼(Lu)¡£È»(Ran)¶ø(Er)£¬ÒÔ(Yi)Èç(Ru)´Ë(Ci)¿ì(Kuai)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)ÔÚ(Zai)С(Xiao)°å(Ban)ÉÏ(Shang)±£(Bao)³Ö(Chi)ƽ(Ping)ºâ(Heng)¶Ô(Dui)Ìå(Ti)Á¦(Li)Òª(Yao)Çó(Qiu)ºÜ(Hen)´ó(Da)£¬Ò²(Ye)´ø(Dai)À´(Lai)ÁË(Liao)²»(Bu)С(Xiao)ÊÜ(Shou)ÉË(Shang)·ç(Feng)ÏÕ(Xian)£¬Õâ(Zhe)¾Í(Jiu)Òâ(Yi)ζ(Wei)×Å(Zhuo)ÔÚ(Zai)ij(Mou)ÖÖ(Zhong)Òâ(Yi)Òå(Yi)ÉÏ(Shang)·«(Fan)´¬(Chuan)½«(Jiang)ÔÙ(Zai)´Î(Ci)»Ø(Hui)¹é(Gui)¡£¡¾3¡¿The present record was set by Paul Larsen, an Australian. He used an odd-looking catamaran called Vestas Sailrocket 2, which rose above the water on hydrofoils and was propelled by a wingsail. These rigid structures, which resemble a vertically mounted aircraft wing, harness the wind more efficiently than cloth sails.Ä¿(Mu)Ç°(Qian)µÄ(De)¼Í(Ji)¼(Lu)´´(Chuang)Ôì(Zao)Õß(Zhe)ÊÇ(Shi)°Ä(Ao)´ó(Da)Àû(Li)ÑÇ(Ya)µÄ(De)±£(Bao)ÂÞ(Luo)¡¤À­(La)É­(Sen)£¨PaulLarsen£©¡£Ëû(Ta)ʹ(Shi)ÓÃ(Yong)ÁË(Liao)Ò»(Yi)ËÒ(Sou)Ãû(Ming)Ϊ(Wei)Vestas Sailrocket 2µÄ(De)Íâ(Wai)¹Û(Guan)Ææ(Qi)ÌØ(Te)µÄ(De)Ë«(Shuang)Ìå(Ti)´¬(Chuan)£¬¸Ã(Gai)´¬(Chuan)ÒÀ(Yi)¿¿(Kao)Ë®(Shui)Òí(Yi)¸¡(Fu)ÓÚ(Yu)Ë®(Shui)Ãæ(Mian)²¢(Bing)ÓÉ(You)Òí(Yi)·«(Fan)Çý(Qu)¶¯(Dong)¡£Õâ(Zhe)Щ(Xie)¸Õ(Gang)ÐÔ(Xing)½á(Jie)¹¹(Gou)Àà(Lei)ËÆ(Si)ÓÚ(Yu)´¹(Chui)Ö±(Zhi)°²(An)×°(Zhuang)µÄ(De)·É(Fei)»ú(Ji)»ú(Ji)Òí(Yi)£¬¶Ô(Dui)·ç(Feng)µÄ(De)Àû(Li)ÓÃ(Yong)Ч(Xiao)ÂÊ(Lv)±È(Bi)²¼(Bu)·«(Fan)¸ü(Geng)¸ß(Gao)¡¾4¡¿The record is set over a one-way run of 500 metres. To qualify, a craft has to be able to float, have at least one person on board, be propelled only by the wind and be in contact with the water. The new contenders comply with these rules, though, like Mr Larsen¡¯s craft, neither looks much like an ordinary sailing boat. One, called SP80, has its origins in the Swiss Federal Institute of Technology Lausanne. The other comes from Syroco, a marine-technology startup based in Marseille, in France.À­(La)É­(Sen)ÏÈ(Xian)Éú(Sheng)ÔÚ(Zai)500Ã×(Mi)µÄ(De)µ¥(Dan)Ïò(Xiang)º½(Hang)ÐÐ(Xing)ÖÐ(Zhong)´´(Chuang)ÏÂ(Xia)ÁË(Liao)¸Ã(Gai)¼Ç(Ji)¼(Lu)¡£Òª(Yao)·û(Fu)ºÏ(He)²Î(Can)Èü(Sai)¹æ(Gui)Ôò(Ze)£¬´¬(Chuan)Ö»(Zhi)±Ø(Bi)Ðë(Xu)ÄÜ(Neng)¹»(Gou)Ư(Piao)¸¡(Fu)ÔÚ(Zai)Ë®(Shui)Ãæ(Mian)ÉÏ(Shang)£¬ÇÒ(Qie)ÉÏ(Shang)Ãæ(Mian)ÖÁ(Zhi)ÉÙ(Shao)ÓÐ(You)Ò»(Yi)¸ö(Ge)ÈË(Ren)£¬Ö»(Zhi)ÄÜ(Neng)ÓÉ(You)·ç(Feng)Çý(Qu)¶¯(Dong)²¢(Bing)Ðè(Xu)Òª(Yao)Óë(Yu)Ë®(Shui)½Ó(Jie)´¥(Chu)¡£Ëä(Sui)È»(Ran)ÐÂ(Xin)µÄ(De)²Î(Can)Èü(Sai)Õß(Zhe)×ñ(Zun)ÊØ(Shou)ÁË(Liao)Õâ(Zhe)Щ(Xie)¹æ(Gui)Ôò(Ze)£¬µ«(Dan)ÊÇ(Shi)Ëû(Ta)ÃÇ(Men)µÄ(De)´¬(Chuan)ºÍ(He)À­(La)É­(Sen)ÏÈ(Xian)Éú(Sheng)µÄ(De)´¬(Chuan)Ò»(Yi)Ñù(Yang)£¬¿´(Kan)Æð(Qi)À´(Lai)¶¼(Du)²»(Bu)Ïñ(Xiang)ÆÕ(Pu)ͨ(Tong)µÄ(De)·«(Fan)´¬(Chuan)¡£Æä(Qi)ÖÐ(Zhong)Ò»(Yi)ËÒ(Sou)Ãû(Ming)Ϊ(Wei)SP80£¬À´(Lai)×Ô(Zi)ÓÚ(Yu)Èð(Rui)Ê¿(Shi)Âå(Luo)É£(Sang)Áª(Lian)°î(Bang)Àí(Li)¹¤(Gong)ѧ(Xue)Ôº(Yuan)£¨Swiss Federal Institute of Technology Lausanne£©¡£Áí(Ling)Ò»(Yi)ËÒ(Sou)À´(Lai)×Ô(Zi)Ò»(Yi)¼Ò(Jia)λ(Wei)ÓÚ(Yu)·¨(Fa)¹ú(Guo)Âí(Ma)Èü(Sai)µÄ(De)º£(Hai)Ñó(Yang)¼¼(Ji)Êõ(Shu)³õ(Chu)´´(Chuang)¹«(Gong)˾(Si)Syroco¡£¡¾5¡¿The SP80 (pictured) resembles a futuristic jet fighter. Rather than a sail or a wingsail, the vessel is propelled by a kite. At high speeds, only the front of the boat and the two pods on either side are in contact with the water, minimising drag. The pilot sits in the front of the cockpit and steers. The co-pilot, in the back seat, is in charge of the kite. ¡°At these high speeds it¡¯s best to be focused on only one crucial task,¡± says Laura Manon, one of the team. They have a set up base in Leucate, on the coast of southern France, to prepare for a record attempt next year.SP80£¨Èç(Ru)ͼ(Tu)£©ÓÐ(You)Щ(Xie)Ïñ(Xiang)δ(Wei)À´(Lai)ʽ(Shi)Åç(Pen)Æø(Qi)ʽ(Shi)Õ½(Zhan)¶·(Dou)»ú(Ji)¡£¸Ã(Gai)´¬(Chuan)Çý(Qu)¶¯(Dong)Á¦(Li)²»(Bu)ÊÇ(Shi)À´(Lai)×Ô(Zi)·«(Fan)»ò(Huo)Òí(Yi)·«(Fan)£¬¶ø(Er)ÊÇ(Shi)·ç(Feng)óÝ(Zuo)¡£ÔÚ(Zai)¸ß(Gao)ËÙ(Su)ÐÐ(Xing)Ê»(Shi)ʱ(Shi)£¬Ö»(Zhi)ÓÐ(You)´¬(Chuan)µÄ(De)Ç°(Qian)²¿(Bu)ºÍ(He)Á½(Liang)²à(Ce)µÄ(De)Á½(Liang)¸ö(Ge)µõ(Diao)²Õ(Cang)Óë(Yu)Ë®(Shui)½Ó(Jie)´¥(Chu)£¬´Ó(Cong)¶ø(Er)×î(Zui)´ó(Da)ÏÞ(Xian)¶È(Du)µØ(Di)¼õ(Jian)ÉÙ(Shao)×è(Zu)Á¦(Li)¡£¼Ý(Jia)Ê»(Shi)Ô±(Yuan)×ø(Zuo)ÔÚ(Zai)¼Ý(Jia)Ê»(Shi)²Õ(Cang)Ç°(Qian)²¿(Bu)£¬¸º(Fu)Ôð(Ze)ÕÆ(Zhang)¶æ(Duo)¡£ºó(Hou)×ù(Zuo)µÄ(De)¸±(Fu)¼Ý(Jia)Ê»(Shi)¸º(Fu)Ôð(Ze)·ç(Feng)óÝ(Zuo)¡£ÍÅ(Tuan)¶Ó(Dui)³É(Cheng)Ô±(Yuan)Ö®(Zhi)Ò»(Yi)ÀÍ(Lao)À­(La)¡¤Âí(Ma)Å©(Nong) (Laura Manon) ˵(Shuo)£º¡°ÔÚ(Zai)Èç(Ru)´Ë(Ci)¸ß(Gao)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)ÏÂ(Xia)£¬×î(Zui)ºÃ(Hao)Ö»(Zhi)ר(Zhuan)×¢(Zhu)ÓÚ(Yu)Ò»(Yi)Ïî(Xiang)¹Ø(Guan)¼ü(Jian)ÈÎ(Ren)Îñ(Wu)¡£¡±Ëû(Ta)ÃÇ(Men)ÔÚ(Zai)·¨(Fa)¹ú(Guo)ÄÏ(Nan)²¿(Bu)º£(Hai)°¶(An)µÄ(De)ÀÕ(Le)¿¨(Ka)ÌØ(Te)£¨Leucate£©½¨(Jian)Á¢(Li)ÁË(Liao)Ò»(Yi)¸ö(Ge)»ù(Ji)µØ(Di)£¬×¼(Zhun)±¸(Bei)ÔÚ(Zai)Ã÷(Ming)Äê(Nian)Ìô(Tiao)Õ½(Zhan)¼Ç(Ji)¼(Lu)¡£¡¾6¡¿Syroco is also going for a two-seater, although its craft is even more unusual. It too is powered by a kite. The body of the boat is a torpedo-shaped compartment in which the crew sit. As the kite pulls the compartment faster, it rises out of the sea and into the air, reducing drag as much as possible. Only a small hydrofoil remains in the water, anchoring the craft and stopping it from flying away entirely.SyrocoÒ²(Ye)Ñ¡(Xuan)Ôñ(Ze)ÁË(Liao)Ò»(Yi)ËÒ(Sou)Ë«(Shuang)×ù(Zuo)´¬(Chuan)£¬µ«(Dan)ÊÇ(Shi)Ëü(Ta)µÄ(De)¹¤(Gong)ÒÕ(Yi)¸ü(Geng)¼Ó(Jia)²»(Bu)Ñ°(Xun)³£(Chang)¡£Õâ(Zhe)ËÒ(Sou)´¬(Chuan)Ò²(Ye)ÓÉ(You)·ç(Feng)óÝ(Zuo)Ìá(Ti)¹©(Gong)¶¯(Dong)Á¦(Li)¡£´¬(Chuan)Ìå(Ti)ÊÇ(Shi)Ò»(Yi)¸ö(Ge)Óã(Yu)À×(Lei)ÐÎ(Xing)µÄ(De)²Õ(Cang)ÊÒ(Shi)£¬´¬(Chuan)Ô±(Yuan)ÃÇ(Men)×ø(Zuo)ÔÚ(Zai)Àï(Li)Ãæ(Mian)¡£·ç(Feng)óÝ(Zuo)À­(La)¶¯(Dong)²Õ(Cang)ÊÒ(Shi)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)¸ü(Geng)¿ì(Kuai)ʱ(Shi)£¬Ëü(Ta)¾Í(Jiu)»á(Hui)´Ó(Cong)º£(Hai)Àï(Li)Éý(Sheng)µ½(Dao)¿Õ(Kong)ÖÐ(Zhong)£¬´Ó(Cong)¶ø(Er)¾¡(Jin)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)µØ(Di)¼õ(Jian)ÉÙ(Shao)×è(Zu)Á¦(Li)¡£Ë®(Shui)ÖÐ(Zhong)Ö»(Zhi)Ê£(Sheng)ÏÂ(Xia)Ò»(Yi)¸ö(Ge)С(Xiao)Ë®(Shui)Òí(Yi)£¬½«(Jiang)´¬(Chuan)¹Ì(Gu)¶¨(Ding)ס(Zhu)£¬·À(Fang)Ö¹(Zhi)Ëü(Ta)Íê(Wan)È«(Quan)·É(Fei)Àë(Li)Ë®(Shui)Ãæ(Mian)¡£¡¾7¡¿Alexandre Caizergues, one of Syroco¡¯s co-founders (and the holder of several kitesurfing records), will be the pilot in charge. ¡°We have two wings, one in the air and one in the water,¡± he says. Exactly how each will be controlled is still being worked out using a scaled-down radio-controlled prototype before choosing a final design.SyrocoµÄ(De)Áª(Lian)ºÏ(He)´´(Chuang)ʼ(Shi)ÈË(Ren)Ö®(Zhi)Ò»(Yi)£¨Í¬(Tong)ʱ(Shi)Ò²(Ye)ÊÇ(Shi)¼¸(Ji)Ïî(Xiang)·ç(Feng)óÝ(Zuo)³å(Chong)ÀË(Lang)¼Í(Ji)¼(Lu)µÄ(De)±£(Bao)³Ö(Chi)Õß(Zhe)£©ÑÇ(Ya)Àú(Li)ɽ(Shan)´ó(Da)¡¤¿¨(Ka)Ôó(Ze)¸ñ(Ge)£¨Alexandre Caizergues£©½«(Jiang)µ£(Dan)ÈÎ(Ren)ÕÆ(Zhang)¶æ(Duo)µÄ(De)¼Ý(Jia)Ê»(Shi)Ô±(Yuan)¡£Ëû(Ta)˵(Shuo)£º¡°ÎÒ(Wo)ÃÇ(Men)ÓÐ(You)Á½(Liang)¸ö(Ge)Òí(Yi)£¬Ò»(Yi)¸ö(Ge)ÔÚ(Zai)¿Õ(Kong)ÖÐ(Zhong)£¬Ò»(Yi)¸ö(Ge)ÔÚ(Zai)Ë®(Shui)ÖÐ(Zhong)¡£¡±ÔÚ(Zai)Ñ¡(Xuan)Ôñ(Ze)×î(Zui)ÖÕ(Zhong)Éè(She)¼Æ(Ji)Ö®(Zhi)Ç°(Qian)£¬Ëû(Ta)ÃÇ(Men)ÈÔ(Reng)ÔÚ(Zai)ʹ(Shi)ÓÃ(Yong)Ëõ(Suo)С(Xiao)µÄ(De)ÎÞ(Wu)Ïß(Xian)µç(Dian)¿Ø(Kong)ÖÆ(Zhi)Ä£(Mo)ÐÍ(Xing)À´(Lai)È·(Que)¶¨(Ding)ÿ(Mei)¸ö(Ge)×°(Zhuang)ÖÃ(Zhi)µÄ(De)¾ß(Ju)Ìå(Ti)¿Ø(Kong)ÖÆ(Zhi)·½(Fang)ʽ(Shi)¡£¡¾8¡¿One problem both teams face is a phenomenon known as ¡°cavitation¡±. This occurs because a fast moving surface¡ªsuch as a hydrofoil or a propeller blade¡ªcreates an area of low pressure at its rear. That allows vapour bubbles to form, causing turbulence that can slow a boat and can even damage its structure. Part of both firms¡¯ secret sauce will be designing hydrofoils that can cope with the problem.Á½(Liang)Ö§(Zhi)¶Ó(Dui)Îé(Wu)¶¼(Du)Ãæ(Mian)ÁÙ(Lin)µÄ(De)Ò»(Yi)¸ö(Ge)ÎÊ(Wen)Ìâ(Ti)ÊÇ(Shi)¡°¿Õ(Kong)»¯(Hua)¡±ÏÖ(Xian)Ïó(Xiang)¡£Õâ(Zhe)ÊÇ(Shi)Òò(Yin)Ϊ(Wei)±í(Biao)Ãæ(Mian)¿ì(Kuai)ËÙ(Su)ÒÆ(Yi)¶¯(Dong)¡ª¡ªÈç(Ru)Ë®(Shui)Òí(Yi)»ò(Huo)ÂÝ(Luo)Ðý(Xuan)½°(Jiang)Ò¶(Ye)Ƭ(Pian)¡ª¡ª»á(Hui)ÔÚ(Zai)Æä(Qi)ºó(Hou)·½(Fang)²ú(Chan)Éú(Sheng)µÍ(Di)ѹ(Ya)Çø(Qu)Óò(Yu)¡£Õâ(Zhe)»á(Hui)ÐÎ(Xing)³É(Cheng)Õô(Zheng)Æû(Qi)ÅÝ(Pao)Ä­(Mo)£¬Òý(Yin)Æð(Qi)ÍÄ(Tuan)Á÷(Liu)£¬´Ó(Cong)¶ø(Er)¼õ(Jian)Âý(Man)´¬(Chuan)Ö»(Zhi)£¬Éõ(Shen)ÖÁ(Zhi)Ëð(Sun)»µ(Huai)´¬(Chuan)Ö»(Zhi)½á(Jie)¹¹(Gou)¡£Á½(Liang)¼Ò(Jia)¹«(Gong)˾(Si)µÄ(De)ºË(He)ÐÄ(Xin)¼¼(Ji)Êõ(Shu)Ö®(Zhi)Ò»(Yi)½«(Jiang)ÊÇ(Shi)Éè(She)¼Æ(Ji)ÄÜ(Neng)¹»(Gou)Ó¦(Ying)¶Ô(Dui)Õâ(Zhe)Ò»(Yi)ÎÊ(Wen)Ìâ(Ti)µÄ(De)Ë®(Shui)Òí(Yi)¡£¡¾9¡¿If everything goes according to plan, the record might not only be broken, but smashed. Both teams have set their sights on a speed of 80 knots. And this go-faster technology might have other uses. Some experimental cargo ships are already being fitted with wingsails to cut fuel costs, and kite-towing is also being tried. A return to wind power in commercial shipping would mark a pleasing closing of the historical circle. But wingsails and kites are unlikely to look as magnificent as the Cutty Sark once did, with all 32 sails billowing.Èç(Ru)¹û(Guo)Ò»(Yi)ÇÐ(Qie)°´(An)¼Æ(Ji)»®(Hua)½ø(Jin)ÐÐ(Xing)£¬¼Ç(Ji)¼(Lu)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)²»(Bu)½ö(Jin)»á(Hui)±»(Bei)´ò(Da)ÆÆ(Po)£¬¶ø(Er)ÇÒ(Qie)»á(Hui)´ò(Da)ÆÆ(Po)µØ(Di)³¹(Che)³¹(Che)µ×(Di)µ×(Di)¡£Á½(Liang)Ö§(Zhi)¶Ó(Dui)Îé(Wu)¶¼(Du)½«(Jiang)ËÙ(Su)¶È(Du)Ä¿(Mu)±ê(Biao)¶¨(Ding)Ϊ(Wei)80½Ú(Jie)¡£Õâ(Zhe)ÖÖ(Zhong)ËÙ(Su)¶È(Du)Ìá(Ti)Éý(Sheng)µÄ(De)¼¼(Ji)Êõ(Shu)»ò(Huo)Ðí(Xu)»¹(Huan)ÄÜ(Neng)ÓÐ(You)Æä(Qi)Ëû(Ta)ÓÃ(Yong);(Tu)¡£Ò»(Yi)Щ(Xie)ʵ(Shi)Ñé(Yan)ÐÔ(Xing)»õ(Huo)´¬(Chuan)ÒÑ(Yi)¾­(Jing)°²(An)×°(Zhuang)ÁË(Liao)Òí(Yi)·«(Fan)ÒÔ(Yi)½µ(Jiang)µÍ(Di)ȼ(Ran)ÁÏ(Liao)³É(Cheng)±¾(Ben)£¬·ç(Feng)óÝ(Zuo)ÍÏ(Tuo)Ò·(Ye)ʽ(Shi)Çý(Qu)¶¯(Dong)·½(Fang)ʽ(Shi)Ò²(Ye)ÔÚ(Zai)³¢(Chang)ÊÔ(Shi)ÖÐ(Zhong)¡£ÉÌ(Shang)Òµ(Ye)º½(Hang)ÔË(Yun)»Ø(Hui)¹é(Gui)·ç(Feng)ÄÜ(Neng)½«(Jiang)±ê(Biao)Ö¾(Zhi)×Å(Zhuo)Àú(Li)Ê·(Shi)Ñ­(Xun)»·(Huan)µÄ(De)Óä(Yu)¿ì(Kuai)»Ø(Hui)¹é(Gui)¡£µ«(Dan)Òí(Yi)·«(Fan)Çý(Qu)¶¯(Dong)ºÍ(He)·ç(Feng)óÝ(Zuo)Çý(Qu)¶¯(Dong)µÄ(De)·«(Fan)´¬(Chuan)¶¼(Du)²»(Bu)Ì«(Tai)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)Ïñ(Xiang)¿¨(Ka)µÙ(Di)Èø(Sa)¿Ë(Ke)ºÅ(Hao)Ôø(Zeng)¾­(Jing)ÄÇ(Na)Ñù(Yang)ºê(Hong)ΰ(Wei)£¬×ö(Zuo)µ½(Dao)32·«(Fan)¾º(Jing)Ïà(Xiang)Æ®(Piao)Ñï(Yang)¡£¢Ù¶Ì(Duan)Óï(Yu)1.Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºThese days the clipper is a London tourist attraction.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºtourist attraction ÂÃ(Lv)ÓÎ(You)¾°(Jing)µã(Dian)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºBuckingham Palace is a major tourist attraction.°×(Bai)½ð(Jin)ºº(Han)¹¬(Gong)ÊÇ(Shi)ÖØ(Zhong)Òª(Yao)µÄ(De)ÂÃ(Lv)ÓÎ(You)ʤ(Sheng)µØ(Di)¡£2.Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºIn its prime, when it dashed across the world carrying tea from China and wool from Australia, it could reach a heady 17 knots (31.5kph, or 19.6mph).´Ê(Ci)µä(Dian)£ºin one's prime ´¦(Chu)ÓÚ(Yu)»Æ(Huang)½ð(Jin)ʱ(Shi)ÆÚ(Qi)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºYour father is still in his prime; why should he be so eager to retire?×ð(Zun)´ó(Da)ÈË(Ren)¾«(Jing)Éñ(Shen)Õý(Zheng)Íú(Wang)£¬ºÎ(He)ÒÔ(Yi)¾Í(Jiu)Õâ(Zhe)°ã(Ban)¼±(Ji)Á÷(Liu)ÓÂ(Yong)ÍË(Tui)?3.Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºAnd even stranger craft are hoving into view, as part of an attempt to break the speed record for a sail-powered craft, which was set, in 2012, at 65 knots.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºhove into view ³ö(Chu)ÏÖ(Xian)ÔÚ(Zai)ÊÓ(Shi)Ò°(Ye)ÖÐ(Zhong)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºThe train that now hove into view was clearly of a much older vintage.ÏÖ(Xian)ÔÚ(Zai)½ø(Jin)Èë(Ru)ÊÓ(Shi)Ò°(Ye)µÄ(De)»ð(Huo)³µ(Che)ÏÔ(Xian)È»(Ran)ÊÇ(Shi)Ò»(Yi)ÖÖ(Zhong)¹Å(Gu)ÀÏ(Lao)µÃ(De)¶à(Duo)µÄ(De)³µ(Che)ÐÍ(Xing)¡£4.Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºThe new contenders comply with these rules, though, like Mr Larsen¡¯s craft, neither looks much like an ordinary sailing boat.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºcomply with ×ñ(Zun)ÊØ(Shou)£¬×ñ(Zun)Ñ­(Xun)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºShe must be made to comply with the rules.±Ø(Bi)Ðë(Xu)ÈÃ(Rang)Ëý(Ta)×ñ(Zun)ÊØ(Shou)¹æ(Gui)Ôò(Ze)¡£5.Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºRather than a sail or a wingsail, the vessel is propelled by a kite.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºrather than ¶ø(Er)²»(Bu)ÊÇ(Shi)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºThe problem was psychological rather than physiological.Õâ(Zhe)ÊÇ(Shi)¸ö(Ge)ÐÄ(Xin)Àí(Li)¶ø(Er)²»(Bu)ÊÇ(Shi)Éú(Sheng)Àí(Li)ÎÊ(Wen)Ìâ(Ti)¡£6.Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºAt high speeds, only the front of the boat and the two pods on either side are in contact with the water, minimising drag.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºin contact with Óë(Yu)¡­¡­½Ó(Jie)´¥(Chu)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºThey are in direct contact with the hijackers.Ëû(Ta)ÃÇ(Men)Óë(Yu)½Ù(Jie)»ú(Ji)Õß(Zhe)Ö±(Zhi)½Ó(Jie)Áª(Lian)ϵ(Xi)¡£7.Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºThe co-pilot, in the back seat, is in charge of the kite.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºin charge of ¸º(Fu)Ôð(Ze)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºI was put in charge of the office.Ëû(Ta)ÃÇ(Men)ÈÃ(Rang)ÎÒ(Wo)¸º(Fu)Ôð(Ze)¹Ü(Guan)Àí(Li)Õâ(Zhe)¸ö(Ge)°ì(Ban)¹«(Gong)ÊÒ(Shi)¡£8.Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºThey have a set up base in Leucate, on the coast of southern France, to prepare for a record attempt next year.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºprepare for Ϊ(Wei)¡­¡­×ö(Zuo)×¼(Zhun)±¸(Bei)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºI need to prepare for my job interview tomorrow.ÎÒ(Wo)Ðè(Xu)Òª(Yao)Ϊ(Wei)Ã÷(Ming)Ìì(Tian)µÄ(De)Ãæ(Mian)ÊÔ(Shi)×ö(Zuo)×¼(Zhun)±¸(Bei)¡£9. Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºBoth teams have set their sights on a speed of 80 knots.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºset sights on Ãé(Miao)×¼(Zhun)£¬°Ñ(Ba)Ä¿(Mu)¹â(Guang)Ͷ(Tou)Ïò(Xiang)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºThey have set their sights on the world record.Ëû(Ta)ÃÇ(Men)°Ñ(Ba)Ä¿(Mu)±ê(Biao)Ãé(Miao)Ïò(Xiang)ÁË(Liao)ÊÀ(Shi)½ç(Jie)¼Í(Ji)¼(Lu)¡£10. Some experimental cargo ships are already being fitted with wingsails to cut fuel costs, and kite-towing is also being tried.´Ê(Ci)µä(Dian)£ºbe fitted with Åä(Pei)±¸(Bei)Àý(Li)¾ä(Ju)£ºThe report advocated that all buildings be fitted with smoke detectors.±¨(Bao)¸æ(Gao)Ö÷(Zhu)ÕÅ(Zhang)Ëù(Suo)ÓÐ(You)µÄ(De)½¨(Jian)Öþ(Zhu)Îï(Wu)¶¼(Du)Ó¦(Ying)°²(An)×°(Zhuang)ÑÌ(Yan)»ð(Huo)̽(Tan)²â(Ce)Æ÷(Qi)¡£¢Ú³¤(Chang)ÄÑ(Nan)¾ä(Ju)Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºThe physical demands and risk of injury from balancing on a small board at such a pace, however, means that sailing vessels¡ªof a sort¡ªare back in the race.·Ö(Fen)Îö(Xi)£ºÔÚ(Zai)Õâ(Zhe)¸ö(Ge)¾ä(Ju)×Ó(Zi)µ±(Dang)ÖÐ(Zhong)£¬¾ä(Ju)×Ó(Zi)µÄ(De)Ö÷(Zhu)Óï(Yu)ÊÇ(Shi)The physical demands and risk of injury from balancing on a small board at such a pace£¬meansÊÇ(Shi)ν(Wei)Óï(Yu)£¬thatÒý(Yin)µ¼(Dao)±ö(Bin)Óï(Yu)´Ó(Cong)¾ä(Ju)sailing vessels are back in the race£¬howeverºÍ(He)of a sortÊÇ(Shi)²å(Cha)Èë(Ru)Óï(Yu)¡£Òë(Yi)ÎÄ(Wen)£ºÈ»(Ran)¶ø(Er)£¬ÒÔ(Yi)Èç(Ru)´Ë(Ci)¿ì(Kuai)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)ÔÚ(Zai)С(Xiao)°å(Ban)ÉÏ(Shang)±£(Bao)³Ö(Chi)ƽ(Ping)ºâ(Heng)¶Ô(Dui)Ìå(Ti)Á¦(Li)Òª(Yao)Çó(Qiu)ºÜ(Hen)´ó(Da)£¬Ò²(Ye)´ø(Dai)À´(Lai)ÁË(Liao)²»(Bu)С(Xiao)ÊÜ(Shou)ÉË(Shang)·ç(Feng)ÏÕ(Xian)£¬Õâ(Zhe)¾Í(Jiu)Òâ(Yi)ζ(Wei)×Å(Zhuo)ÔÚ(Zai)ij(Mou)ÖÖ(Zhong)Òâ(Yi)Òå(Yi)ÉÏ(Shang)·«(Fan)´¬(Chuan)½«(Jiang)ÔÙ(Zai)´Î(Ci)»Ø(Hui)¹é(Gui)¡£Ô­(Yuan)ÎÄ(Wen)£ºThese rigid structures, which resemble a vertically mounted aircraft wing, harness the wind more efficiently than cloth sails.·Ö(Fen)Îö(Xi)£ºÔÚ(Zai)Õâ(Zhe)¸ö(Ge)¾ä(Ju)×Ó(Zi)µ±(Dang)ÖÐ(Zhong)£¬¾ä(Ju)×Ó(Zi)µÄ(De)Ö÷(Zhu)Óï(Yu)ÊÇ(Shi)These rigid structures£¬harnessÊÇ(Shi)ν(Wei)Óï(Yu)£¬the windÊÇ(Shi)±ö(Bin)Óï(Yu)£¬more efficiently than cloth sailsÊÇ(Shi)×´(Zhuang)Óï(Yu)£¬±í(Biao)ʾ(Shi)¶Ô(Dui)±È(Bi)¡£whichÒý(Yin)µ¼(Dao)¶¨(Ding)Óï(Yu)´Ó(Cong)¾ä(Ju)£¬ÐÞ(Xiu)ÊÎ(Shi)ÏÞ(Xian)¶¨(Ding)Ö÷(Zhu)Óï(Yu)These rigid structure£¬´Ó(Cong)¾ä(Ju)Ö÷(Zhu)Óï(Yu)ÊÇ(Shi)which£¬Î½(Wei)Óï(Yu)ÊÇ(Shi)resemble£¬±ö(Bin)Óï(Yu)ÊÇ(Shi)a vertically mounted aircraft wing¡£Òë(Yi)ÎÄ(Wen)£ºÕâ(Zhe)Щ(Xie)¸Õ(Gang)ÐÔ(Xing)½á(Jie)¹¹(Gou)Àà(Lei)ËÆ(Si)ÓÚ(Yu)´¹(Chui)Ö±(Zhi)°²(An)×°(Zhuang)µÄ(De)·É(Fei)»ú(Ji)»ú(Ji)Òí(Yi)£¬¶Ô(Dui)·ç(Feng)µÄ(De)Àû(Li)ÓÃ(Yong)Ч(Xiao)ÂÊ(Lv)±È(Bi)²¼(Bu)·«(Fan)¸ü(Geng)¸ß(Gao)¡£¢Ûд(Xie)×÷(Zuo)¼¼(Ji)ÇÉ(Qiao)As the kite pulls the compartment faster, it rises out of the sea and into the air, reducing drag as much as possible.µ±(Dang)·ç(Feng)óÝ(Zuo)À­(La)¶¯(Dong)²Õ(Cang)ÊÒ(Shi)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)¸ü(Geng)¿ì(Kuai)ʱ(Shi)£¬Ëü(Ta)¾Í(Jiu)»á(Hui)´Ó(Cong)º£(Hai)Àï(Li)Éý(Sheng)µ½(Dao)¿Õ(Kong)ÖÐ(Zhong)£¬´Ó(Cong)¶ø(Er)¾¡(Jin)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)µØ(Di)¼õ(Jian)ÉÙ(Shao)×è(Zu)Á¦(Li)¡£¡°As much as possible¡±ÊÇ(Shi)Ò»(Yi)¸ö(Ge)¶Ì(Duan)Óï(Yu)£¬Í¨(Tong)³£(Chang)ÓÃ(Yong)ÓÚ(Yu)±í(Biao)ʾ(Shi)¾¡(Jin)Á¿(Liang)¶à(Duo)¡¢¾¡(Jin)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)¶à(Duo)£¬Ç¿(Qiang)µ÷(Diao)ÔÚ(Zai)Ò»(Yi)¶¨(Ding)·¶(Fan)Χ(Wei)ÄÚ(Nei)×î(Zui)´ó(Da)»¯(Hua)Êý(Shu)Á¿(Liang)»ò(Huo)³Ì(Cheng)¶È(Du)¡£Ëü(Ta)³£(Chang)ÓÃ(Yong)ÓÚ(Yu)±í(Biao)´ï(Da)×î(Zui)´ó(Da)³Ì(Cheng)¶È(Du)µÄ(De)Ŭ(Nu)Á¦(Li)¡¢³¢(Chang)ÊÔ(Shi)»ò(Huo)´ï(Da)µ½(Dao)ij(Mou)¸ö(Ge)Ä¿(Mu)±ê(Biao)¡£ÓÃ(Yong)·¨(Fa)½â(Jie)¶Á(Du)£º×÷(Zuo)Ϊ(Wei)¸±(Fu)´Ê(Ci)¶Ì(Duan)Óï(Yu)£¬ÐÞ(Xiu)ÊÎ(Shi)¶¯(Dong)´Ê(Ci)¡¢ÐÎ(Xing)ÈÝ(Rong)´Ê(Ci)»ò(Huo)¸±(Fu)´Ê(Ci)£¬Ç¿(Qiang)µ÷(Diao)¾¡(Jin)Á¿(Liang)¶à(Duo)¡¢¾¡(Jin)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)¶à(Duo)µØ(Di)×ö(Zuo)ij(Mou)ÊÂ(Shi)¡£Ð´(Xie)×÷(Zuo)½¨(Jian)Òé(Yi)£ºÔÚ(Zai)д(Xie)×÷(Zuo)ÖÐ(Zhong)£¬Õâ(Zhe)¸ö(Ge)¶Ì(Duan)Óï(Yu)¿É(Ke)ÓÃ(Yong)ÓÚ(Yu)Ôö(Zeng)Ç¿(Qiang)Óï(Yu)Æø(Qi)£¬±í(Biao)´ï(Da)×÷(Zuo)Õß(Zhe)»ò(Huo)˵(Shuo)»°(Hua)ÈË(Ren)ÔÚ(Zai)ij(Mou)·½(Fang)Ãæ(Mian)¸¶(Fu)³ö(Chu)ÁË(Liao)ºÜ(Hen)´ó(Da)Ŭ(Nu)Á¦(Li)£¬»ò(Huo)Õß(Zhe)Ï£(Xi)Íû(Wang)¶Á(Du)Õß(Zhe)Ò²(Ye)¾¡(Jin)Á¿(Liang)È¥(Qu)×ö(Zuo)ij(Mou)ÊÂ(Shi)¡£Àý(Li)¾ä(Ju)£ºShe studied as much as possible for the exam.Ëý(Ta)Ϊ(Wei)¿¼(Kao)ÊÔ(Shi)¾¡(Jin)ÁË(Liao)×î(Zui)´ó(Da)µÄ(De)Ŭ(Nu)Á¦(Li)¡£Please save as much as possible before the sale ends.Çë(Qing)ÔÚ(Zai)´Ù(Cu)Ïú(Xiao)½á(Jie)Êø(Shu)Ö®(Zhi)Ç°(Qian)¾¡(Jin)Á¿(Liang)´æ(Cun)Ç®(Qian)¡£We try to use renewable energy as much as possible.ÎÒ(Wo)ÃÇ(Men)¾¡(Jin)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)ʹ(Shi)ÓÃ(Yong)¿É(Ke)ÔÙ(Zai)Éú(Sheng)ÄÜ(Neng)Ô´(Yuan)¡£¢Ü±³(Bei)¾°(Jing)Öª(Zhi)ʶ(Shi)½Ú(Jie)£¨Knot£©£ºÒÔ(Yi)ÿ(Mei)С(Xiao)ʱ(Shi)º£(Hai)Àï(Li)Êý(Shu)±í(Biao)ʾ(Shi)µÄ(De)º½(Hang)ËÙ(Su)µ¥(Dan)λ(Wei)¡£¿¨(Ka)µÙ(Di)Èø(Sa)¿Ë(Ke)ºÅ(Hao)£¨Cutty Sark£¬ÓÖ(You)Ãû(Ming)¶Ì(Duan)³Ä(Chen)ÉÀ(Shan)ºÅ(Hao)¡¢¿Ë(Ke)Àï(Li)˹(Si)µÙ(Di)¿Ë(Ke)ºÅ(Hao)µÈ(Deng)£©£¬ÊÇ(Shi)Ò»(Yi)ËÒ(Sou)ÏÖ(Xian)´æ(Cun)ÔÚ(Zai)ÊÀ(Shi)µÄ(De)×î(Zui)¹Å(Gu)ÀÏ(Lao)·É(Fei)¼ô(Jian)ʽ(Shi)·«(Fan)´¬(Chuan)£¬¿î(Kuan)ʽ(Shi)ÊÇ(Shi)Ó¢(Ying)¹ú(Guo)3Φ(Wei)¿ì(Kuai)ËÙ(Su)»ú(Ji)·«(Fan)´¬(Chuan)£¬³¤(Chang)64.7¹«(Gong)³ß(Chi)¡£¿¨(Ka)µÙ(Di)Èø(Sa)¿Ë(Ke)ÊÇ(Shi)Ó¢(Ying)¹ú(Guo)ÖÆ(Zhi)Ôì(Zao)µÄ(De)×î(Zui)ºó(Hou)Ò»(Yi)ËÒ(Sou)·É(Fei)¼ô(Jian)ʽ(Shi)·«(Fan)´¬(Chuan)£¬Ò²(Ye)ÊÇ(Shi)×î(Zui)¿ì(Kuai)µÄ(De)Ò»(Yi)ËÒ(Sou)£¬×Ô(Zi)´Ë(Ci)ºó(Hou)£¬·«(Fan)´¬(Chuan)±»(Bei)Õô(Zheng)Æø(Qi)¶¯(Dong)Á¦(Li)´¬(Chuan)¶ø(Er)È¡(Qu)´ú(Dai)¡£¿¨(Ka)µÙ(Di)Èø(Sa)¿Ë(Ke)ºÅ(Hao)ÏÖ(Xian)λ(Wei)ÓÚ(Yu)Ó¢(Ying)¹ú(Guo)Ì©(Tai)Îî(Wu)Ê¿(Shi)ºÓ(He)ÅÔ(Pang)µÄ(De)¸ñ(Ge)ÁÖ(Lin)Äá(Ni)ÖÎ(Zhi)¸Û(Gang)¿Ú(Kou)ÉÏ(Shang)£¬×÷(Zuo)Ϊ(Wei)²©(Bo)Îï(Wu)¹Ý(Guan)¡£¹Ü(Guan)Àí(Li)×é(Zu)Ö¯(Zhi)Ϊ(Wei)¿¨(Ka)µÙ(Di)Èø(Sa)¿Ë(Ke)ºÅ(Hao)ÐÅ(Xin)ÍÐ(Tuo)¡£¡°¿Õ(Kong)»¯(Hua)ÏÖ(Xian)Ïó(Xiang)¡±ÊÇ(Shi)Ö¸(Zhi)µ±(Dang)¿ì(Kuai)ËÙ(Su)ÒÆ(Yi)¶¯(Dong)µÄ(De)±í(Biao)Ãæ(Mian)£¨Àý(Li)Èç(Ru)Ë®(Shui)Òí(Yi)»ò(Huo)ÂÝ(Luo)Ðý(Xuan)½°(Jiang)Ò¶(Ye)Ƭ(Pian)£©ÔÚ(Zai)Æä(Qi)ºó(Hou)·½(Fang)´´(Chuang)½¨(Jian)µÍ(Di)ѹ(Ya)Çø(Qu)Óò(Yu)ʱ(Shi)£¬Ê¹(Shi)Õô(Zheng)Æû(Qi)ÅÝ(Pao)Ä­(Mo)ÐÎ(Xing)³É(Cheng)µÄ(De)ÏÖ(Xian)Ïó(Xiang)¡£Õâ(Zhe)¸ö(Ge)µÍ(Di)ѹ(Ya)Çø(Qu)Óò(Yu)ÔÊ(Yun)Ðí(Xu)Õô(Zheng)Æû(Qi)ÅÝ(Pao)Ä­(Mo)ÐÎ(Xing)³É(Cheng)£¬µ¼(Dao)ÖÂ(Zhi)ÍÄ(Tuan)Á÷(Liu)£¬²¢(Bing)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)¼õ(Jian)»º(Huan)´¬(Chuan)Ö»(Zhi)µÄ(De)ËÙ(Su)¶È(Du)£¬Éõ(Shen)ÖÁ(Zhi)Ëð(Sun)º¦(Hai)Æä(Qi)½á(Jie)¹¹(Gou)¡£ÔÚ(Zai)Éæ(She)¼°(Ji)¸ß(Gao)ËÙ(Su)Ë®(Shui)¶¯(Dong)Á¦(Li)ϵ(Xi)ͳ(Tong)µÄ(De)Çé(Qing)¿ö(Kuang)ÏÂ(Xia)£¬¿Õ(Kong)»¯(Hua)ÊÇ(Shi)Ò»(Yi)¸ö(Ge)ÖØ(Zhong)Òª(Yao)µÄ(De)¹¤(Gong)³Ì(Cheng)ÎÊ(Wen)Ìâ(Ti)£¬Ðè(Xu)Òª(Yao)Éè(She)¼Æ(Ji)ºÏ(He)ÊÊ(Shi)µÄ(De)Ë®(Shui)¶¯(Dong)Á¦(Li)ÐÎ(Xing)×´(Zhuang)ÒÔ(Yi)¼õ(Jian)Çá(Qing)»ò(Huo)±Ü(Bi)Ãâ(Mian)Õâ(Zhe)ÖÖ(Zhong)ÏÖ(Xian)Ïó(Xiang)¡£¢Ý¶Î(Duan)Âä(Luo)´ó(Da)Òâ(Yi)¡¾1¡¿±³(Bei)¾°(Jing)Òý(Yin)Èë(Ru)£º¿¨(Ka)µÙ(Di)Èø(Sa)¿Ë(Ke)ºÅ(Hao)Ôø(Zeng)ÊÇ(Shi)Ê·(Shi)ÉÏ(Shang)×î(Zui)¿ì(Kuai)·«(Fan)´¬(Chuan)£¬ÏÖ(Xian)´ú(Dai)Èü(Sai)ͧ(Ting)´´(Chuang)ÐÂ(Xin)Éè(She)¼Æ(Ji)´ò(Da)ÆÆ(Po)ËÙ(Su)¶È(Du)¼Í(Ji)¼(Lu)¡¾2¡¿±³(Bei)¾°(Jing)Éî(Shen)Èë(Ru)£º·«(Fan)´¬(Chuan)ËÙ(Su)¶È(Du)Ìá(Ti)Éý(Sheng)£¬ÔÙ(Zai)´Î(Ci)ÖØ(Zhong)·µ(Fan)Èü(Sai)³¡(Chang)¡¾3¡¿ÏÖ(Xian)ÐÐ(Xing)¼Ç(Ji)¼(Lu)£º±£(Bao)ÂÞ(Luo)¡¤À­(La)É­(Sen)µÄ(De)Ë«(Shuang)Ìå(Ti)´¬(Chuan)´´(Chuang)ËÙ(Su)¶È(Du)¼Í(Ji)¼(Lu)¡¾4¡¿¼Ç(Ji)¼(Lu)Ìô(Tiao)Õ½(Zhan)£ºSP80ºÍ(He)Syroco¼Æ(Ji)»®(Hua)Ìô(Tiao)Õ½(Zhan)¼Í(Ji)¼(Lu)£¬·Ö(Fen)±ð(Bie)À´(Lai)×Ô(Zi)Èð(Rui)Ê¿(Shi)ºÍ(He)·¨(Fa)¹ú(Guo)¼¼(Ji)Êõ(Shu)ÍÅ(Tuan)¶Ó(Dui)¡¾5¡¿¼¼(Ji)Êõ(Shu)¸Ä(Gai)½ø(Jin)£ºSP80²É(Cai)ÓÃ(Yong)·ç(Feng)óÝ(Zuo)Çý(Qu)¶¯(Dong)£¬¸Ä(Gai)½ø(Jin)´¬(Chuan)Ìå(Ti)¡¾6¡¿¼¼(Ji)Êõ(Shu)¸Ä(Gai)½ø(Jin)£ºSyrocoÒ²(Ye)²É(Cai)ÓÃ(Yong)·ç(Feng)óÝ(Zuo)ÍÆ(Tui)¶¯(Dong)£¬´¬(Chuan)Ìå(Ti)Óã(Yu)À×(Lei)ÐÎ(Xing)×´(Zhuang)£¬½µ(Jiang)µÍ(Di)×è(Zu)Á¦(Li)¡¾7¡¿Ä£(Mo)ÐÍ(Xing)ÊÔ(Shi)Ñé(Yan)£ºÄ¿(Mu)Ç°(Qian)Ðè(Xu)Òª(Yao)ÎÞ(Wu)Ïß(Xian)µç(Dian)¿Ø(Kong)ÖÆ(Zhi)Ä£(Mo)ÐÍ(Xing)À´(Lai)È·(Que)¶¨(Ding)ÿ(Mei)¸ö(Ge)×°(Zhuang)ÖÃ(Zhi)µÄ(De)¾ß(Ju)Ìå(Ti)¿Ø(Kong)ÖÆ(Zhi)·½(Fang)ʽ(Shi)¡¾8¡¿¼¼(Ji)Êõ(Shu)ÄÑ(Nan)¹Ø(Guan)£ºÍÅ(Tuan)¶Ó(Dui)Ãæ(Mian)ÁÙ(Lin)¡°¿Õ(Kong)»¯(Hua)¡±ÎÊ(Wen)Ìâ(Ti)£¬Éè(She)¼Æ(Ji)Ë®(Shui)Òí(Yi)½â(Jie)¾ö(Jue)¡¾9¡¿Î´(Wei)À´(Lai)Ç°(Qian)¾°(Jing)£º¼¼(Ji)Êõ(Shu)Ìá(Ti)Éý(Sheng)¿É(Ke)ÄÜ(Neng)ÓÐ(You)Àû(Li)ÓÚ(Yu)Ìá(Ti)Éý(Sheng)Æä(Qi)Ëû(Ta)ÓÃ(Yong);(Tu)

Ä¿Ç°Êг¡ÈÏΪÉÏ°ëÄêµÄÒµ¼¨±¨£¬¾­ÓªÔöËٺ;»ÀûÈóÔöËÙ¿ÉÄÜÈÔÈ»³Ðѹ£¬µ«²»Í¬ÒøÐеÄÒµ¼¨·¢Õ¹½«³öÏÖ·Ö»¯¡£ ¹ã·¢Ö¤È¯·ÖÎöʦÄß¾ü¹À¼Æ£¬ ½ñÄêÒøÐÐÒµ¹æÄ£ÔöËÙ»ò¼ÌÐø¸úËæÉçÈÚÔöËÙ·Å»º£¬2024ÄêÈ«ÄêÒøÐÐÒµ×Ü×ʲúͬ±ÈÔöËÙÔ¼7%¡£Ï¢²îÒÀ¾É³Ðѹ£¬Ô¤¼Æ¶þ¼¾¶Èµ½Ëļ¾¶È¼ÌÐø½ÏÒ»¼¾¶ÈÊÕÕ­4bp¡£ÖÐÊÕÏ°ëÄêÓÐÍûÆóÎÈ¡£ÆäËû·ÇÏ¢¹±Ï×Öð²½»ØÂ䣬Ԥ¼ÆÈ«Äêͬ±ÈÔö³¤4.4%¡£×ʲúÖÊÁ¿·½Ã棬ÁãÊÛ¡¢Ð¡Î¢µÈÁìÓò»òÓÐÒ»¶¨·çÏÕ±©Â¶Ñ¹Á¦¡£Ô¤¼ÆÏ°ëÄêÓªÊÕÔöËÙ±£³Ö³Ðѹ£¬ÀûÈóÔöËÙ¼ÌÐøÏòÓªÊÕÔöËÙÊÕÁ²£¬Ô¤¼Æ2024ÄêÉÏÊÐÒøÐкϼÆÓªÊպ͹éĸ¾»ÀûÈóͬ±È·Ö±ð±ä¶¯-1.55%¡¢0.99%£¬Òµ¼¨Ïà¶ÔÇ÷ÊƵķֻ¯ºËÐÄÔ´×Ô´æÁ¿³¬¶î²¦±¸µÄºñ¶ÈºÍÐÂÉú²»Á¼´øÀ´µÄÐÅÓóɱ¾²îÒì¡£ÁõÊÏÆ´ÃüÕõÔú£¬È´ÄĵеĹýÎâÀÚ¡£Ð¡¶þ¼ûÁõÊÏÉÏÂ¥ºó£¬Ò»Ö±Ã»³öÀ´£¬±ãÉÏÈ¥²é¿´£¬È´±»Îâ¼ÒÏÂÈ˸ÏÁ˳öÀ´£¬Ìýµ½·¿¼ä´«À´µÄÎØÑÊÉù£¬ÐÄÖª²»ºÃ£¬Ã¦³öÃÅÈ¥ÕÒÍõ´ó´¨¡£¡¶ËÄ»¢1515ÓÀ¾ÃÃâ·Ñ1515hh½â³ýËùÓÐÏÞÖÆ¡·Î´É¾¼õ°æIMAX...¡¶8848hhËÄ»¢¡·¸ßÇå²»¿¨ÔÚÏß¹Û¿´ - È«¼¯¾çÇé - ³ÇÄÏ...

ÀîËÄÓ¦¸Ã³Ðµ£»¹ÊÇÒª³Ðµ£µÄ

ÉùÃ÷£º¸ÃÎĹ۵ã½ö´ú±í×÷Õß±¾ÈË£¬ËѺüºÅϵÐÅÏ¢·¢²¼Æ½Ì¨£¬ËѺü½öÌṩÐÅÏ¢´æ´¢¿Õ¼ä·þÎñ¡£