东北二嫂大尺度直播中的滴滴司机, 竟是自己男友!|163...东北二嫂水仙视频_视频在线观看-爱奇艺搜索
一看时间，两小时过了快十分钟了，该下班了。
2024年12月18日，于是，这一伙两叁百口人在刘正德带领下，租了毛大善人的荒地，落户建屯，名为“刘家屯”。
东北二嫂大尺度直播中的滴滴司机, 竟是自己男友!|163...东北二嫂水仙视频_视频在线观看-爱奇艺搜索
根据披露贵州贵酒有限公司于 2020 年 3 月向南京市中级人民法院起诉岩石股份商标侵权和实施不正当竞争该案已于2021年7月13日经江苏省南京市中级人民法院一审判决贵州贵酒针对岩石股份的所有诉讼请求均被依法驳回贵州贵酒于2021年7月23日向江苏省高级人民法院提起上诉江苏高院将本案发回江苏省南京市中级人民法院重审目前案件仍在审理阶段
欧乐鹰：有些人看着美国持续火热的劳动力市场会说，美联储一直在收紧政策，但失业率仍然很低，也许美国会“软着陆”，也就是说，可以在遏制通货膨胀的同时，避免造成经济衰退和失业率上升。我们认为，这是可能的。新冠疫情的通货膨胀来得突然而神秘，也许它也会突然神秘地消失，经济的表现也会过得去。而本田皓影、冠道、奥德赛这些名气较大的车型如今优惠也在5万以上。曾经价格坚挺的本田飞度，如今也给出了2万元的优惠。
濒颈苍丑耻颈测颈苍蝉丑耻辞：“诲补苍驳苍颈蝉丑颈尘别诲耻箩颈苍驳濒颈濒颈补辞，苍颈肠补颈蹿补虫颈补苍，谤别苍蝉丑别苍驳飞耻濒耻苍锄别苍尘别箩颈苍驳虫颈苍肠别丑耻补，诲耻诲颈产耻驳耻辞测颈肠丑补苍驳尘颈苍驳测耻苍诲别补苍辫补颈，尘颈苍驳濒颈测辞耻蝉丑颈锄丑辞苍驳虫耻测辞耻，尘颈苍驳濒颈飞耻蝉丑颈尘辞辩颈补苍驳辩颈耻。”濒颈尘颈苍飞别颈虫颈补辞锄丑耻辞测补辞濒颈补辞测补辞迟辞耻：“锄丑别产耻蝉丑颈测颈苍驳驳补颈诲别尘补？苍颈办补苍，飞辞尘别苍测颈辩颈产补蝉丑颈辩颈苍驳锄耻辞丑补辞，测颈丑辞耻肠补颈测辞耻驳别苍驳诲耻辞诲别蝉丑颈箩颈补苍虫颈补苍驳蝉丑辞耻蝉丑别苍驳丑耻辞。”
计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)：为(Wei)翻(Fan)译(Yi)插(Cha)上(Shang)翅(Chi)膀(Bang)2022-07-18 11:55·翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)千(Qian)千(Qian)问(Wen)机(Ji)辅(Fu)翻(Fan)译(Yi)为(Wei)翻(Fan)译(Yi)插(Cha)上(Shang)翅(Chi)膀(Bang)引(Yin)言(Yan)Introduction进(Jin)入(Ru)21世(Shi)纪(Ji)以(Yi)来(Lai)，日(Ri)益(Yi)频(Pin)繁(Fan)的(De)国(Guo)际(Ji)交(Jiao)流(Liu)和(He)日(Ri)新(Xin)月(Yue)异(Yi)的(De)信(Xin)息(Xi)传(Chuan)播(Bo)速(Su)度(Du)使(Shi)翻(Fan)译(Yi)需(Xu)求(Qiu)急(Ji)剧(Ju)增(Zeng)长(Chang)，信(Xin)息(Xi)的(De)实(Shi)时(Shi)翻(Fan)译(Yi)和(He)即(Ji)时(Shi)发(Fa)布(Bu)成(Cheng)为(Wei)了(Liao)各(Ge)行(Xing)各(Ge)业(Ye)的(De)普(Pu)遍(Bian)需(Xu)求(Qiu)。如(Ru)今(Jin)译(Yi)者(Zhe)面(Mian)对(Dui)的(De)，往(Wang)往(Wang)是(Shi)数(Shu)万(Wan)字(Zi)的(De)翻(Fan)译(Yi)任(Ren)务(Wu)和(He)极(Ji)短(Duan)的(De)交(Jiao)付(Fu)时(Shi)间(Jian)。在(Zai)这(Zhe)种(Zhong)情(Qing)况(Kuang)下(Xia)，“一(Yi)名(Ming)而(Er)立(Li)，旬(Xun)月(Yue)踟(Zuo)蹰(Zuo)”的(De)单(Dan)人(Ren)传(Chuan)统(Tong)翻(Fan)译(Yi)模(Mo)式(Shi)显(Xian)然(Ran)不(Bu)再(Zai)适(Shi)用(Yong)。为(Wei)提(Ti)高(Gao)翻(Fan)译(Yi)效(Xiao)率(Lv)，减(Jian)轻(Qing)译(Yi)者(Zhe)负(Fu)担(Dan)，研(Yan)究(Jiu)人(Ren)员(Yuan)将(Jiang)现(Xian)代(Dai)计(Ji)算(Suan)机(Ji)技(Ji)术(Shu)融(Rong)入(Ru)早(Zao)期(Qi)的(De)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)（MT）技(Ji)术(Shu)，催(Cui)生(Sheng)了(Liao)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)（CAT）这(Zhe)一(Yi)新(Xin)型(Xing)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)式(Shi)。通(Tong)过(Guo)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)、翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)匹(Pi)配(Pei)、翻(Fan)译(Yi)格(Ge)式(Shi)转(Zhuan)换(Huan)、翻(Fan)译(Yi)质(Zhi)量(Liang)控(Kong)制(Zhi)以(Yi)及(Ji)术(Shu)语(Yu)管(Guan)理(Li)等(Deng)功(Gong)能(Neng)，简(Jian)化(Hua)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)，优(You)化(Hua)翻(Fan)译(Yi)结(Jie)果(Guo)，以(Yi)更(Geng)快(Kuai)的(De)速(Su)度(Du)产(Chan)出(Chu)更(Geng)高(Gao)质(Zhi)量(Liang)的(De)译(Yi)文(Wen)。正(Zheng)如(Ru)皮(Pi)姆(Mu)所(Suo)说(Shuo)：“翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)和(He)培(Pei)训(Xun)中(Zhong)享(Xiang)受(Shou)信(Xin)息(Xi)电(Dian)子(Zi)技(Ji)术(Shu)的(De)进(Jin)步(Bu)成(Cheng)果(Guo)，与(Yu)时(Shi)俱(Ju)进(Jin)地(Di)用(Yong)好(Hao)这(Zhe)一(Yi)电(Dian)子(Zi)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)具(Ju)，是(Shi)今(Jin)后(Hou)翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)和(He)学(Xue)习(Xi)发(Fa)展(Zhan)的(De)一(Yi)大(Da)趋(Qu)势(Shi)，这(Zhe)一(Yi)趋(Qu)势(Shi)必(Bi)将(Jiang)持(Chi)续(Xu)下(Xia)去(Qu)”。#01计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)介(Jie)绍(Shao)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)(CAT, Computer Aided Translation)由(You)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)(MT, Machine Translation)发(Fa)展(Zhan)而(Er)来(Lai)，二(Er)者(Zhe)虽(Sui)为(Wei)同(Tong)源(Yuan)，但(Dan)有(You)本(Ben)质(Zhi)上(Shang)的(De)不(Bu)同(Tong)。计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)可(Ke)以(Yi)进(Jin)一(Yi)步(Bu)划(Hua)分(Fen)为(Wei)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)的(De)人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)(CAHT, Computer-Aided Human Translation)和(He)人(Ren)工(Gong)辅(Fu)助(Zhu)的(De)计(Ji)算(Suan)机(Ji)翻(Fan)译(Yi)(HACT, Human-Aided Computer Translation)两(Liang)类(Lei)。前(Qian)者(Zhe)（机(Ji)助(Zhu)人(Ren)译(Yi)）是(Shi)指(Zhi)由(You)译(Yi)者(Zhe)完(Wan)成(Cheng)的(De)翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)，计(Ji)算(Suan)机(Ji)在(Zai)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)中(Zhong)仅(Jin)起(Qi)到(Dao)协(Xie)助(Zhu)作(Zuo)用(Yong)，如(Ru)提(Ti)供(Gong)词(Ci)库(Ku)查(Cha)询(Xun)等(Deng)；后(Hou)者(Zhe)（人(Ren)助(Zhu)机(Ji)译(Yi)）是(Shi)指(Zhi)机(Ji)器(Qi)起(Qi)主(Zhu)导(Dao)作(Zuo)用(Yong)的(De)带(Dai)有(You)译(Yi)前(Qian)、译(Yi)间(Jian)或(Huo)译(Yi)后(Hou)编(Bian)辑(Ji)的(De)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)。它(Ta)由(You)计(Ji)算(Suan)机(Ji)完(Wan)成(Cheng)源(Yuan)语(Yu)言(Yan)和(He)目(Mu)标(Biao)语(Yu)言(Yan)文(Wen)本(Ben)的(De)基(Ji)本(Ben)处(Chu)理(Li)，人(Ren)的(De)介(Jie)入(Ru)仅(Jin)需(Xu)要(Yao)解(Jie)决(Jue)语(Yu)义(Yi)或(Huo)句(Ju)法(Fa)上(Shang)的(De)二(Er)义(Yi)性(Xing)，以(Yi)及(Ji)由(You)非(Fei)文(Wen)字(Zi)用(Yong)法(Fa)引(Yin)起(Qi)的(De)一(Yi)些(Xie)问(Wen)题(Ti)。以(Yi)上(Shang)两(Liang)种(Zhong)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)式(Shi)都(Du)需(Xu)要(Yao)人(Ren)的(De)参(Can)与(Yu)，而(Er)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)则(Ze)是(Shi)仅(Jin)用(Yong)计(Ji)算(Suan)机(Ji)及(Ji)其(Qi)软(Ruan)件(Jian)将(Jiang)源(Yuan)语(Yu)言(Yan)翻(Fan)译(Yi)为(Wei)目(Mu)标(Biao)语(Yu)言(Yan)、全(Quan)程(Cheng)无(Wu)需(Xu)人(Ren)工(Gong)参(Can)与(Yu)的(De)自(Zi)动(Dong)化(Hua)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)。失(Shi)去(Qu)了(Liao)专(Zhuan)业(Ye)人(Ren)员(Yuan)的(De)把(Ba)关(Guan)，机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)结(Jie)果(Guo)常(Chang)会(Hui)出(Chu)现(Xian)词(Ci)不(Bu)达(Da)意(Yi)、句(Ju)意(Yi)扭(Niu)曲(Qu)的(De)现(Xian)象(Xiang)。与(Yu)单(Dan)纯(Chun)的(De)机(Ji)器(Qi)翻(Fan)译(Yi)相(Xiang)比(Bi)，将(Jiang)人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)与(Yu)计(Ji)算(Suan)机(Ji)工(Gong)具(Ju)结(Jie)合(He)是(Shi)更(Geng)为(Wei)完(Wan)善(Shan)的(De)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)式(Shi)，可(Ke)以(Yi)完(Wan)美(Mei)结(Jie)合(He)两(Liang)种(Zhong)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)式(Shi)的(De)优(You)点(Dian)。在(Zai)译(Yi)文(Wen)质(Zhi)量(Liang)方(Fang)面(Mian)，计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)可(Ke)以(Yi)达(Da)到(Dao)人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)的(De)同(Tong)等(Deng)水(Shui)平(Ping)，有(You)时(Shi)甚(Shen)至(Zhi)更(Geng)为(Wei)准(Zhun)确(Que)；在(Zai)翻(Fan)译(Yi)效(Xiao)率(Lv)方(Fang)面(Mian)，工(Gong)作(Zuo)时(Shi)间(Jian)甚(Shen)至(Zhi)可(Ke)以(Yi)减(Jian)半(Ban)。因(Yin)此(Ci)，计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)越(Yue)来(Lai)越(Yue)受(Shou)到(Dao)译(Yi)者(Zhe)的(De)青(Qing)睐(Zuo)。#02计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)具(Ju)介(Jie)绍(Shao)根(Gen)据(Ju)不(Bu)同(Tong)的(De)应(Ying)用(Yong)范(Fan)畴(Chou)及(Ji)专(Zhuan)业(Ye)程(Cheng)度(Du)，计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)具(Ju)可(Ke)分(Fen)为(Wei)广(Guang)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)和(He)狭(Xia)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)。广(Guang)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)指(Zhi)能(Neng)在(Zai)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)中(Zhong)为(Wei)译(Yi)者(Zhe)提(Ti)供(Gong)便(Bian)利(Li)的(De)所(Suo)有(You)软(Ruan)硬(Ying)件(Jian)工(Gong)具(Ju),如(Ru)文(Wen)字(Zi)处(Chu)理(Li)软(Ruan)件(Jian) 和(He)设(She)备(Bei)(包(Bao)括(Kuo)计(Ji)算(Suan)机(Ji) )、扫(Sao)描(Miao)仪(Yi)、录(Lu)音(Yin)设(She)备(Bei)、文(Wen)本(Ben)格(Ge)式(Shi)转(Zhuan)换(Huan)软(Ruan)件(Jian)、电(Dian)子(Zi)辞(Ci)典(Dian)、在(Zai)线(Xian)辞(Ci)典(Dian)等(Deng)。狭(Xia)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)指(Zhi)利(Li)用(Yong)翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)（TM, Translation Memory）技(Ji)术(Shu)，进(Jin)行(Xing)翻(Fan)译(Yi)过(Guo)程(Cheng)中(Zhong)的(De)术(Shu)语(Yu)匹(Pi)配(Pei)、译(Yi)名(Ming)统(Tong)一(Yi)、高(Gao)度(Du)相(Xiang)似(Si)的(De)句(Ju)子(Zi)再(Zai)现(Xian)等(Deng)记(Ji)忆(Yi)工(Gong)作(Zuo)。当(Dang)下(Xia)常(Chang)用(Yong)的(De)CAT软(Ruan)件(Jian)有(You)Trados、Deja Vu和(He)MemoQ等(Deng)，以(Yi)及(Ji)国(Guo)内(Nei)开(Kai)发(Fa)的(De)雅(Ya)信(Xin)等(Deng)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)。广(Guang)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)和(He)狭(Xia)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)最(Zui)主(Zhu)要(Yao)的(De)区(Qu)别(Bie)是(Shi)广(Guang)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)操(Cao)作(Zuo)简(Jian)单(Dan)、使(Shi)用(Yong)群(Qun)体(Ti)广(Guang)泛(Fan)，受(Shou)众(Zhong)不(Bu)仅(Jin)局(Ju)限(Xian)于(Yu)专(Zhuan)业(Ye)译(Yi)者(Zhe)，而(Er)狭(Xia)义(Yi)CAT工(Gong)具(Ju)则(Ze)更(Geng)多(Duo)应(Ying)用(Yong)于(Yu)专(Zhuan)业(Ye)的(De)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)作(Zuo)。#03计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)在(Zai)实(Shi)例(Li)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)虽(Sui)然(Ran)CAT拥(Yong)有(You)诸(Zhu)多(Duo)优(You)点(Dian)，但(Dan)仅(Jin)仅(Jin)依(Yi)赖(Lai)CAT软(Ruan)件(Jian)也(Ye)是(Shi)行(Xing)不(Bu)通(Tong)的(De)，人(Ren)工(Gong)进(Jin)行(Xing)的(De)译(Yi)后(Hou)审(Shen)校(Xiao)和(He)译(Yi)后(Hou)编(Bian)辑(Ji)才(Cai)是(Shi)翻(Fan)译(Yi)质(Zhi)量(Liang)好(Hao)坏(Huai)的(De)决(Jue)定(Ding)因(Yin)素(Su)。以(Yi)下(Xia)将(Jiang)从(Cong)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)和(He)文(Wen)学(Xue)文(Wen)本(Ben)两(Liang)种(Zhong)语(Yu)体(Ti)风(Feng)格(Ge)截(Jie)然(Ran)不(Bu)同(Tong)的(De)文(Wen)本(Ben)类(Lei)型(Xing)入(Ru)手(Shou)，分(Fen)析(Xi)CAT在(Zai)翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)中(Zhong)的(De)具(Ju)体(Ti)应(Ying)用(Yong)。（1）科(Ke)技(Ji)翻(Fan)译(Yi)案(An)例(Li)CAT在(Zai)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)翻(Fan)译(Yi)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)最(Zui)为(Wei)广(Guang)泛(Fan)，其(Qi)原(Yuan)因(Yin)主(Zhu)要(Yao)有(You)两(Liang)点(Dian)：第(Di)一(Yi)，科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)中(Zhong)有(You)大(Da)量(Liang)专(Zhuan)业(Ye)术(Shu)语(Yu)，人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)费(Fei)时(Shi)且(Qie)无(Wu)法(Fa)保(Bao)证(Zheng)专(Zhuan)业(Ye)性(Xing)，而(Er)使(Shi)用(Yong)CAT则(Ze)可(Ke)以(Yi)利(Li)用(Yong)翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)库(Ku)和(He)术(Shu)语(Yu)库(Ku)，输(Shu)入(Ru)合(He)适(Shi)的(De)语(Yu)料(Liao)就(Jiu)能(Neng)高(Gao)效(Xiao)准(Zhun)确(Que)地(Di)得(De)到(Dao)专(Zhuan)业(Ye)的(De)表(Biao)述(Shu)。第(Di)二(Er)，科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)常(Chang)用(Yong)于(Yu)阐(Chan)述(Shu)事(Shi)实(Shi)道(Dao)理(Li)，语(Yu)言(Yan)表(Biao)达(Da)平(Ping)实(Shi)客(Ke)观(Guan)，无(Wu)需(Xu)在(Zai)辞(Ci)藻(Zao)华(Hua)丽(Li)方(Fang)面(Mian)费(Fei)心(Xin)雕(Diao)琢(Zhuo)，语(Yu)言(Yan)风(Feng)格(Ge)和(He)CAT译(Yi)文(Wen)风(Feng)格(Ge)较(Jiao)为(Wei)接(Jie)近(Jin)，译(Yi)后(Hou)编(Bian)辑(Ji)负(Fu)担(Dan)较(Jiao)轻(Qing)。即(Ji)便(Bian)如(Ru)此(Ci)，对(Dui)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)的(De)翻(Fan)译(Yi)也(Ye)不(Bu)能(Neng)完(Wan)全(Quan)依(Yi)靠(Kao)CAT。首(Shou)先(Xian)，以(Yi)刘(Liu)闽(Min)南(Nan)、满(Man)静(Jing)的(De)团(Tuan)队(Dui)利(Li)用(Yong)Trados翻(Fan)译(Yi)产(Chan)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)的(De)实(Shi)践(Jian)为(Wei)例(Li)。译(Yi)者(Zhe)在(Zai)译(Yi)前(Qian)通(Tong)过(Guo)收(Shou)集(Ji)医(Yi)药(Yao)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)构(Gou)建(Jian)了(Liao)相(Xiang)关(Guan)语(Yu)料(Liao)库(Ku)和(He)术(Shu)语(Yu)库(Ku)，确(Que)保(Bao)了(Liao)译(Yi)文(Wen)中(Zhong)医(Yi)药(Yao)术(Shu)语(Yu)名(Ming)称(Cheng)的(De)准(Zhun)确(Que)，但(Dan)CAT译(Yi)文(Wen)和(He)人(Ren)工(Gong)译(Yi)文(Wen)依(Yi)旧(Jiu)颇(Po)有(You)差(Cha)异(Yi)。如(Ru)：例(Li)1：Ursosan Tablet 50mg is a white plain tablet which contains 50mg of ursodeoxycholic acid.Trados：熊(Xiong)胆(Dan)素(Su)片(Pian)50mg是(Shi)一(Yi)种(Zhong)含(Han)有(You)50mg熊(Xiong)去(Qu)氧(Yang)胆(Dan)酸(Suan)的(De)白(Bai)色(Se)素(Su)片(Pian)。人(Ren)工(Gong)：熊(Xiong)去(Qu)氧(Yang)胆(Dan)酸(Suan)片(Pian)为(Wei)白(Bai)色(Se)素(Su)片(Pian)，每(Mei)片(Pian)含(Han)50mg 熊(Xiong)去(Qu)氧(Yang)胆(Dan)酸(Suan)。例(Li)2：Sterile pyrogen-free,orange red, freeze-dried powder in vials containing 10mg and 50mg of doxorubicin hydrochloride with lactose.Trados：无(Wu)菌(Jun)无(Wu)热(Re)原(Yuan)，橙(Cheng)红(Hong)色(Se)冻(Dong)干(Gan)粉(Fen)，小(Xiao)瓶(Ping)装(Zhuang)10mg和(He)50mg阿(A)霉(Mei)素(Su)盐(Yan)酸(Suan)盐(Yan)加(Jia)乳(Ru)糖(Tang)。人(Ren)工(Gong)：(本(Ben)品(Pin))为(Wei)小(Xiao)瓶(Ping)装(Zhuang)，灭(Mie)菌(Jun)无(Wu)热(Re)原(Yuan)，桔(Jie)红(Hong)色(Se)冻(Dong)干(Gan)粉(Fen)沫(Mo)，每(Mei)小(Xiao)瓶(Ping)含(Han)有(You)10mg或(Huo)50mg阿(A)霉(Mei)素(Su)。例(Li)3：Warnings: Vepeside should be administered under the supervision of a qualified physician experienced in the use of cancer chemotherapeutic agents.Trados：警(Jing)告(Gao):Vepeside应(Ying)在(Zai)有(You)使(Shi)用(Yong)癌(Ai)症(Zheng)化(Hua)疗(Liao)药(Yao)物(Wu)经(Jing)验(Yan)的(De)合(He)格(Ge)医(Yi)生(Sheng)的(De)监(Jian)督(Du)下(Xia)使(Shi)用(Yong)。人(Ren)工(Gong)：警(Jing)告(Gao):泛(Fan)必(Bi)治(Zhi)应(Ying)该(Gai)在(Zai)使(Shi)用(Yong)治(Zhi)疗(Liao)癌(Ai)症(Zheng)的(De)化(Hua)疗(Liao)制(Zhi)剂(Ji)方(Fang)面(Mian)有(You)经(Jing)验(Yan)、有(You)资(Zi)格(Ge)的(De)医(Yi)生(Sheng)的(De)监(Jian)护(Hu)下(Xia)使(Shi)用(Yong)。通(Tong)过(Guo)以(Yi)上(Shang)例(Li)子(Zi)，可(Ke)以(Yi)总(Zong)结(Jie)出(Chu)以(Yi)下(Xia)问(Wen)题(Ti)1. 即(Ji)便(Bian)输(Shu)入(Ru)了(Liao)相(Xiang)关(Guan)语(Yu)料(Liao)，还(Huan)是(Shi)很(Hen)难(Nan)将(Jiang)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)中(Zhong)出(Chu)现(Xian)的(De)所(Suo)有(You)术(Shu)语(Yu)覆(Fu)盖(Gai)完(Wan)全(Quan)。在(Zai)没(Mei)有(You)相(Xiang)关(Guan)对(Dui)应(Ying)时(Shi)，Trados完(Wan)全(Quan)无(Wu)法(Fa)进(Jin)行(Xing)翻(Fan)译(Yi)，只(Zhi)能(Neng)保(Bao)留(Liu)源(Yuan)语(Yu)文(Wen)本(Ben)，需(Xu)要(Yao)译(Yi)者(Zhe)后(Hou)期(Qi)进(Jin)行(Xing)查(Cha)询(Xun)后(Hou)补(Bu)充(Chong)；2. Trados产(Chan)出(Chu)的(De)译(Yi)文(Wen)基(Ji)本(Ben)都(Du)是(Shi)按(An)照(Zhao)原(Yuan)文(Wen)的(De)顺(Shun)序(Xu)顺(Shun)次(Ci)翻(Fan)译(Yi)，因(Yin)此(Ci)意(Yi)群(Qun)之(Zhi)间(Jian)没(Mei)有(You)分(Fen)隔(Ge)，句(Ju)子(Zi)冗(Rong)长(Chang)繁(Fan)复(Fu)。而(Er)药(Yao)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)作(Zuo)为(Wei)信(Xin)息(Xi)型(Xing)文(Wen)本(Ben)，简(Jian)明(Ming)性(Xing)、可(Ke)读(Du)性(Xing)是(Shi)首(Shou)要(Yao)要(Yao)求(Qiu)，Trados译(Yi)文(Wen)明(Ming)显(Xian)无(Wu)法(Fa)满(Man)足(Zu)这(Zhe)一(Yi)需(Xu)要(Yao)，因(Yin)此(Ci)还(Huan)需(Xu)译(Yi)者(Zhe)对(Dui)句(Ju)子(Zi)结(Jie)构(Gou)进(Jin)行(Xing)调(Diao)整(Zheng)，化(Hua)整(Zheng)为(Wei)零(Ling)。3. 英(Ying)语(Yu)与(Yu)汉(Han)语(Yu)表(Biao)达(Da)习(Xi)惯(Guan)颇(Po)为(Wei)不(Bu)同(Tong)，如(Ru)英(Ying)语(Yu)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)中(Zhong)多(Duo)用(Yong)被(Bei)动(Dong)句(Ju)、名(Ming)词(Ci)化(Hua)结(Jie)构(Gou)，而(Er)汉(Han)语(Yu)则(Ze)很(Hen)少(Shao)用(Yong)“被(Bei)”字(Zi)句(Ju)，多(Duo)用(Yong)动(Dong)名(Ming)词(Ci)结(Jie)构(Gou)。Trados的(De)译(Yi)文(Wen)结(Jie)果(Guo)明(Ming)显(Xian)没(Mei)有(You)对(Dui)两(Liang)种(Zhong)语(Yu)言(Yan)间(Jian)的(De)表(Biao)达(Da)习(Xi)惯(Guan)进(Jin)行(Xing)转(Zhuan)换(Huan)，想(Xiang)要(Yao)让(Rang)译(Yi)文(Wen)地(Di)道(Dao)易(Yi)懂(Dong)，还(Huan)需(Xu)译(Yi)者(Zhe)后(Hou)期(Qi)加(Jia)工(Gong)。但(Dan)是(Shi)，也(Ye)不(Bu)是(Shi)说(Shuo)Trados在(Zai)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)的(De)翻(Fan)译(Yi)中(Zhong)毫(Hao)无(Wu)用(Yong)处(Chu)。和(He)传(Chuan)统(Tong)的(De)人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)相(Xiang)比(Bi)，其(Qi)优(You)势(Shi)还(Huan)是(Shi)非(Fei)常(Chang)显(Xian)著(Zhu)的(De)，如(Ru)：1. 可(Ke)提(Ti)高(Gao)翻(Fan)译(Yi)效(Xiao)率(Lv)：医(Yi)药(Yao)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)的(De)格(Ge)式(Shi)比(Bi)较(Jiao)统(Tong)一(Yi)，主(Zhu)要(Yao)包(Bao)括(Kuo)以(Yi)下(Xia)几(Ji)个(Ge)方(Fang)面(Mian)：【功(Gong)效(Xiao)作(Zuo)用(Yong)】、【成(Cheng)分(Fen)】、【适(Shi)用(Yong)人(Ren)群(Qun)】、【规(Gui)格(Ge)】、【用(Yong)法(Fa)与(Yu)用(Yong)量(Liang)】、【不(Bu)良(Liang)反(Fan)应(Ying)】、【禁(Jin)忌(Ji)】、【贮(Zhu)藏(Cang)方(Fang)式(Shi)】等(Deng)等(Deng)。医(Yi)药(Yao)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)中(Zhong)，【适(Shi)用(Yong)人(Ren)群(Qun)】和(He)【贮(Zhu)藏(Cang)方(Fang)式(Shi)】等(Deng)方(Fang)面(Mian)句(Ju)式(Shi)较(Jiao)固(Gu)定(Ding)，内(Nei)容(Rong)重(Zhong)复(Fu)率(Lv)较(Jiao)高(Gao),因(Yin)此(Ci)只(Zhi)要(Yao)建(Jian)好(Hao)语(Yu)料(Liao)库(Ku)和(He)术(Shu)语(Yu)库(Ku),便(Bian)可(Ke)直(Zhi)接(Jie)翻(Fan)译(Yi)。如(Ru) ：例(Li)1：Store medicines carefully. Keep away from children.机(Ji)辅(Fu)软(Ruan)件(Jian)/人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)：注(Zhu)意(Yi)保(Bao)存(Cun)。勿(Wu)让(Rang)儿(Er)童(Tong)接(Jie)触(Chu)。例(Li)2：Storage instructions: Protect from heat and light.机(Ji)辅(Fu)软(Ruan)件(Jian)/人(Ren)工(Gong)翻(Fan)译(Yi)：贮(Zhu)存(Cun)方(Fang)法(Fa):避(Bi)光(Guang)及(Ji)防(Fang)热(Re)贮(Zhu)存(Cun)。2. 可(Ke)以(Yi)实(Shi)现(Xian)多(Duo)人(Ren)编(Bian)辑(Ji)：按(An)照(Zhao)机(Ji)辅(Fu)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)的(De)机(Ji)制(Zhi)，后(Hou)台(Tai)TM可(Ke)以(Yi)独(Du)立(Li)出(Chu)来(Lai)，也(Ye)就(Jiu)是(Shi)可(Ke)以(Yi)在(Zai)设(She)备(Bei)之(Zhi)间(Jian)和(He)软(Ruan)件(Jian)之(Zhi)间(Jian)进(Jin)行(Xing)共(Gong)享(Xiang)，这(Zhe)样(Yang)可(Ke)以(Yi)实(Shi)现(Xian)多(Duo)人(Ren)对(Dui)一(Yi)个(Ge)翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)库(Ku)进(Jin)行(Xing)编(Bian)辑(Ji)，然(Ran)后(Hou)根(Gen)据(Ju)操(Cao)作(Zuo)将(Jiang)多(Duo)人(Ren)所(Suo)做(Zuo)的(De)成(Cheng)果(Guo)进(Jin)行(Xing)整(Zheng)合(He)。译(Yi)员(Yuan)可(Ke)能(Neng)来(Lai)自(Zi)不(Bu)同(Tong)的(De)社(She)会(Hui)背(Bei)景(Jing)，擅(Shan)长(Chang)不(Bu)同(Tong)的(De)专(Zhuan)业(Ye)领(Ling)域(Yu)，由(You)他(Ta)们(Men)共(Gong)同(Tong)编(Bian)辑(Ji)，可(Ke)以(Yi)对(Dui)翻(Fan)译(Yi)记(Ji)忆(Yi)库(Ku)进(Jin)行(Xing)补(Bu)充(Chong)、使(Shi)其(Qi)更(Geng)加(Jia)丰(Feng)富(Fu)。在(Zai)翻(Fan)译(Yi)产(Chan)品(Pin)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)时(Shi)，只(Zhi)需(Xu)要(Yao)将(Jiang)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)进(Jin)行(Xing)分(Fen)类(Lei)就(Jiu)可(Ke)以(Yi)使(Shi)用(Yong)最(Zui)大(Da)范(Fan)围(Wei)的(De)术(Shu)语(Yu)库(Ku)和(He)语(Yu)料(Liao)库(Ku)。（2）文(Wen)学(Xue)翻(Fan)译(Yi)案(An)例(Li)和(He)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)相(Xiang)比(Bi)，CAT在(Zai)文(Wen)学(Xue)翻(Fan)译(Yi)领(Ling)域(Yu)的(De)优(You)势(Shi)大(Da)打(Da)折(Zhe)扣(Kou)，甚(Shen)至(Zhi)可(Ke)能(Neng)使(Shi)译(Yi)员(Yuan)事(Shi)倍(Bei)功(Gong)半(Ban)。一(Yi)般(Ban)说(Shuo)来(Lai)，文(Wen)学(Xue)涉(She)及(Ji)诗(Shi)歌(Ge)、散(San)文(Wen)、小(Xiao)说(Shuo)、戏(Xi)剧(Ju)及(Ji)文(Wen)学(Xue)性(Xing)较(Jiao)强(Qiang)的(De)杂(Za)文(Wen)等(Deng)，其(Qi)中(Zhong)的(De)专(Zhuan)业(Ye)术(Shu)语(Yu)较(Jiao)少(Shao)，灵(Ling)活(Huo)性(Xing)强(Qiang)，无(Wu)论(Lun)是(Shi)用(Yong)词(Ci)、语(Yu)法(Fa)结(Jie)构(Gou)，还(Huan)是(Shi)语(Yu)意(Yi)上(Shang)可(Ke)能(Neng)或(Huo)多(Duo)或(Huo)少(Shao)和(He)常(Chang)规(Gui)用(Yong)法(Fa)有(You)所(Suo)不(Bu)同(Tong)，因(Yin)此(Ci)严(Yan)格(Ge)遵(Zun)守(Shou)程(Cheng)序(Xu)运(Yun)行(Xing)的(De)机(Ji)辅(Fu)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)难(Nan)免(Mian)会(Hui)出(Chu)现(Xian)“读(Du)不(Bu)懂(Dong)”、“会(Hui)错(Cuo)意(Yi)”的(De)现(Xian)象(Xiang)，译(Yi)文(Wen)会(Hui)比(Bi)较(Jiao)生(Sheng)硬(Ying)，并(Bing)不(Bu)能(Neng)很(Hen)好(Hao)的(De)体(Ti)现(Xian)原(Yuan)文(Wen)的(De)意(Yi)思(Si)。如(Ru)：例(Li)1：A Merry Evening with a Distant Relative.CAT：一(Yi)个(Ge)遥(Yao)远(Yuan)的(De)亲(Qin)属(Shu)的(De)快(Kuai)乐(Le)晚(Wan)上(Shang)人(Ren)工(Gong)：与(Yu)远(Yuan)方(Fang)亲(Qin)戚(Qi)欢(Huan)聚(Ju)的(De)夜(Ye)晚(Wan)例(Li)2：春(Chun)水(Shui)初(Chu)生(Sheng) 春(Chun)林(Lin)初(Chu)盛(Sheng) 春(Chun)风(Feng)十(Shi)里(Li) 不(Bu)如(Ru)你(Ni)CAT：Spring water birth, Chunlin Chusheng, Ten miles of spring breeze, How about you.赵(Zhao)彦(Yan)春(Chun)译(Yi)：Spring waters become fresh, Spring woods again nourish, Spring breezes breathe over miles, Not as nice as yours.例(Li)3：印(Yin)象(Xiang)中(Zhong)的(De)非(Fei)洲(Zhou)，除(Chu)了(Liao)穷(Qiong)苦(Ku)，就(Jiu)是(Shi)酷(Ku)暑(Shu)难(Nan)耐(Nai)，几(Ji)乎(Hu)不(Bu)适(Shi)宜(Yi)人(Ren)居(Ju)住(Zhu)。追(Zhui)本(Ben)溯(Su)源(Yuan)，这(Zhe)个(Ge)看(Kan)法(Fa)估(Gu)计(Ji)来(Lai)自(Zi)非(Fei)洲(Zhou)撒(Sa)哈(Ha)拉(La)大(Da)沙(Sha)漠(Mo)，它(Ta)是(Shi)世(Shi)界(Jie)上(Shang)最(Zui)大(Da)的(De)沙(Sha)漠(Mo)。CAT: The impression of Africa, apart from its poverty and heat, is hardly pleasant to live in. Going back to its roots, the idea is that Africa has the Sahara desert. It is the largest desert in the world.人(Ren)工(Gong): In my memory, Africa is not suitable for live as it’s burning hot and poor. This idea is originated from the Sahara Desert which is the largest desert in the world.由(You)此(Ci)可(Ke)以(Yi)看(Kan)出(Chu)，CAT软(Ruan)件(Jian)在(Zai)翻(Fan)译(Yi)文(Wen)学(Xue)文(Wen)本(Ben)时(Shi)，遇(Yu)到(Dao)复(Fu)杂(Za)句(Ju)会(Hui)在(Zai)用(Yong)词(Ci)、语(Yu)法(Fa)结(Jie)构(Gou)、语(Yu)意(Yi)上(Shang)脱(Tuo)离(Li)原(Yuan)文(Wen)，呈(Cheng)现(Xian)各(Ge)种(Zhong)错(Cuo)误(Wu)，无(Wu)法(Fa)准(Zhun)确(Que)向(Xiang)读(Du)者(Zhe)传(Chuan)达(Da)原(Yuan)文(Wen)的(De)意(Yi)蕴(Yun)，可(Ke)参(Can)考(Kao)性(Xing)较(Jiao)低(Di)。基(Ji)于(Yu)机(Ji)翻(Fan)结(Jie)果(Guo)进(Jin)行(Xing)修(Xiu)改(Gai)，需(Xu)要(Yao)的(De)时(Shi)间(Jian)甚(Shen)至(Zhi)可(Ke)能(Neng)远(Yuan)超(Chao)译(Yi)者(Zhe)自(Zi)行(Xing)翻(Fan)译(Yi)时(Shi)间(Jian)，得(De)不(Bu)偿(Chang)失(Shi)。总(Zong)结(Jie)从(Cong)以(Yi)上(Shang)两(Liang)种(Zhong)文(Wen)体(Ti)的(De)比(Bi)较(Jiao)可(Ke)知(Zhi)，CAT并(Bing)不(Bu)适(Shi)用(Yong)于(Yu)所(Suo)有(You)文(Wen)体(Ti)的(De)翻(Fan)译(Yi)。即(Ji)便(Bian)是(Shi)在(Zai)目(Mu)前(Qian)应(Ying)用(Yong)最(Zui)广(Guang)泛(Fan)的(De)科(Ke)技(Ji)文(Wen)本(Ben)翻(Fan)译(Yi)中(Zhong)，在(Zai)用(Yong)词(Ci)的(De)准(Zhun)确(Que)规(Gui)范(Fan)和(He)句(Ju)子(Zi)的(De)结(Jie)构(Gou)安(An)排(Pai)上(Shang)，CAT仍(Reng)有(You)所(Suo)欠(Qian)缺(Que),难(Nan)以(Yi)达(Da)到(Dao)专(Zhuan)业(Ye)译(Yi)者(Zhe)翻(Fan)译(Yi)的(De)精(Jing)准(Zhun)程(Cheng)度(Du)。要(Yao)解(Jie)决(Jue)这(Zhe)一(Yi)问(Wen)题(Ti)，一(Yi)方(Fang)面(Mian)需(Xu)要(Yao)在(Zai)实(Shi)践(Jian)中(Zhong)不(Bu)断(Duan)拓(Tuo)展(Zhan)、建(Jian)立(Li)更(Geng)为(Wei)全(Quan)面(Mian)的(De)语(Yu)料(Liao)库(Ku)，完(Wan)善(Shan)CAT软(Ruan)件(Jian)，提(Ti)高(Gao)翻(Fan)译(Yi)工(Gong)作(Zuo)的(De)规(Gui)范(Fan)性(Xing)；另(Ling)一(Yi)方(Fang)面(Mian)也(Ye)需(Xu)要(Yao)译(Yi)者(Zhe)不(Bu)断(Duan)拓(Tuo)展(Zhan)知(Zhi)识(Shi)面(Mian)，提(Ti)高(Gao)翻(Fan)译(Yi)水(Shui)平(Ping)，才(Cai)能(Neng)更(Geng)准(Zhun)确(Que)地(Di)发(Fa)现(Xian)CAT译(Yi)文(Wen)中(Zhong)的(De)错(Cuo)误(Wu)，更(Geng)高(Gao)效(Xiao)地(Di)进(Jin)行(Xing)译(Yi)后(Hou)编(Bian)辑(Ji)，保(Bao)证(Zheng)译(Yi)文(Wen)质(Zhi)量(Liang)。【参(Can)考(Kao)文(Wen)献(Xian)】[1] 陈(Chen)欣(Xin)萌(Meng).计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)在(Zai)文(Wen)学(Xue)文(Wen)本(Ben)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)——以(Yi)《非(Fei)洲(Zhou)三(San)万(Wan)里(Li)》为(Wei)例(Li)[J].科(Ke)技(Ji)风(Feng),2020(03):117-118.[2]刘(Liu)闽(Min)南(Nan),满(Man)静(Jing).浅(Qian)谈(Tan)计(Ji)算(Suan)机(Ji)翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)在(Zai)说(Shuo)明(Ming)书(Shu)翻(Fan)译(Yi)方(Fang)面(Mian)的(De)运(Yun)用(Yong)[J].才(Cai)智(Zhi),2020(04):133.[3]刘(Liu)永(Yong)根(Gen),陈(Chen)凡(Fan),张(Zhang)沼(Zhao)洋(Yang),凌(Ling)融(Rong)冰(Bing),王(Wang)静(Jing)柯(Ke).关(Guan)于(Yu)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)的(De)研(Yan)究(Jiu)学(Xue)习(Xi)[J].信(Xin)息(Xi)与(Yu)电(Dian)脑(Nao)(理(Li)论(Lun)版(Ban)),2019(11):3-4.[4]吕(Lv)立(Li)松(Song),穆(Mu)雷(Lei).计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)与(Yu)翻(Fan)译(Yi)教(Jiao)学(Xue)[J].外(Wai)语(Yu)界(Jie),2007(03):35-43.[5]钱(Qian)多(Duo)秀(Xiu).“计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)”课(Ke)程(Cheng)教(Jiao)学(Xue)思(Si)考(Kao)[J].中(Zhong)国(Guo)翻(Fan)译(Yi). 2009,30(04):49-53.[6]滕(Zuo)丹(Dan)丹(Dan), 孙(Sun)昭(Zhao)昭(Zhao).云(Yun)译(Yi)客(Ke)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)软(Ruan)件(Jian)下(Xia)小(Xiao)说(Shuo)THE PRISONER OF ZENDA（节(Jie)选(Xuan)）的(De)翻(Fan)译(Yi)实(Shi)践(Jian)报(Bao)告(Gao)[J]. 大(Da)东(Dong)方(Fang), 2018, (7）[7]王(Wang)华(Hua)树(Shu), 杨(Yang)润(Run)丽(Li).计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)(CAT)技(Ji)术(Shu)在(Zai)现(Xian)代(Dai)翻(Fan)译(Yi)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)探(Tan)析(Xi)[J]. 语(Yu)言(Yan)教(Jiao)育(Yu)，2015(1)：82-85+95.[8]闫(Zuo)欣(Xin),陈(Chen)瑞(Rui)哲(Zhe),张(Zhang)井(Jing).翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)云(Yun)平(Ping)台(Tai)的(De)发(Fa)展(Zhan)现(Xian)状(Zhuang)与(Yu)趋(Qu)势(Shi)[J].中(Zhong)国(Guo)科(Ke)技(Ji)翻(Fan)译(Yi),2019,32(01):22-25.[9]张(Zhang)倩(Zuo).浅(Qian)析(Xi)计(Ji)算(Suan)机(Ji)辅(Fu)助(Zhu)翻(Fan)译(Yi)在(Zai)实(Shi)际(Ji)中(Zhong)的(De)应(Ying)用(Yong)[J].信(Xin)息(Xi)记(Ji)录(Lu)材(Cai)料(Liao),2019,20(12):99-100.本(Ben)文(Wen)转(Zhuan)自(Zi)译(Yi)路(Lu)北(Bei)航(Hang)关(Guan)注(Zhu)微(Wei)信(Xin)公(Gong)众(Zhong)号(Hao)“语(Yu)言(Yan)服(Fu)务(Wu)行(Xing)业(Ye)”，“翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)教(Jiao)育(Yu)与(Yu)研(Yan)究(Jiu)”，了(Liao)解(Jie)更(Geng)多(Duo)语(Yu)言(Yan)服(Fu)务(Wu)行(Xing)业(Ye)与(Yu)翻(Fan)译(Yi)技(Ji)术(Shu)相(Xiang)关(Guan)的(De)资(Zi)讯(Xun)和(He)洞(Dong)察(Cha)~
谤补苍丑辞耻辞耻测补苍驳办别箩颈耻箩颈补辞锄丑别虫颈别辩颈锄耻辞虫颈濒颈补苍飞耻驳辞苍驳，诲别苍驳迟补尘别苍虫耻别驳别蝉补苍箩颈补辞尘补辞蝉丑颈诲别驳辞苍驳蹿耻丑辞耻，箩颈耻辫补颈迟补尘别苍肠丑耻辩耻锄补颈飞别颈锄颈箩颈箩颈别濒耻别濒颈补苍驳箩颈补苍惫锄颈。虫颈补苍锄补颈，尘别颈诲补苍驳飞辞丑耻颈虫颈补苍驳辩颈锄丑别虫颈别苍颈补苍濒补颈箩颈尘耻锄丑补苍驳补测颈飞别颈锄丑别驳别箩颈补蝉耻辞锄耻辞诲别测颈辩颈别，飞辞诲别虫颈苍锄丑辞苍驳诲耻肠丑辞苍驳尘补苍濒颈补辞驳补苍箩颈。
非(Fei)法(Fa)收(Shou)受(Shou)他(Ta)人(Ren)财(Cai)物(Wu)1430多(Duo)万(Wan) 将(Jiang)成(Cheng)捆(Kun)现(Xian)金(Jin)藏(Cang)在(Zai)家(Jia)中(Zhong)
白手起家，达利欧带领桥水基金穿越危机、逆势盈利，从濒临破产的绝境到至今掌管资金约合10000亿元人民币，是全球最大对冲基金之一。在投资界创造了传奇的一幕幕，美国投资界重要刊物称达利欧为“投资界的史蒂夫·乔布斯”。浦发银行近日发布业绩快报，2023年上半年实现营业收入912.30亿元，同比减少74.14亿元，下降7.52%；实现归属于母公司股东的净利润231.38亿元，同比减少70.36亿元，下降23.32%。东北二嫂大尺度直播中的滴滴司机, 竟是自己男友!|163...东北二嫂水仙视频_视频在线观看-爱奇艺搜索
六大职业体验